Luka 23
23
1Na mmenia bɔ bɛwɔ berɛ namukoraati dwɔsole, na bɛfale ye bɛhɔle Pilato berɛ. 2Yeɛ bɛhyɛle yebo bɛbɔle ye sommoɛ kyɛ: “Yanwu kyɛ sɔ biaa he tutu maen bo; ɔka kyire mmenia ne kyɛ nnɛmaa betua toɔ bɛma Kaesare; afei koso, yenwa ye yeɛ ole ɔhene#23:2 Yoh 18:36 Kristo ne.” 3Yeɛ Pilato bisale ye kyɛ: “Wɔ yeɛ ele Yudafoɛ hene ne?” Na ɔyele ye noa kyɛ: “Ye ala yeɛ aha ne.” 4Yeɛ Pilato ha hyirele sɔfo mbanyi ne né mmenia ne kyɛ: “Mennwu mvomsoɛ biala wɔ biaa he anwo.” 5Nakoso bɛhane ye kitii kyɛ: “Ɔnate ye ngyerɛkyerɛ naso amaa mmenia ate atua wɔ Yudea mukoraati, ɔhyɛle yebo wɔ Galilea, na wafa wawa ɛwa koso.”
6Pilato tele ɛhe ne, né ɔpena kyɛ onwu kyɛ biaa ne te Galileaniɛ a. 7Onwuni kyɛ sãa ofi nekaa bɔ Herode di tumi ne, yeti ɔmaa bɛfale ye bɛɛmane Herode, sɔ mmerɛ ne, né ɔwɔ Yerusalem. 8Herode nwuni Yesu ne, ye nye gyele paa. Bɔ ɔte yeɛ ole kyɛ, ne watete ye nwo dwirɛ pee, ɛhene ati ne ɔpena kyɛ onwu ye, na ne ye nye la so kyɛ ɔkɔyɛ nzɛngyerɛneɛ bie maa okonwu ye. 9Yeti obisale ye dwirɛ pee, nakoso Yesu amma ye mmuayɛ biala. 10Né sɔfo mbanyi ne atwerɛfoɛ nemɔ wɔ berɛ, na ne bɛ nye aboro bɛbɔ ye sommoɛ. 11Na Herode ne ye sogyafoɛ nemɔ guale ye nyunu ase, na bɛgorole ye nwo. Beyiele ne, bɛfale atadeɛ kama-kama bie bɛwurale ye, yeɛ ɔmaa besa bɛfale ye bɛɛmane Pilato. 12Sɔ kyẽa nala, Herode ne Pilato fale adamvoa; daa ne de, né bɛnga.
13Pilato frɛle sɔfo mbanyi ne, kuro nanu mbanyi ne mmenia namukoraati, 14yeɛ ɔha hyirele bɛ kyɛ: “Ɛmɔ fale biaa he bɛwale ne, ɛmɔnwa ɔmaa mmenia te atua. Na ɛmɔtie, ɛmɔ nyunu wala yeɛ nneɛneane ye dwirɛ nu ɔ, nakoso kwaadu bɔ ɛmɔ afa babɔ ye ne, komapɛ po nne berɛ bɔ odi ye nwo fɔ ɔ. 15Herode koso annwu mvomsoɛ biala wɔ ye nwo, yeti wasa wafa ye wabrɛ yɛ. Ɛmɔtie, ɔyɛlle nikye biala bɔ odikyɛ bɛku ye ɔ. 16Yeti ngɔhwe ye so, na mayakyi ye.” 17#23:17 Sɛ ɛnea Bible biemɔ nu a, edwirɛ bie wura ɛwa kyɛ: Bɛdi afahyɛ biala a, né ole ye nwo atee kyɛ ɔyakyi sona kõ. Nakoso sɛ ɛnea tete asaanoa ndworɔyɛ bɔ wahyɛ paa ɔne bɔ odi mu paa nemɔ nu a, sɔ dwirɛ ne nne nu. —
18Nakoso bɛ mukoraati bɛteɛteane nu kyɛ: “Ku sɔ biaa he, na yakyi Barabas ma yɛ.” 19Ne sɔ Barabas ne la prizin, ofikyɛ ne waboka maa mmenia ate atua atia awaen ne, afei koso né ɔte wudiniɛ. 20Pilato sa ha hyirele bɛ kyɛ ɔpena kyɛ ɔyakyi Yesu, 21nakoso bɛteɛteane nu kyɛ: “Bɔ ye asɛnnua nu! Bɔ ye asɛnnua nu!” 22Yeɛ ɔha hyirele bɛ pɛn nza so kyɛ: “Nzu ɔ? Bɔne beni yeɛ wayɛ ɔ? Me de mennwu nikye biala wɔ ye nwo bɔ odikyɛ meku ye ɔ. Yeti ngɔhwe ye so, na mayakyi ye.” 23Nakoso né bɛ nye aboro, na ne bɛteɛtea nu kyɛ ɔbɔ ye asɛnnua nu. Afei de, né bɛ dede ne abo ye so. 24Yeti Pilato le tole nu kyɛ ɔkɔyɛ bɔ bɛpena ne kɔma bɛ. 25Ɛhene ati, biaa bɔ ne wate atua watia awaen, na wasa wahu ebie ne, ɔyakyile ye mane bɛ, ofikyɛ ɛhene yeɛ ne bɛpena ɔ, na Yesu de, ɔfale ye mane bɛ kyɛ bɛhu ye.
