Lukasi 1
1
Wulongolo wa chitabu chino
1Muvina Tiyofilo.
Vanu wolofu vikangitse kwandika ndongwa tsila tso tsikakoliche hagati hetu. 2Vakandiche kota fyo vakatulonje vala wo vatsiwene ndongwa itso luhuma hamutalo na vatantsi va Mulungu wo vavikulaga ndongwa itso. 3Kwasawuli mbutsanitse finofu ndongwa itso tseka luhuma hamutalo ihyo mbwene na heni ngwandichile heve muvina Tiyofilo chila chinu. 4Ndisile ihyo ili na heve utsele wumwene wukweli wa ndongwa tsila tso wadahitswe.
Kuleleka kwa Yohana mubatitsi kunvikulwa
5Iho Helode hoavaga muntsajila va ku Yudeya, kwavaga na mutawula nambiko yoachemwaga Tsakaliya, va chikundi cha vatawula nambiko va Abiya. Mudala vake litawa lyake achemwaga Elitsabeti, yoavaga ahumye mu lukolo lwa mutawula nambiko yoachemwaga Haluni. 6Veka vavili vavaga vidichilwe na Mulungu, na vikalaga kwa kufwata amuli na malajitso geka ga Mutwa Mulungu. 7Nawo sivavaga na vana kwasawuli Elitsabeti avaga mende na veka vavili vavaga vagogolo ndala hela.
8Siku yimwe Tsakaliya hoavaga na vayage mu tsamu yawo ya wutawula nambiko mu Nyumba ya Mulungu. 9Vakamuhagulaje Tsakaliya kwa simbi kota hila fyovaditaga ili injile mu Nyumba ya Mulungu afuse wubani. 10Luvala lulo hoafusaga wubani lila lilugu lya vanu vavaga vakong'ine hivala vansala.
11Mutantsi va kilanga va Mulungu akamuhumilaje mumo mugati, akimaje lubali lwa kwililo lwa hono hakufusila wubani. 12Tsakaliya hoavaga kumuwona akakakamaje, akawonaje muloto. 13Lechelelo mutantsi va kilanga va Mulungu akamulonjelaje, “Tsakaliya! Uleche kuva na muloto, kwasawuli suko yako yihulikitswe, na mudala vako Elitsabeti akukulelela mwana mukwamitsi, nave ukumutambulila litawa Yohana. 14Nave ukuhechelela na kusangalala ndalahela, na vanu wolofu vakusangalala kwasawuli ya kuleleka kwake! 15Akuva munu muvina halutalo ha Mutwa, siakujela ang'we difwayi awu chochive chinya kugatsa, nayo akumemetswa Muhe va Mulungu luhuma kuleleka kwake. 16Nayo akuvadita Vaisilaheli wolofu vamupituchile Mutwa Mulungu vawo. 17Akulongola halutalo ha Mutwa, akuva na wuvetso na muhe kota Eliya muloli va Mulungu. Akutsigalula numbula tsa vayaya vavahotse vanawo na akuvadita vanu vave chang'ani kumwanuchila Mutwa.” 18Tsakaliya akamuputsaje uyo mutantsi va kilanga va Mulungu, “Chinu chachi chochikumela wuhuvilo kwa lulongwa luno? Heni ntsili mugogolo, hihilaga na mudala vangu nayo agogwe.” 19Yula mutantsi va kilanga va Mulungu akamulonjelaje kuta, “Heni ntsi Gabuliyeli, yontsimaga halutalo ha Mulungu, numilwe ndonje na heve ndongwa tsino nofu. 20Lelo kwasawuli siuwitumbye ndongwa tsino tso ngulonje, ukuva chibubwi, siukuvetsa kulonga mbaka hala ndongwa tsino ho tsikuhumila.”
21Luvala lulo vanu vala vavaga vangumutsinda Tsakaliya vakiputsaga hila fyo ahafile kuhuma kivala. 22Tsakaliya hoavaga kuhuma kivala akalemwaje kulonga, akantsaje kulonga kwa kuvalajila kwa mawoko kwasawuli ali chibubwi, ihyo vakatselaje kuta awene nduntsuchilo mu Nyumba ya Mulungu. 23Siku tsake tsa kukola katsi mu Nyumba ya Mulungu hotsavaga kusila akawuyaje kukaye kwake. 24Hotsavaga kulutila siku nunga mudala vake akapataje wubofu, akikalaje aliyena mu nyumba yake kwa chipindi cha myetsi jihanu akalongaje kuta, 25“Hino ho hila fyo anditye Mutwa, andotsile na kunditila wuwuya.”
