Ce̱ucwung 26
26
Ishaku ngbe nggwe̱ Abimele
1Ya nzhwo ning brru kpe a ngwie̱ nna, we̱sa ne na ne i nyi a trrisa Ibrrahin, ngbe Ishaku a ne̱ re nzhi a Gerra a nwie Abimele, nggwe̱ nné Filisti. 2Ngbe Yawe e̱ ya wre̱ a nwie Ishaku ngu a he, <<Shi de̱ ngwe̱ wro re nzhi a Masarr we̱, nje shi re ti ngwie̱ ne ngwe̱ nzhi ning srra. 3Srra ice a mbè ne̱, nje shi shi ngbe ne ngwe̱, nje shi re mwo rina. Aha nje shi re ngwa re-ngwie̱ ne̱ ngwe̱ ngbe nzhwe ngwe̱. Nje bra shi nyi kya ne nje shí he nje shi nyi ꞌbe̱ ngwe̱ Ibrrahinng. 4Nje shi ci nzhwe ngwe̱ re ning bra ci piriri shi re̱nde̱ zinye̱, nje bra shi we ngwa ga re-mbè ne e̱ zhwozhwo, nyi a nzhwe ngwe̱, ga nzhwe ngwie̱ zhwozhwo a be ngwie̱ á shi we mwo rina. 5Nje shi nyi ni aha Ibrrahin ning ho nka, aa bra nyi ko nda ne nje ki ci, ngbe re-nti nka nje, ngbe re-doka nje.>>
6Ngbe Ishaku a hwie̱ srra Gerra. 7Zhe ne nné nna mbe ki rin aha mbrru ngu, ngu a he, <<A nyi gimbe nje ewerembrru,>> aha a to owu ngu ti he nyi mbrru ngu. Aha hwie he, ka nné ngwie̱ ne e̱ ri ki yhwe̱ ngbe ré se̱ Rribeka aha shi kpankpaa.
8Zhe ne Ishaku ngu srra mi ya ci re-zhe we yang, Abimele nggwe̱ nné Filisti e̱ na cwue a wundo ngu a ri ne Ishaku ngu shi ria savo ngbe Rribeka. 9Ngbe Abimele e̱ te ne Ishaku he re be, ngu a he, <<Cence, a nyi mbrru ngwe̱ ne̱! Nyi nda ngu ci ngwe̱ he, <A nyi gimbe nje e̱?> >> Ishaku a ki shing he, <<Nje to he ka ri ning yhwe̱ aha ngu.>>
10Ngbe Abimele e̱ he, <<Nyi nda ngwe̱ níng nyi ni e̱? Aa hwie̱ we tsie̱ ya nzhi ra nywe̱ ngbe mbrru ngwe̱, ngwe̱ srra níng ci nzhi bi vini.>> 11Abimele e̱ ngwa nka he, <<Ko nye̱ ne ngu re nne ne e̱ ka mbrru ngu, cence, we̱ ki yhwe̱.>>
12Ishaku kye̱ yâ a mbè nna, Yawe e̱ ki mwo rina, a nrie nna a she yâ we yang. 13aa ci nne bi va, he̱rri ning bra hla we yang, ngu a hwie̱ nne bi lo, 14aa she rekpri canvé ngbe vé ngbe nnywá piriri, ngbe ꞌhwié ne mbe brri we yang he̱rri nné Filisti ne̱ ne ki yhwi. 15Aha ni nné Filisti e̱ ko mbè ning be̱ re-nvo rishi ne ꞌhwié ꞌbe̱ ngu mbe i ru a zhe ꞌbe̱ ngu Ibrrahin ning shi nce.