26Yeti bɛfale Yesu bɛhɔle, bɛnate atee so ne, bɛnwuni Simon bɔ ofi Kiren ne kyɛ ɔba Yerusalem, na bɛhyɛle ye kyɛ ɔsoa asɛnnua ne li Yesu si. 27Né mmeni pee li ye si, na né mmrasua bɔ bɛpɛ awuye na bɛsu bɛma ye boka so. 28Nakoso Yesu kakyile ye nwo ha hyirele bɛ kyɛ: “Yerusalem mmrasua, nnɛmɔ su bɛma me, mmom ɛmɔsu bɛma ɛmɔ nwo ne ɛmɔ mmaa mɔ. 29Ofikyɛ mmerɛ bie ba, na mmenia kɔha kyɛ, ‘Anigye yeɛ ole bonini, ne koɛ bɔ wanwo lle, ne nyɔfone bɔ banno ye noa lle ne.’ 30Na bɛkɔha bɛkohyire mmokaa nemɔ kyɛ, ‘Ɛmɔ dwiri bɛgua yɛ so’, na baha bahyire esire nemɔ kyɛ, ‘Ɛmɔ kata yɛ so.’ 31Bakaa ne te monɛ ne po yeɛ bɛyɛ ɛhe ne, ye de sɛ owu a, nzu yeɛ bɛkɔyɛ ɔ?”
32Bɛkwaabɔ Yesu asɛnnua nu ne, bɛfale mmrienzua nyɔ bɛbokale ye so. Né sɔ mmrienzua ne te abɔnefoɛ. 33Bɛdwuli nekaa bɔ bɛfrɛ berɛ Tire Kokuroka ne, bɛbɔle ye asɛnnua nu, na bɛbɔle abɔnefoɛ nyɔ ne koso asɛnnua nu, né kõ wɔ ye famaa, yeɛ né kõ wɔ ye bɛen. 34Yeɛ Yesu hane kyɛ: “Daa, fa kyɛ bɛ, ofikyɛ bɛnze bɔ bɛyɛ ɔ.” Afei bɛtɔɔsole #23:34 Anaa “Bɛbɔle ndondo.” bɛhyɛle ye atadeɛ nanu. 35Na mmenia nemɔ gyinane berɛ neane ye, nakoso mbanyi nemɔ gorole ye nwo kyɛ: “Né odɛ́ amanvoɛ, sɛ yeɛ ole Kristo bɔ Nyameɛ aye ye ne a, maa ole ye nwo.” 36Sogyafoɛ nemɔ koso gorole ye nwo; na bɛwale ye nwo berɛ bɛɛfale nzãa bɔ enu ka po bɛmane ye, 37yeɛ bɛhane kyɛ: “Sɛ wɔ yeɛ ɛle Yudafoɛ hene ne a, de wɔ nwo!” 38Né basa bahworɔ edwirɛ bie bagua ye tiafia berɛ kyɛ:
ƐHE YEƐ OLE YUDAFOƐ HENE NE.
