Mattaay 26
26
Yasuuꞌi madari harawa
1Yasuuꞌa teen teena kasteeh hadiidiyaayt faayisiyanihoob, ikwiriyaatayeeh dehaay, 2“Whasamti Wꞌiid maloot yina dehaay mhiyaat ikatiineet toona tikteenna. Wꞌaadami Oor aree nuunamiit sallabami indi.” idi.
3Malya ifagiiriya isuurkinaawwa oodehayi eegrimaawwa, ufagiiri oowin Kayaafaas iidneeb bariiyooh oomhiin immararaayna, 4aree baraah Yasuuꞌaab taaliiti salalii abiktiit haay iidirneet hayꞌaatiib imkirna. 5Baraah “Laakiin wꞌiidiit tooyin kitti, tari beentooy oodehayi bitik finaab iikti indi.” idiin.
Yasuuꞌa Beetaanyaay imeeshimaat
6Yasuuꞌa Beetaanyaay Siimoon ubhadhiyaayi gawiib iifiyihoob, 7takat winneet alyaat shakwiint karooraatiib yaksitaayt, Yasuuꞌa mꞌariitiib kuurama, batuuh tishakwiin bariiyooh ugirmaay kehii tifif tidꞌi.
8Ikwiriyaatay toon toona rhiyaanihoob yhaseeniit raatiyaana, “Naanhooy bak titehasiira?” idiin. 9Baraah “Tuun tishakwiin alya tamaniib dilibtiit malya imhallaga oodehay yhamraab ittiyiwneet toonaati.” idiin.
10Yasuuꞌa toon toona iktiin, aree ikwiriyaatay bhaliisamiya, “Toon tootakat naanhooy gallabteena? Batuuh daayiina ani kehii tidꞌi. 11Uudehay yhamra diimaab geebookna daayi iyadna, laakiin aneeb diimaab imaarheeb kitdiina. 12Batuuh tishakwiin aniib ubashari kehii tififihoob, aneeb tꞌatoobsooytii dehaay tisoomiiri jillaay tidꞌi. 13Ani oosdik andi hookna, kastooh toon tuduniyaatiib usakana udaayi hooy hadiidamiiniyi mhiinka, batuuh tidꞌiyeet tuuna han hadiidami tindi, aree batuuh haay shꞌami iyadna.” idi.
Yahuuda Yasuuꞌi nuunti gabbalamiya
14Beenhoob ikwiriyaatay tamna malooyeeb gaal Yahuuda Wꞌiskaaryuuti iidneeb, ifagiiriya isuurkina ibaayt 15raatiya, “Barooh nuunaniyuukna naan iyaawheeb tiyadna?” idi. Aflaay ifagiiriya isuurkina mhay tamuun ashteeti mhallaga idhigwiiniit barooh yhiin. 16Been udoorii Yahuuda Yasuuꞌaab haay nuuniyeet fursa igwꞌad.
Wꞌankwanaay diraar
17Ufatiiri hadhiyi wꞌiidiit tooyin tꞌawwaliinaatiib, ikwiriyaatay Yasuuꞌii dehaay eeyaaniit raatiyaana, “Whasamti Wꞌiidiit timꞌari naad dehook nisoomiireet hoon harriiwa?” idiin.
18Yasuuꞌa igwibi, “Tumadiina difnaat tak gaal sooyaana, ‘Seedna diyaabu, uwaadiyaay door yꞌaabi. Whasamti Wꞌiid ikwiriyaatayi geeb ugawiyook tami andi.’ diina.” idi. 19Aflaay ikwiriyaatay Yasuuꞌa mitiyaayaneet toona idꞌiina, aree Whasamti Wꞌiid isoomirna.
20Whawaad eeyanihoob, Yasuuꞌa itamna malooyi geeb mꞌariiti kehii isꞌa. 21Baraah timꞌari tamee, baruuh “Ani oosdik andi hookna, gaal bareesookna iitilheeb indi.” idi.
22Baraah winneet gadabiyaaniit gaal uraawi harꞌii bariiyooh dehaay, “Aneeb nꞌalla kaaki! Wꞌankwanaay?” idiin.
23Yasuuꞌa “Tudaatiib anii geeb tamiiniib been baruuh iitilheeb indi. 24Wꞌaadami Oor bariiyooh kataabt tunaatiit oontꞌa iiyyi indi. Laakiin idhikw uutak Wꞌaadami Oor intiil! Baruuh faraay biikaayeek dehaay tehiyis.” idi.
25Malya Yahuuda, Yasuuꞌa iitil iiktiib, “Nꞌalla aneeb kaaki! Seedna?” idi.
Yasuuꞌa “Awooh han barook tikatiya. Baruuk abiiyaak tidiya.” idi.
26Baraah tamee, Yasuuꞌa hadhiib yakisiya aree yhamidaayt harꞌii, yhadhi ikitꞌa aree ikwiriyaatayeeh yhii. Malya “Yaksaanaat tamaana, uun baruuh aniib ugaru ikati.” idi.
