Livitiku 23
23
Re-Para Yawe
1 Yawe he nka ne Musa he, 2<<He nka ne nné Isrreela ngwe̱ we ting he, <Re-nke ne̱ nyi re-para ne Yawe ngu ning ngwa nka aha nyi nné Isrreela ngbe re hwie̱ mwe wiri, nyi shi brrong a shi hwie̱ zhe wiri Yawe. A rotung mwe na rotsu.
Otung Srra Cwu
3<< <Nyi bi rotu rritsie̱ a se̱ti nang nyi re-cwuo nci nyi, me̱di otu na natsie̱ nna nyi Otung Srra Cwu zhwozhwo, a nyi otu wiri nang mwe rotsu nné Isrreela. Ko nyi shi nyi cwuo we̱, a nyi Otung Srra Cwu aha Yawe, ko he ne nyi níng shi, se nyi cwo otu nna.
Parang Wara
4<< <Re-nke ne̱ nyi re-para ne kyie aha Yawe, zhe ne kyie kyie aha mwe wiri, nyi shi brrong a re-zhe ne e sa. 5Aa otu na shwa ne otu weni a nyhwe̱ na ce̱ucwung ne ꞌne̱ shi kpe bè, we̱ ce̱ Para nang Wara aha Yawe. 6Aa otu na shwa ne otu wecwuoo na nyhwe̱ nna a nyi Para na Brredi We̱sa ne Yisti aha Yawe; nyi shi fo rotu natsie̱ nwie ye brredi we̱sa ne yisti. 7A tu na ce̱ucwung na para nna nyi shi ci brra rotsu na wiri, ko shi nyi nyi ko ya cwuo we̱. 8Nyi shi fo rotu natsie̱ nwie nyi teede na ro a nwie Yawe. A tu na natsie̱ nna nyi e̱ nyi brra mwe wiri; ko shi nyi nyi ko ya cwuo we̱.> >>
Parang nca Nyyâ na Ce̱ucwung
9 Yawe e he nka ne Musa he, 10<<He nka ne nné Isrreela he, <Zhe ne nyi ri ya ngwie a mbè ne nje shi níng ngwa, ne nyi ca nyyâ na mbè nna, nyi e̱ be mi ne va yâ na ce̱ucwung ne nyi ke̱she a nwie prristi. 11Wire prristi we̱ fo va nna we̱ ki zhi ze a nnyi Yawe a otu na ngu zhwe Otung Srra Cwu, aha ngbe re hung se̱ng aha nyi; 12A tu ne nyi ning zhi va nna ze, nyi e̱ ngwa Yawe teede shwi shwi ne ewe klu ne ngu bi rie zunzrru we̱sa ne ngbe̱, 13we̱ mwe ngwa ngbe kya na na cwé yâ na te̱nte̱ ntsi uru lielie ngu cwu trrike̱si wehwie ne e ki krre ne remie rihwie̱n, ne ngwa Yawe, ngu bi shwe̱ rina, ngbe kya na na rishi ruto inebi na lita zunzrru. 14Shi de̱ nyi ye brredi, ka cwé yâ ne e shwi ka cwé yâ hwi we̱, se tu ne nyi be mi ne kya na na nna a nwie Be̱ne̱ nyi wire. Nke ne̱ nyi doka aha nyi re nzhi ga re-zhe, nyi shi srra re nying a nze̱ ne̱ he̱rri re nzhi re-ze̱ na ncwuee ko he ne nyi níng shi.