39Abɔnefoɛ bɔ babɔ bɛ asɛnnua nu ne, bɛ nu kõ hyɛle yebo bɔle ye alapaa kyɛ: “Nná wɔ yeɛ ɛle Kristo ne? De wɔ nwo na de yɛ ee!” 40Nakoso kõ ne hwili ye nyunu kyɛ: “Sãa ɛnzuro Nyameɛ? Atemmuo bɔ bafa bama ye ne, ɛnwu ye kyɛ ebiala yeɛ bafa bama yɛ ne? 41Yɛ deɛ ne de, yala ne, ofikyɛ bɔ yɛyɛle nanwo asotwe yeɛ bafa bama yɛ ne. Nakoso ye de, ɔyɛlle bɔne biala.” 42Yeɛ ɔhane kyɛ: “Yesu, sɛ ɛba w'Ahennie nu a, ɛyɛ a kaye me.” 43Yesu koso ha hyirele ye kyɛ: “Nahorɛ bɔ meka mekyire wɔ ɛnɛ ole kyɛ, ɛkɔboka me so wɔ paradise.”
44Né wabɔ kɔyɛ eyia 12:00,#23:44 12:00 ne te dɔnhwere bɔ ɔtɔ so nzia. na aseɛ naso mukoraati yɛle tumm tonn maa ɔbɔle eyia 3:00,#23:44 3:00 ne te dɔnhwere bɔ ɔtɔ so ngona. 45ofikyɛ eyia ne nuane. Na kɛtens bɔ ɔsa asɔre awuro berɛ nanu ne tele nyɔ. 46Yeɛ Yesu teane nu kyɛ: “Daa, wɔ sa nu yeɛ mefa me honhom mewura ɔ!” Ɔhane sɔ ne ala pɛ, ɔyakyile nu. 47Sogyaniɛ panyi ne nwuni bɔ wasi ne, ɔyele Nyameɛ ayɛ hane kyɛ: “Amba, sɔ biaa he te teneneeniɛ.” 48Na mmerɛ bɔ mmenia bɔ bɛwɔ berɛ namukoraati nwuni bɔ wasi ne, besa bɛhɔle awuro, bɛkɔ namu, né bɛfa bɛ sa bɛbobɔ bɛ hue so. 49Na bɛ bɔ bɛse ye namukoraati, ne mmrasua bɔ bɛne ye fili Galilea wale namukoraati gyinane dede, yeɛ ne bɛnea bɔ ɔkɔ so ɔ.
50Né biaa bie wɔ berɛ bɔ bɛfrɛ ye Yosef, né ɔboka badwa naso, na ne ɔte teneneeniɛ. 51Ye de, ne ɔmbene bɛ gyinayɛ ne bɛ nneyɛɛ naso. Né ofi Yudafoɛ kuro Arimatea nu, na ne onwondɛ Nyameɛ Ahennie ne. 52Ɔhɔle Pilato berɛ ɔɔsrɛle Yesu fuin ne. 53Yeti ɔyele fuin ne fili asɛnnua naso, na ɔfale nwera kyekyele ye nwo, yeɛ ɔfale ye tole asieleɛ bɔ bapɛ ye wɔ nyɔboɛ nu; sɔ asieleɛ ne, ne bɛfalle ebiala bɛtolle nu lle. 54Né sɔ kyẽa ne te Anwoboaboa Kyẽa, na ne waha kaa maa Homeda ne hyɛ yebo. 55Mmrasua bɔ bɛne Yesu fili Galilea wale ne lili Yosef si, bɛnwuni asieleɛ ne, na bɛnwuni kyɛbɔ bɛfale ye fuin ne bɛtole nu ne. 56Besa bɛhɔle bɛɛyɛle ayire ne sakyeɛ bɔ bɛkɔfa bɛkɔpopa fuin ne. Homeda ne, bɛlɛle bɛ nwomeɛ, kyɛbɔ mmeraa ne kyire ne.
Currently Selected:
Luka 23: SNT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 LexiHUB. All rights reserved.
This translation of the Bible in Sehwi is provided for personal, educational, and church use. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without prior written permission of the copyright holder, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
Authorized digital distribution may be made through approved Bible platforms and partner organizations under license.
For permission requests, write to the publisher at the address below:
LexiHUB
Box 2, Sefwi Juaboso, Western North Region, Ghana
Email: info.lexihub@gmail.com
Scripture quotations are from the Sehwi New Testament © 2025. Used by permission. All rights reserved.