27Malya baruuh kaas yaksiyaayt, yhamid aree bareeh yhii. Malya “Kassaakna hooy gwꞌaana! 28Uun baruuh aniib oobooy ikati. Oon bariisooh Wꞌankwana bareeyookna geeb galad danꞌi. Gwida dehay idanuubaahna afoomeeni jillaay uun uubooy eetfiif. 29Ani andi hookna, Baabiitu Tehadꞌaayeetiib geebookna gayi ha gwꞌaniyeeb ookiik, shaawti masi oon wha gwꞌi kaadi.” idi.
30Malya baraah shiilaat Wꞌankwanaay dehaay idiiniit, oorba Saytuun reewiyaan.
Yasuuꞌa Siimoon Bitrusii wꞌankirti isrid
31Malya Yasuuꞌa bareeyooh dehaay, “Oon whawaad amsi kassaakna hoosu fidnaab dhaabteena, aree iiyꞌishheeb tiyadna.
Uuktaab: ‘Ushakwa idaar andi,
tꞌanoowwa taayaawwa aree itbirir iyadna.’ diyaabi.
32Laakiin ani tooyat hooy yakaniyi harꞌii, Jaliil ookiik suurookna saki andi.” idi.
33Bitrus “Baraah kassaah hook ifooriineek han, ani ifuur kaadi.” idi.
34Yasuuꞌa “Ani oosdik andi hooka, oon whawaad uujiik baakuukillaayi akay baruuk mhay doora ittiwheeb tindiya.” idi.
35Laakiin Bitrus “Ani geebook atoodiireek han, ittiw hook kaadi.” idi. Aree ikwiriyaatay aaraw han kassaah bak idiin.
Yasuuꞌa Gitseemaaneeb siileeliya
36Malya Yasuuꞌa ikwiriyaatayeeh geeb Gitseemaani iidni mhiin giigiyaayt bareeyooh dehaay, “Tooy sꞌana, ani beentooy diftiit siileeli andi.” idi. 37Baruuh Bitruswa Sabadiib yꞌar imaloowwa iyhaayt geebooh haay giigiya. Malya baruuh gadabwa hasiyaaytwa hooy daayaan. 38Malya Yasuuꞌa bareeyooh dehaay, “Aniib uunfis tooyat idwil, winneet hasiyaayt itab. Baraak tooy sꞌanaat, geebu gwꞌadna.” idi.
39Yasuuꞌa dabaloot masaafa suurbeeti hiireeriyaayt, ifiiree whaashiib dhibiyaayt siileeliya, “Baabu, tuun tuuna tikatiyeek, oon ookaas hoosu nuunama. Laakiin ani aharriiweet tuuna kitꞌaki, baruuk harriiweet tikati.” idi.
40Malya yꞌagaraayt, ikwiriyaatayeeh dehaay eeya aree bareeh diwee rhiya. Baruuh Bitrusii dehaay, “Yhaana baraak gaat saaꞌaat geebu iigwꞌad kitdiina han? 41Baraak gwꞌadna, jarrabamtiib bitdaayayni jillaay siileelaana. Aashuuk yhariwna, laakiin ugaru inꞌakw.” idi.
42Yasuuꞌa malya door fidnaab giigiyaayt siileeliya, “Baabu, tuun tuuna tikatiyeek uun uukaas hoosu bagiigi. Biikaayeek aree gwꞌi andi, baruuk harriiweet tuuna batiikti.” idi.
43Yasuuꞌa yꞌagar eeyanihoob, bareeh nariit eegwꞌad aabkaatuuyt, masi diwee rhiya. 44Aflaay baruuh bareeh masi door weer yꞌish giigiyaayt, mhaya door siileeliya, tꞌa han beet toona idi.
45Malya Yasuuꞌa ikwiriyaatayeeb yꞌagaraayt, “Baraak masi diwteena, fiinteena han? Shibibna, tuusꞌa dawiltu, Wꞌaadami Oor aree maagti dehayi ayeeb nuunami indi. 46Yakaana! Giigni. Shaawti aneeb iidlib indiib uutak yꞌaabi.” idi.
Yasuuꞌa yꞌabak
47Yasuuꞌa masi bhaliiyee, itamna malooyeeb gaal iiktiib Yahuuda eeya. Gwida dehay gadhꞌamaab bꞌadhadhaawwa kwoolayaawwa iibriin bariiyooh geeb iifiin. Bareeh ifagiiriya isuurkinaawwa oodehayi eegrimaawwa diigwataaba. 48Oontꞌa uutak utoolana alaamaat bareeh imsꞌabaak, “Ani salaamaniyeeb ootak barooh ikati, abiknaa.” idi. 49Baruuh igidiyeesooh Yasuuꞌaab beeti ibi. Yahuuda “Seedna, dabaaywa!” idiit hooy yhalab.
50Yasuuꞌa “Wꞌaraawuun, toona dehaay yꞌaab tikatiyeet weera.” idi.