16Abimele e̱ he ne Ishaku he, <<Wru ngwe̱ ne̱ a nwie nzhi ne̱, aha ngwe̱ ci igbe̱ re níng ne̱ we yang.>>
17Aha ni Ishaku a ne̱ ya cwucwu re-ndu ngu a kuru Gerra ngu a srra miimi. 18Ishaku a ning brru kwe̱ re-nvo rishi ne i ru a zhe ꞌbe̱ ngu Ibrrahin, ne nné Filisti i ko mbè ning be̱ng a zhe ne ꞌbe̱ ngu hu, ngu a ning brru we ye ne re-lo ne ꞌbe̱ ngu i we ngwa. 19A zhe ne ꞌhwié Ishaku mbe kwe̱ ya ruvo a yarri nywua kuru nna, mbe e̱ she rishi cwancwaa. 20Nnecwó na Gerra be yá ci nka ngbe nnecwó na Ishaku nwie he, <<Nyi rishi nzhi ne̱.>> Aha ni Ishaku ci ruvo rishi nna lo he, Ese, aha ne mbe ci nka ngbe ngu. 21Mbe e̱ kwe̱ yaka ruvo rishi, mbe e̱ níng ci nka wa, aha ni ngu a ki ci lo he Sitna. 22Ngu a shwo nwie nna ngu a ya ru yaka ruvo rishi wa, me̱di nke ne e̱ koó ning ci nka we̱, aha ni ngu a ki ci lo he Rrehobo, he, <<A zhe ne̱ Yawe níng ngwá ewie, nzhi shi hla a mbè nna.>>
23Nyi miimi ngu ning cwugu re nzhi Berrsheba. 24A totu nna Yawe ya wre̱ nwie ngu, ngu a he, <<Nje nyi Be̱ne̱ na ꞌbe̱ ngwe̱ Ibrrahin. Shi de̱ ngwe̱ ci owu we̱, aha nje shi ngbe ngwe̱; nje shi re mwo rina, ma n ci nzhwe ngwe̱ re ci piriri, aha ꞌhwie nje Ibrrahin.>> 25Ishaku a no brii a miimi ngu a ye Yawe mbè. Nyi miimi ne ngu ning sa ndu ngu, ngbe ꞌhwié ngu a ru ruvo rishi.
26Wire Abimele a be dzie Ishaku a Gerra, a shi ngbe nne ki ting nka Ahuza ngbe Fiko be̱ri re-shezhi. 27Ishaku a we ring he, <<Nyi nda ngu ci ne nyi be a nwie nje, ne nyi i ning ra he̱rri nyi ning yu aa?>> 28Mbe e̱ he, <<Cence, nzhi ri Yawe shi ngbe ne ngwe̱, aha ni nzhi e̱ he, nde nzhi fo shí ngbe ne ngwe̱, nzhi bra rwe ꞌjee ngbe ne ngwe̱, 29he ko ngwe̱ shi níng ci ruhu we̱, we̱ shi ne ko nzhi re ci ruhu ma we̱, ko nzhi re nyi yankya me̱nkye̱ we̱ se we rinang, nzhi bra re ci rê yarri srra rina. A zhe ne̱ ngwe̱ bi mwo rina na Yawe.>> 30Ngu a we nyi yaa brra para, mbe e̱ ye mbe e̱ shwe. 31We brra mincwe kla mbe e̱ rwe ꞌjee a nci mbe. Ishaku a we ci rê rina rina. 32We tu nna ꞌhwié Ishaku be ya ki ting aha ya ruvo rishi ne mbe ru. Á he, <<Nzhi she rishi!>> 33Ngu a ki ngwa lo he Shiba, he̱rri ne cwu á ke̱ e̱ ye lo ngwie̱ nna he Berrsheba.
Mbrrú Ishwuwa
34Zhe ne Ishuwa ngu ci re-rie nshwa weni, ngu a fo Judi ewena Biyerri nne Hiti, ngbe Basema ewena Elo nne Hiti, 35mbrrú wehwie ne̱ á be mi ne Ishaku ngbe Rribeka ehwie dzio we yang.
Currently Selected:
Ce̱ucwung 26: IRI
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Initiative for the Translation and Development of African Languages amp Irigwe language