Kuleleka kwa Yesu fyokwavikulwe
26Myetsi sita luhuma Elitsabeti ave na wubofu, Mulungu akamutumaje Gabuliyeli mutantsi vake va kilanga abite kumuji gwa Galilaya gogunchemwa Natsaleti, 27kwa muhintsa yosiamutsele mulume, litawa lyake Maliyamu yoali akwelilwe na Yusufu yoavaga va lukolo lwa Dawudi. 28Mutantsi va kilanga va Mulungu akatsaje kwa mudala uyo akamusamusaje kwa kumulonjela kuta, “Unogaje heve yo uditilwe wuwuya na Mulungu, nayo Mutwa alihamwe na heve.” 29Maliyamu hoavaga kuhulika ndongwa itso akahotsaje ndalahela, akiputsaje mu numbula yake kuta samuso yino yinya ndawuli. 30Lechelelo mutantsi va kilanga va Mulungu akamulonjelaje, “Maliyamu uleche kuva na muloto, kwasawuli Mulungu akuditye wuwuya. 31Ukupata wubofu, na ukulela mwana mukwamitsi, na heve ukumutambulila litawa Yesu. 32Mwana uyo akuva munu muvina, nayo akuchemwa Mwana va Mulungu va Kuchanya Ndalahela. Mutwa Mulungu akumudita ave Muntsajila kota Dawudi dada vake. 33Nayo akuva muntsajila va lulelo lwa Yakobo siku tseka na wuntsajila wake siwukuva na wudugo.” 34Maliyamu akamulonjelaje yula mutantsi va kilanga va Mulungu, “Lukuva ndawuli lulongwa ulo kuno heni sintsimutsele mulume?” 35Mutantsi va kilanga va Mulungu akamulonjelaje, “Muhe va Mulungu akutsa na kukugubika kota mujiji, na wuvetso wake Yoali Kilanga Ndalahela na uyo yo ukumulela yoali lubali lwa Mulungu akuchemwa mwana va Mulungu. 36Kaha utselaje kuta mung'olotso Elitsabeti yoavaga mende ana wubofu kuwugogolo, na guno go mwetsi gwa sita gwa wubofu wake. 37Kwasawuli kuduhuli lulongwa lutalamu lolumusumaga Mulungu.” 38Maliyamu akalongaje, “Lave heni ntsi mutantsi va Mutwa, na yivaje hihyo kota fyo undonje.” Hambele mutantsi va kilanga va Mulungu akawukaje.
Maliyamu am'bita kumujendela Elitsabeti
39Siku tsitso Maliyamu akangufitsaje kwantsa lujendo lwa kubita ku muji gumwe goguli mu fidunda fya inyi ya Yudeya. 40Akinjilaje mu nyumba ya Tsakaliya na kumusamusa Elitsabeti. 41Hala Elitsabeti hoavaga kuhulika sawu ya Maliyamu, mwana yo avaga mwileme lyake akadibukaje. Elitsabeti akamemetswaje Muhe va Mulungu, 42nayo Elitsabeti akalongaje fikami kuta, “Heve utambichilwe kulutila vadala veka, nayo mwana youkumulela atambichililwe.” 43Lechelelo kwasawuli yachi lulongwa ulu luhumile kwa heni, mbaka yuve va Mutwa vangu atse anjendele heni? 44Hala hombije kuhulika samuso yako, mwana yoali mulileme lyangu adibuche kwa wusangalafu. 45Uditilwe wuwuya na Mulungu heve yo witumbye kuta ndongwa tsoalontsile Mutwa tsikuhumila.
Maliyamu ankwimba lwimbo lwa kumutsumitsa Mulungu
46Nayo Maliyamu akimbaje kwa kumutsumitsa Mulungu,
“Numbula yangu yingumutsumitsa Mutwa,
47nayo numbula yangu yingumusangalalila Mulungu,
yo Mukulusi vangu.
48Kwasawuli andotsile kwa lusungu heni mutantsi vake munyakwika.
Nachene luhuma sambi,
filelo fyeka fikunyema munu yo aditilwe wuwuya,
49Kwasawuli Mulungu munya wuvetso weka anditye ndongwa ngomi.
Na kwasawuli Mwene ng'ani yo Mukwemufu ndalahela.
