Marko 9
9
1Afei Yesu ha hyirele bɛ kyɛ: “Nahorɛ, meka mekyire ɛmɔ kyɛ, bɛ bɔ bɛgyigyi wa nanu bie wɔ berɛ a, bɛngonwu sana banwu kyɛ Nyameɛ Ahennie ne di tumi kora.”
2Ɛlɛsia si ne, Yesu fale Petro, Yakobo, ne Yohane, na ɔfale bɛ hɔle bokaa tendee bie so. Bɛ ngome yeɛ ne bɛwɔ berɛ ɔ, na ɔsakrale ye nwo wɔ bɛ nyunu. 3Ye atadeɛ ne yɛle fufue hyɛnn, kyɛbɔ ne wayɛ hyɛnn ne, ebiala nne berɛ, bɔ ɔkɔhora kɔpo maa ɔkɔyɛ hyɛnn sɔ ɔ. 4Na Elia ne Mose wale Yesu nwo berɛ, na né bɛne ye bɔ ngɔmmɔ. 5Yeɛ Petro ha hyirele Yesu kyɛ: “Rabi, ɔte pa kyɛ yɛwɔ wa ɔ. Ma yesi tɛnt nza wɔ wa; wɔ deɛ kõ, Mose deɛ kõ, yeɛ Elia deɛ kõ.” 6Nahorɛ nu, né Petro nnwu bɔ ɔha ɔ, ofikyɛ né esuronyi aha bɛ paa. 7Afei, munungum bie katale bɛ so, na konviɛ bie fili munungum nanu wale kyɛ: “Ɛhe yeɛ ole mma bɔ medɔ ye ne. Ɛmɔtie ye.” 8Na ɛberɛ nala, bɛtole bɛ nye ne, bannwu ebiala, Yesu ngome yeɛ ne ogyi berɛ ɔ.
9Na bɛtoro bokaa ne bɛba ne, Yesu hyɛle bɛ kitii kyɛ, nnɛmaa bɛka ye nwo dwirɛ bɛkyire ebiala, kodwu kyɛ Sona Awa ne kotingye kofi ewue nu ɔ. 10Yeti, bammɔ so bangyire ebiala, nakoso ne bɛdwene tingyelɛ bɔ okotingye kofi ewue nu nanwo. 11Na bɛbisale ye kyɛ: “Nzuati yeɛ atwerɛfoɛ nemɔ ka kyɛ, odikyɛ Elia di moa ba ne?” 12Ɔha hyirele bɛ kyɛ: “Ɔte amba, Elia koli moa kɔwa kɔɔtoto nningyein mukoraati; nakoso nzuati yeɛ bahworɔ bafa Sona Awa nanwo kyɛ, odikyɛ onwu amaneɛ pee, na bɛbu ye animtia ne? 13Nahorɛ dwirɛ yeɛ ole kyɛ, Elia awa dada, na bɔ bɛkuro biala, bɛfa bɛyɛle ye, kyɛbɔ né bahworɔ bafa ye nwo nala.”