Para na Re-Se̱ti
15<< <A mincwe na ngu zhwe Otung Srra Cwu na Se̱ti, kya ngu pie a tu ne nyi be mi ne va yâ aha kya na na nang zhi va ze, nyi hwie re-se̱ti natsie̱ ye̱ye̱rr. 16Nyi shi hwie rotu nshwa wecwuoo, re nzhi cwu a otu na ngu zhwe Otung Srra Cwu na se̱ti natsie̱, nyi e̱ ngwa kya na na cwé yâ hwi a nwie Yawe. 17A reri nyi nyi be mi ne cwu brredi wehwie nyi ngwa kya na na nang zhi va ze; ko zohu cwu brredi we̱ ki nyi ne ntsi uru lielie trrike̱si wehwie ne e ki nyi ne yisti, we̱ ki ngwa shi kya na na yâ ce̱ucwung a nwie Yawe. 18Nyi shi mwe ngwa brredi nna ngbe e̱we̱ ishi klú natsie̱ ne mbe bi re-rie enzrru enzrru we̱sa ne ngbe̱, wu izhimi, ngbe klú wehwie. Nyi shi ngwang re nyi kya na na shwi shwi a nwie Yawe ngbe kya na na na yâ ngbe na shwe shwe, kya na na na ro, na ngu bi shwe̱ rina a nwie Yawe. 19Se nyi bra ngwa kpa zunzrru aha kya na na na e̱ngwie̱ ngbe canvé wehwie na mbe bi rie enzrru enzrru aha teede nang mwe rici. 20Ngbe prristi we̱ gbi e̱we̱ klú wehwie ngbe brredi na ce̱ucwung yâ ne ca ana ze aha kya na na na ne fo ze a nyyi Yawe; á shi shi wiri a nwie Yawe, aa hwie̱ ngge prristi. 21We tu nna we̱ ci brra ye ngbe re ti he otu nna nyi brra otu mwe na ngu shi wiri a nwie nyi. Ko shi nyi nyi ko ya cwuo we̱. Nke ne̱ nyi kya ne nyi shi srra re nying ko zohu zhe ko ngbe nyi shi srra he, kya ngu pie a zhe ne̱ he̱rri re nzhi cwu re-ze̱ na ncwuee. 22Zhe ne nyi shi nwie ca yâ a mbè nyi, shi de̱ nyi ca re nzhi cwu he̱rri re-rekying we̱, shi de̱ nyi bra zhwe nwie kre roro we̱. Nyi shi weng aha yiriywe̱ ngbe nneicé. Nyi nje Yawe Be̱ne̱ nyi.> >>
Parang Tsie̱ Rigbe
23 Yawe he nka ne Musa he, 24<<He ne nné Isrreela he, <Á tu na ce̱ucwung a nyhwe̱ na natsie̱, nyi shi fo otu enzrru nang srra cwu. Nyi shi nyi brra mwe wiri, na ne shi ce̱ng ne tsie̱ re-rigbe. 25Ko shi nyi nyi ya cwuo we̱; me̱di nyi shi ngwa kya na na na ne e ngwa ne ro a nwie Yawe.> >>
Otung Ku E̱ngwie̱
26 Yawe he ne Musa he, 27<<A otu na shwa a nyhwe̱ na natsie̱, a shi hwie̱ Otung Ku E̱ngwie̱. A shi ning hwie̱ otung mwe wiri na nyi shi rwe onu, nyi ngwa kya na na na ne e ngwa ne ro a nwie Yawe. 28Ko bi nyi nyi ko ya cwuo a tu nna we̱, aha a nyi Otung Ku E̱ngwie̱, a shi ti le̱e̱kyi e̱ngwie̱ nyi a nyyi Yawe Be̱ne̱ nyi. 29Ko nye̱ ne de̱ ngu rwe onu a tu nna we̱, we̱ ki ti ka a nné Isrreela. 30Ko nye̱ ne ngu nyi cwuo a tu nna, nje Yawe ma n ki ci re ci shweni a yarri nné ngu. 31Ko tsie̱nzhwu ko bi nyi nyi ya cwuo we̱. Nke ne̱ hwie̱ kya ne nyi shi srra re nying ka re nyi he ne nyi níng shi he̱rri re nzhi re-ze̱ na ncwuee. 32Nke ne̱ shi nyi Otung Srra Cwu zhwozhwo aha nyi, ngbe a tu nna a nyi e̱ kpo ye yâ, kya ngu pie a ne̱hin a tu na krruvaya re nzhi ne̱hin a otu na ngu ning zhweng.>>
Para Re-Ndu
33 Yawe e̱ he ne Musa he, 34<<Ti nné Isrreelang he, <A tu na shwa ne otu wecwuoo a nyhwe̱ natsie̱ we̱ ce̱ Re-Para na Re-Ndu aha Yawe, a shi fo rotu natsie̱ nwie nying. 35A tu na ce̱ucwung na para nna a shi nyi mwe wiri, ko shi nyi nyi ko ya cwuo we̱. 36A yarri rotu natsie̱ ana, nyi shi srra re ngwa kya na na na ro ne e ngwa a nwie Yawe. A tu na klanva nyi e̱ nyi mwe na wiri, nyi ngwa kya na na na ne ngwa ne ro a nwie Yawe. Nke ne̱ shi nyi mwe na wiri, ko shi nyi nyi ya cwuo we̱.