50Lusungu lwake luli kwa vanu veka wo vangumuhesimila,
Mulungu kuhuma chilelo mbaka chilelo,
51Adisile ndongwa ngomi kwa wuvetso wake.
Na agatalitse mahotso ga vanya chidada go gali mu numbula tsawo.
52Avahetsitse vantsajila luhuma mu wuntsajila wawo,
nayo avakwinitse vanyakwika.
53Avagutitse vanya ntsala kwa finu finofu,
na vafuchifu avavintsile mawoko ng'ani.
54Amutantsile Isilaheli mutantsi vake,
na akiwukaje wilaho wake kwa Ibulahimu,
55na filelo fyake siku tseka tsotsili hela wudugo!”
56Maliyamu akikalaje na Elitsabeti myetsi jidatu, hambele akawuyaje kukaye kwake.
Kuleleka kwa Yohana mubatitsaji
57Chavaga kufika chipindi cha Elitsabeti kulela, akalelaje mwana mukwamitsi. 58Vanu wovikalasaga habehi nayo na vanu vanji vakahulikaje hila Mutwa fyo amuwon'ye lusungu, nawo vakasangalalaje hamwe nayo. 59Mwana hoavaga kufika siku ya nane vakamwingitsaje likumbi, vaganaga mwana achemwe litawa Tsakaliya, lyolyavaga litawa lya dade. 60Lechelelo yuve akalongaje kuta, “Ndaya! Litawa lyake achemwe Yohana!” 61Lechelelo vanu vakamulonjelaje kuta, “Kuduhu munu yoyuve mulukolo lwake munya litawa kota ilyo!” 62Vakamuputsaje dade kwa ndajilo tsa mawoko ili atambule litawa lyo an'gana kumupela mwanage. 63Tsakaliya akasukaje lubawo lwa kwandichila, akandikaje, “Litawa lyake Yohana.” Vanu veka vakapomokaje! 64Luvala lulo Tsakaliya akavetsaje kulonga kanji na akantsaje kumutsumitsa Mulungu. 65Vanu veka va habehi nawo vakatinukaje na ndongwa itso tsikatagalilaje chila hono mu inyi yeka ya Yudeya. 66Chila munu yo ahuliche ndongwa itso akatinukaje na kiwutsa, “Mbe, mwana uyu akuva munu vachi?” Kwasawuli wuvetso wa Mutwa wavaga hamwe nayo.
Wuloli wa Tsakaliya
67Kahi Tsakaliya dade va Yohana akamemetswaje Muhe va Mulungu, akalongaje wuloli wa kuhuma kwa Mulungu na kulonga,
68“Atsumitswe Mutwa, Mulungu va Isilaheli,
kwasawuli atsitse na kuvagombola vanu vake.
69Nayo atupelye Mukulusi munya wuvetso,
luhuma mufilelo vya Dawudi mutantsi vake.
70Kota fyo alontsile kukolela kwa valoli yo avahagwe luhuma katali,
71Kuta akutukulusa mu mawoko ga vatelani vetu.
Na kuhuma mumawoko ga veka wovangutuvipila.
72Alontsile kuta akuvaditila ndongwa nofu vagogolo vetu,
na akwiwuka lilagano lyake lyoavisile mwene.
73Kota hila fyoali amulonje kwa kumulahila dada vetu Ibulahamu,
74kuta akutukulusa mwene luhuma mumawoko ga valatelani vetu.
Na kutudita tuvetse kumutanga bila muloto,
75kwa kuva lubali lwake na kudichilwa halutalo hake,
mu siku tseka tsa wumi wetu.
76Na heve mwanangu ukuchemwa muloli va Mulungu Muvina ndalahela.
Kwasawuli ukumulongola Mutwa ili umuditile ng'asi.
77Ukuvalonjela vanu vake kuta vakukuluswa,
kwa kuhulumilwa ndongwa tsawo ntsibi.
78Kwasawuli ya wukatufu na lusungu lwa Mulungu vetu.
Akutung'alichila mwangatsa gwa wukuluso wake kuhuma kilanga.
79Na kuvang'alichila veka wovangikala mujitsa lya wuhigo wa chifo,
na kutulongotsa mu ng'asi ya wusichimafu.”
80Mwana akakalagalaje na kuva na wuvetso mu numbula. Akikalaje kumbuga mbaka hoavaga kilajila kwa vanu Vaisilaheli.
Currently Selected:
Lukasi 1: SBV
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Sagala Language @The Word for The World International and Sagala Language translation. All rights reserved.