14Mmerɛ bɔ bɛwale asuafoɛ bɔ baha nanwo berɛ ne, né mmeni pee apɛ bɛ nwo ayia, na né bɛne atwerɛfoɛ ne su aporowaa paa. 15Nakoso, mmenia ne nwuni Yesu ne, bɛ kunu tele bɛ, na bɛtuli mirika bɛɛhyeale ye. 16Yeɛ obisale bɛ kyɛ: “Nzu yeɛ ɛmɔsu ye nwo aporowaa ne?” 17Na bɛ bɔ bɛwɔ berɛ nanu kõ hane kyɛ: “Kyerɛkyerɛniɛ, ɛmumu sunzum wɔ mma brienzua naso, yeti mvale ye mmerɛle wɔ; 18nekaa biala bɔ ɔkɔha ye ne, ɔpɛ fi, yenoa pu ahure, ɔkwa ye gye, na ɔsenze. Nzrɛle wɔ asuafoɛ nemɔ kyɛ bɛtu bɛfi ye nu, nakoso bangora.” 19Yeɛ ɔha hyirele bɛ kyɛ: “O, ɛnɛ mmerɛ mmenia#9:19 Anaa “Aworɛ ndoɔtoasoɛ.” bɔ ɛmɔlle gyidie, mene ɛmɔ tena maa odwu kyẽa beni? Nnya ɛmɔ nwo aboterɛ maa oodwu kyẽa beni? Fa ye berɛ me.” 20Yeti, bɛfale akwalaa ne bɛwale, na mmerɛ bɔ sunzum ne nwuni Yesu ne, ɔmaa ɔsenzene, ɔpɛ fini, omunu-mununi ye nwo, na ye noa puli ahure. 21Yesu bisale ye baba ne kyɛ: “Mmerɛ beni yeɛ ɔhyɛle yebo yɛle yɛ ɔ?” Ɔhane kyɛ: “Ofi ye ngwalaa nu. 22Na ɔtaa maa ɔpɛ fi see ne nzue nu, kyɛbɔ okohu ye ɔ. Sɛ ɛkɔhora kɔyɛ nikye bie kɔfa ye nwo a, nwu ye anwunvo, na boka yɛ.” 23Yesu ha hyirele ye kyɛ: “Ɛnwa, ‘sɛ ɛkɔhora’ a, ebiala bɔ ole gyidie ne, nikye biala kɔyɛ yé kɔma ye.” 24Ɛberɛ ala, akwalaa ne baba teane nu kyɛ: “Nne gyidie! Nekaa bɔ mehia gyidie ne, boka me!” 25Na Yesu nwuni kyɛ mmeni pee ba berɛ, yeti ɔteane sunzummɔne ne kyɛ: “Ɛmumu ne asotiniwaa sunzum, meka mekyire wɔ kyɛ, ‘Fi ye nu fite, na nnɛbawura ye nu kõ.’ ” 26Na sunzum ne teane nu, na ɔmaa akwalaa ne senzene kyeinn, yeɛ ofili ye nu fitele ɔ. Ná akwalaa ne yɛle kyɛ ebie bɔ wawu ne, na mmenia ne hane kyɛ: “Wawu!” 27Nakoso Yesu sɔle ye sa nu mane ye so, na odwɔsole. 28Yesu hɔle awuro bie nu ne, ye asuafoɛ nemɔ bisale ye kokoanu kyɛ: “Nzuati yeɛ yangora sɔ sunzum ne tu ne?” 29Ɔha hyirele bɛ kyɛ: “Ɛhe de, nikye fee ngora ye tu, sana mbaeɛ.”
30Na bɛfili berɛ ne, bɛɛfale Galilea, nakoso, né onguro kyɛ ebiala te ye nwo dwirɛ. 31Ofikyɛ ne okyirekyire ye asuafoɛ ne kyɛ: “Bɛkɔfa Sona Awa ne bɛkowura mmenia sa maa bɛkɔhu ye. Nakoso beku ye beyie a, ɛlɛsa si ne, ɔkɔdwɔso.” 32Bande sɔ dwirɛ nabo, nakoso né bɛsuro kyɛ bɛkobisa ye.
33Bɛdwuli Kapernaum. Na mmerɛ bɔ ɔwɔ awuro berɛ ne, Yesu bisale bɛ kyɛ: “Nzu yeɛ ne ɛmɔsu ye nwo aporowaa wɔ atee naso ne?” 34Nakoso bɛyɛle dinn, ofikyɛ bɛnate atee naso ne, né bɛsu bɔ ɔte piri wɔ bɛ nu nanwo aporowaa. 35Yeti ɔtenane ase, na ɔfrɛle buru-ne-nyɔ ne wale ye nwo berɛ, yeɛ ɔha hyirele bɛ kyɛ: “Sɛ ebie pena kyɛ odi anyunu a, odikyɛ ɔpɛ yebo koraa, na ɔsõ ɛmɔ mu.” 36Na ɔfale akwalaa kamba bie gyinane bɛ afia, yeɛ ɔfale ye sa tole ye kɔme anu ha hyirele bɛ kyɛ: 37“Ebiala bɔ odɛ́ ngwalaa mmaa-mmaa he anu kõ me dumaa nu ne, wale me koso; na ebiala bɔ okole me ne, nná me ngome yeɛ wale me ɔ, mmom wale bɔ ɔsomane me ne.”