37<< <Nke ne̱ nyi re-para na Yawe ne nyi shi srra ré ting he nyi mwe wiri nwie be mi ne kya na na na yâ a nwie ngu: teede shwi shwi, ngbe na cwe yâ, ngbe kpi kya na na, ngbe kya na na na shwe shwe, ko zohu ne zhwe zhe na ngu. 38Re-para ne̱ nyi na ne e ning brang a rotu Otung Srra Cwu na ne e kyie sa aha Yawe, re-kya na na ne̱ nyi na ne e ning brang a re-ankya na na nyi, shi shi kya na na nang rwe ꞌjee ngbe na ne e ngwa ne ehwie ce̱ ne nyi ngwa Yawe.
39<< <A otu na shwa ne otu wecwuoo a nyhwe̱ natsie̱, zhe ne nyi fro tsu nyyâ a rebe nyi, nyi e̱ fo rotu natsie̱ nwie nyi para a nwie Yawe. A tu ne e ning ce̱ng ngbe otu na klanva we̱ nyi Otu nang Srra Cwu zhwozhwo. 40A otu na ce̱ucwung, nyi e̱ kprre nva rekwe na mbe bi rina, shi nva rekwe iigle, ngbe rekwe bi brrá re-rohun, ngbe rekwe na mbe shi rekyi tance, ngbe nyi yaa ta nwie nyi rekwi a nyyi Yawe Be̱ne̱ nyi he̱rri rotu natsie̱. 41Nyi shi srra re nyi para ne̱ a nwie Yawe he̱rri rotu natsie̱ a ko zohu rie a nyhwe̱ na natsie̱. Nke ne̱ nyi kya ne nyi shi srra re nying he̱rri re nzhi cwu re-ze̱ na ncwuee. 42A yarri rotu natsie̱ na para ne̱, ga nné mbiye ne mbe nyi bî Isrreela we̱ srra a re-ndu, 43aha ze̱ na mbe cwo be a ncwuee á ri hu he nje i ci nné Isrreela ré srra a re-ndu a zhe ne i we trru a mbè Masarr. Nyi nje Yawe Be̱ne̱ nyi.> >> 44Aha ni Musa ti nné Isrreela re-zheng nyi re-para ne Yawe ngu sa.
Currently Selected:
Livitiku 23: IRI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Initiative for the Translation and Development of African Languages amp Irigwe language
Livitiku 23
23
Re-Para Yawe
1 Yawe he nka ne Musa he, 2<<He nka ne nné Isrreela ngwe̱ we ting he, <Re-nke ne̱ nyi re-para ne Yawe ngu ning ngwa nka aha nyi nné Isrreela ngbe re hwie̱ mwe wiri, nyi shi brrong a shi hwie̱ zhe wiri Yawe. A rotung mwe na rotsu.
Otung Srra Cwu
3<< <Nyi bi rotu rritsie̱ a se̱ti nang nyi re-cwuo nci nyi, me̱di otu na natsie̱ nna nyi Otung Srra Cwu zhwozhwo, a nyi otu wiri nang mwe rotsu nné Isrreela. Ko nyi shi nyi cwuo we̱, a nyi Otung Srra Cwu aha Yawe, ko he ne nyi níng shi, se nyi cwo otu nna.
Parang Wara
4<< <Re-nke ne̱ nyi re-para ne kyie aha Yawe, zhe ne kyie kyie aha mwe wiri, nyi shi brrong a re-zhe ne e sa. 5Aa otu na shwa ne otu weni a nyhwe̱ na ce̱ucwung ne ꞌne̱ shi kpe bè, we̱ ce̱ Para nang Wara aha Yawe. 6Aa otu na shwa ne otu wecwuoo na nyhwe̱ nna a nyi Para na Brredi We̱sa ne Yisti aha Yawe; nyi shi fo rotu natsie̱ nwie ye brredi we̱sa ne yisti. 7A tu na ce̱ucwung na para nna nyi shi ci brra rotsu na wiri, ko shi nyi nyi ko ya cwuo we̱. 8Nyi shi fo rotu natsie̱ nwie nyi teede na ro a nwie Yawe. A tu na natsie̱ nna nyi e̱ nyi brra mwe wiri; ko shi nyi nyi ko ya cwuo we̱.> >>
Parang nca Nyyâ na Ce̱ucwung
9 Yawe e he nka ne Musa he, 10<<He nka ne nné Isrreela he, <Zhe ne nyi ri ya ngwie a mbè ne nje shi níng ngwa, ne nyi ca nyyâ na mbè nna, nyi e̱ be mi ne va yâ na ce̱ucwung ne nyi ke̱she a nwie prristi. 11Wire prristi we̱ fo va nna we̱ ki zhi ze a nnyi Yawe a otu na ngu zhwe Otung Srra Cwu, aha ngbe re hung se̱ng aha nyi; 12A tu ne nyi ning zhi va nna ze, nyi e̱ ngwa Yawe teede shwi shwi ne ewe klu ne ngu bi rie zunzrru we̱sa ne ngbe̱, 13we̱ mwe ngwa ngbe kya na na cwé yâ na te̱nte̱ ntsi uru lielie ngu cwu trrike̱si wehwie ne e ki krre ne remie rihwie̱n, ne ngwa Yawe, ngu bi shwe̱ rina, ngbe kya na na rishi ruto inebi na lita zunzrru. 14Shi de̱ nyi ye brredi, ka cwé yâ ne e shwi ka cwé yâ hwi we̱, se tu ne nyi be mi ne kya na na nna a nwie Be̱ne̱ nyi wire. Nke ne̱ nyi doka aha nyi re nzhi ga re-zhe, nyi shi srra re nying a nze̱ ne̱ he̱rri re nzhi re-ze̱ na ncwuee ko he ne nyi níng shi.
Para na Re-Se̱ti
15<< <A mincwe na ngu zhwe Otung Srra Cwu na Se̱ti, kya ngu pie a tu ne nyi be mi ne va yâ aha kya na na nang zhi va ze, nyi hwie re-se̱ti natsie̱ ye̱ye̱rr. 16Nyi shi hwie rotu nshwa wecwuoo, re nzhi cwu a otu na ngu zhwe Otung Srra Cwu na se̱ti natsie̱, nyi e̱ ngwa kya na na cwé yâ hwi a nwie Yawe. 17A reri nyi nyi be mi ne cwu brredi wehwie nyi ngwa kya na na nang zhi va ze; ko zohu cwu brredi we̱ ki nyi ne ntsi uru lielie trrike̱si wehwie ne e ki nyi ne yisti, we̱ ki ngwa shi kya na na yâ ce̱ucwung a nwie Yawe. 18Nyi shi mwe ngwa brredi nna ngbe e̱we̱ ishi klú natsie̱ ne mbe bi re-rie enzrru enzrru we̱sa ne ngbe̱, wu izhimi, ngbe klú wehwie. Nyi shi ngwang re nyi kya na na shwi shwi a nwie Yawe ngbe kya na na na yâ ngbe na shwe shwe, kya na na na ro, na ngu bi shwe̱ rina a nwie Yawe. 19Se nyi bra ngwa kpa zunzrru aha kya na na na e̱ngwie̱ ngbe canvé wehwie na mbe bi rie enzrru enzrru aha teede nang mwe rici. 20Ngbe prristi we̱ gbi e̱we̱ klú wehwie ngbe brredi na ce̱ucwung yâ ne ca ana ze aha kya na na na ne fo ze a nyyi Yawe; á shi shi wiri a nwie Yawe, aa hwie̱ ngge prristi. 21We tu nna we̱ ci brra ye ngbe re ti he otu nna nyi brra otu mwe na ngu shi wiri a nwie nyi. Ko shi nyi nyi ko ya cwuo we̱. Nke ne̱ nyi kya ne nyi shi srra re nying ko zohu zhe ko ngbe nyi shi srra he, kya ngu pie a zhe ne̱ he̱rri re nzhi cwu re-ze̱ na ncwuee. 22Zhe ne nyi shi nwie ca yâ a mbè nyi, shi de̱ nyi ca re nzhi cwu he̱rri re-rekying we̱, shi de̱ nyi bra zhwe nwie kre roro we̱. Nyi shi weng aha yiriywe̱ ngbe nneicé. Nyi nje Yawe Be̱ne̱ nyi.> >>
Parang Tsie̱ Rigbe
23 Yawe he nka ne Musa he, 24<<He ne nné Isrreela he, <Á tu na ce̱ucwung a nyhwe̱ na natsie̱, nyi shi fo otu enzrru nang srra cwu. Nyi shi nyi brra mwe wiri, na ne shi ce̱ng ne tsie̱ re-rigbe. 25Ko shi nyi nyi ya cwuo we̱; me̱di nyi shi ngwa kya na na na ne e ngwa ne ro a nwie Yawe.> >>
Otung Ku E̱ngwie̱
26 Yawe he ne Musa he, 27<<A otu na shwa a nyhwe̱ na natsie̱, a shi hwie̱ Otung Ku E̱ngwie̱. A shi ning hwie̱ otung mwe wiri na nyi shi rwe onu, nyi ngwa kya na na na ne e ngwa ne ro a nwie Yawe. 28Ko bi nyi nyi ko ya cwuo a tu nna we̱, aha a nyi Otung Ku E̱ngwie̱, a shi ti le̱e̱kyi e̱ngwie̱ nyi a nyyi Yawe Be̱ne̱ nyi. 29Ko nye̱ ne de̱ ngu rwe onu a tu nna we̱, we̱ ki ti ka a nné Isrreela. 30Ko nye̱ ne ngu nyi cwuo a tu nna, nje Yawe ma n ki ci re ci shweni a yarri nné ngu. 31Ko tsie̱nzhwu ko bi nyi nyi ya cwuo we̱. Nke ne̱ hwie̱ kya ne nyi shi srra re nying ka re nyi he ne nyi níng shi he̱rri re nzhi re-ze̱ na ncwuee. 32Nke ne̱ shi nyi Otung Srra Cwu zhwozhwo aha nyi, ngbe a tu nna a nyi e̱ kpo ye yâ, kya ngu pie a ne̱hin a tu na krruvaya re nzhi ne̱hin a otu na ngu ning zhweng.>>