38Yohane ha hyirele ye kyɛ: “Kyerɛkyerɛniɛ, yɛnwuni kyɛ ebie fa wɔ dumaa tu sunzummɔne, na né yɛpena kyɛ yesi ye atee, ofikyɛ olli yɛ si.”#9:38 Anaa “Ɔbokka yɛ so.” 39Nakoso, Yesu ha hyirele ye kyɛ: “Nnɛmɔsi ye atee, ofikyɛ ebiala nne berɛ bɔ ɔkɔfa me dumaa kɔyɛ anwanwadeɛ, na ɛberɛ ala ɔkɔpɛ ye nwo kɔha edwirɛ tɛɛ kɔfa me nwo ɔ. 40Na ebiala bɔ ɔndwɔso ndia yɛ ne, ɔboka yɛ so. 41Kristo dumaa bɔ ɔla ɛmɔ so nati, sɛ ebie ma ɛmɔ nzue kwangoa kõ ma ɛmɔ no a, meka mekyire ɛmɔ kyɛ, ye akatua nngɔbɔ ye. 42Nakoso, ebiala bɔ ɔkɔto mmaa-mmaa he anu kõ sintidua ne, sɛ bɛfale nyɔboɛ kandinga bɔ bɛfa bɛtĩ hwiit bɛtole ye kɔme bɛgyili ye bɛtole ɛpo nu po a, ahaa ɔte pa.”
43“Sɛ wɔ sa kõ to wɔ sintidua a, pɛ na gyi to. Ofikyɛ ɔte pa kyɛ ɛkɔfa asaa kõ kɔhɔ ngoa nu, tra kyɛ ɛkɔfa wɔ nipadua namukoraati kɔhɔ Gehenna see bɔ onnua nanu ɔ. 44#9:44 Sɛ ɛnea Bible biemɔ nu a, edwirɛ bie wura wa kyɛ: “Ɛberɛ yeɛ nnɔboakoma nnwu, na see nnua ne.” Nakoso sɔ dwirɛ ne, sɛ ɛnea tete asaanoa ndworɔyɛ bɔ odi mu paa, ɔne bɔ wahyɛ paa nanu a, ɔnne nu. Sɔ ala yeɛ ɔwɔ 9:46 ne. ― 45Na sɛ wɔ gya kõ to wɔ sintidua a, pɛ na gyi to. Ofikyɛ, ɔte pa kyɛ ɛkɔyɛ apakye kɔhɔ ngoa nu, tra kyɛ ɛkɔfa wɔ gya nyɔ namukoraati kɔhɔ Gehenna. 46― 47Na sɛ wɔ nye kõ to wɔ sintidua a, tu na gyi to. Ɔte pa kyɛ ɛkɔfa anyeɛ komapɛ kɔhɔ Nyameɛ Ahennie nu, tra kyɛ ɛkɔfa wɔ nye nyɔ namukoraati kɔhɔ Gehenna. 48Ɛberɛ yeɛ nnɔboakoma#9:48 Nnɔboakoma yeɛ ole ngaka mmaa-mmaa bɔ aleɛ anaa nikye bie sɛkye a, ɛyɛ a ne bɛ wuro-wura nu ne. nwu, na see nnua ne. 49Odikyɛ bɛfa see bɛwura ebiala ngyee. 50Ngyee te pa, nakoso sɛ ye fɛɛ ne fi nu a, nzu yeɛ ɛmɔkɔfa bɛkowura ye ngyee bieku ɔ? Ɛmɔnya ngyee wɔ ɛmɔ nu, na ɛmɔ ne ebiala tena asomdwie nu.”
Currently Selected:
Marko 9: SNT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 LexiHUB. All rights reserved.
This translation of the Bible in Sehwi is provided for personal, educational, and church use. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without prior written permission of the copyright holder, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
Authorized digital distribution may be made through approved Bible platforms and partner organizations under license.
For permission requests, write to the publisher at the address below:
LexiHUB
Box 2, Sefwi Juaboso, Western North Region, Ghana
Email: info.lexihub@gmail.com
Scripture quotations are from the Sehwi New Testament © 2025. Used by permission. All rights reserved.