Para Re-Ndu
33 Yawe e̱ he ne Musa he, 34<<Ti nné Isrreelang he, <A tu na shwa ne otu wecwuoo a nyhwe̱ natsie̱ we̱ ce̱ Re-Para na Re-Ndu aha Yawe, a shi fo rotu natsie̱ nwie nying. 35A tu na ce̱ucwung na para nna a shi nyi mwe wiri, ko shi nyi nyi ko ya cwuo we̱. 36A yarri rotu natsie̱ ana, nyi shi srra re ngwa kya na na na ro ne e ngwa a nwie Yawe. A tu na klanva nyi e̱ nyi mwe na wiri, nyi ngwa kya na na na ne ngwa ne ro a nwie Yawe. Nke ne̱ shi nyi mwe na wiri, ko shi nyi nyi ya cwuo we̱.
37<< <Nke ne̱ nyi re-para na Yawe ne nyi shi srra ré ting he nyi mwe wiri nwie be mi ne kya na na na yâ a nwie ngu: teede shwi shwi, ngbe na cwe yâ, ngbe kpi kya na na, ngbe kya na na na shwe shwe, ko zohu ne zhwe zhe na ngu. 38Re-para ne̱ nyi na ne e ning brang a rotu Otung Srra Cwu na ne e kyie sa aha Yawe, re-kya na na ne̱ nyi na ne e ning brang a re-ankya na na nyi, shi shi kya na na nang rwe ꞌjee ngbe na ne e ngwa ne ehwie ce̱ ne nyi ngwa Yawe.
39<< <A otu na shwa ne otu wecwuoo a nyhwe̱ natsie̱, zhe ne nyi fro tsu nyyâ a rebe nyi, nyi e̱ fo rotu natsie̱ nwie nyi para a nwie Yawe. A tu ne e ning ce̱ng ngbe otu na klanva we̱ nyi Otu nang Srra Cwu zhwozhwo. 40A otu na ce̱ucwung, nyi e̱ kprre nva rekwe na mbe bi rina, shi nva rekwe iigle, ngbe rekwe bi brrá re-rohun, ngbe rekwe na mbe shi rekyi tance, ngbe nyi yaa ta nwie nyi rekwi a nyyi Yawe Be̱ne̱ nyi he̱rri rotu natsie̱. 41Nyi shi srra re nyi para ne̱ a nwie Yawe he̱rri rotu natsie̱ a ko zohu rie a nyhwe̱ na natsie̱. Nke ne̱ nyi kya ne nyi shi srra re nying he̱rri re nzhi cwu re-ze̱ na ncwuee. 42A yarri rotu natsie̱ na para ne̱, ga nné mbiye ne mbe nyi bî Isrreela we̱ srra a re-ndu, 43aha ze̱ na mbe cwo be a ncwuee á ri hu he nje i ci nné Isrreela ré srra a re-ndu a zhe ne i we trru a mbè Masarr. Nyi nje Yawe Be̱ne̱ nyi.> >> 44Aha ni Musa ti nné Isrreela re-zheng nyi re-para ne Yawe ngu sa.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Initiative for the Translation and Development of African Languages amp Irigwe language