Malya baraah eeyaaniit Yasuuꞌaab yꞌabikniit yhaakwirna. 51Been oodoor Yasuuꞌiib yꞌarawee gaal bꞌadhdhooh iktim aree ilꞌib. Aree ufagiiri oowinnaay kishiyaay angwiil ithꞌa ikitꞌa.
52Yasuuꞌa bariiyooh dehaay, “Bꞌadhdhook umhiinooh shuumsa! Bꞌadhadh eelꞌibiin baliin kassaah bꞌadhdhii ituudir iyadna. 53Ani Baabiyu uwaliikti baaꞌadgiraayeeb hiisteena han? Baruuh anii dehaay tamna malu malaki dheesha gaal door fandiig. 54Laakiin uuktaab kak sidik ikati? Baruuh ibakii tuun tuuna bak tikatiyeet toona sooyiini.” idi.
55Been oodoor Yasuuꞌa oodehay igwidaanaay dehaay, “Ani amgwashuushaab suuriimani han? Baraak bꞌadhdhaabwa kwoolayaawwa tiyheeniit anii abuuki jillaay eetaaneek? Ani kassooh oodoor Ukwaasanaay ugawiit angaraatiib allami, laakiin abkaayiheeb kitteena. 56Laakiin tuun tuuna aree kastuuh inabiya iktibneeb ikatabi bhali sidik tikwasi.” idi. Malya kassaah ikwiriyaatay barooh yꞌishni idꞌiiniit ifoorna.
Yasuuꞌa yꞌeegrimaayi suurii
57Uudehay Yasuuꞌaab yꞌabikniit Kayaafaas, ufagiiri oowin iiktiib istoobna. Whaggi koojaawwa yꞌeegrimaawwa beentooy ammarariyaaba. 58Laakiin Bitrus ikwayaay barooh imooraam, ufagiiri oowinnaay gawi hoosh ookiik imooraam. Baruuh shuumiyaayt igwꞌaadiigaayi geeb isꞌa aree toona tutiiktiit sinaakrooyt yhiriw.
59Kassaah ifagiiriya isuurkinaawwa kassuuh Iyahuudi majliswa gwisreet badeha Yasuuꞌaab haay iidirneet yhariwna. 60Laakiin gwida gwisri badehi eeyaaneek han, naat han miraab kiikeen.
Aakhar malu badehi eeyaaniit, 61“Uun uutak ‘Ani Ukwaasanaay udiini gaw katꞌani, malya mhayt yinaateeb andꞌiir.’ idi.” idiin.
62Ufagiiri uuwin yakiyaayt Yasuuꞌii dehaay, “Baruuk hadiidi kitdiya han? Aan aanda iyadneet tibadeha kehook ibadehaneet naanaata?” idi. 63Laakiin Yasuuꞌa bhaliiyaab kiiki. Ufagiiri uuwin bariiyooh dehaay, “Ukwaasana Udhhaniinaay simii halafoosani hooka, baruuk Umasiih Ukwaasanaay Oor tikatiyeek sooyaa hoon.” idi.
64Yasuuꞌa “Awooh, een baruuk tindiya. Laakiin ani kasseekna dehaay andi: harꞌook yꞌiiniib udamaaniib Wꞌaadami Oor Oongaal Wꞌalyaanaay umaygwadiib sꞌee rhi tiyadna. Barooh bꞌaluukiib tibreetee yꞌee rhi tiyadna.” idi. 65Malya ufagiiri uuwin yhalakaayeeh shatatiyaayt, “Baruuh kifuuri bhali hadiidiini! Wari badehi naanhooy nhariw? Shibibna, oontꞌa baraak ukifuuri bhali timaasiwna. 66Baraak naan teekwinna?” idi.
Baraah “Baruuh tooyat astehaliini.” idiin.
67Malya baraah Yasuuꞌiib ifiireeb tifiyaana, yꞌayeehna itaamikwniit ithabꞌana. Aaraw aree idarag ithabꞌana. 68Malya baraah “Umasiih, dehoon sirida, aaw ithꞌa hook?” idiin.
Bitrus Yasuuꞌa itwi
69Oontꞌa Bitrus whooshiib barraab iistꞌa, oot kishiyaat bariiyooh dehaay eetaayt, “Baruuk han Yasuuꞌi geeb Jaliileeb tiifiya.” tidi.
70Laakiin baruuh kasseeh bareeyooh suurii itwi, “Naan tindiyeeb ani kaakan.” idi.
71Malya baruuh udheefa beeti hiireeriya. Beentooy oot weet barooh rhitaayt oodehayii dehaay beentooy, “Uun baruuh han Yasuuꞌaab Unaasiraayi geeb iifi.” tidi.
72Baruuh tꞌa han masi itwi, halafooyaayt, “Oon ootak ani kaakan!” idi.
73Shalik doori harꞌii, uudehay beentooy ingid Bitrus ookiik sakiyaaniit, “Baruuk sidik bareesooh gaal tikatiya, ibhaliyaak bak mitiyaayeen.” idiin.
74Malya Bitrus ugarooyooh yꞌat aree bareeyooh dehaay halafooyaayt, “Oon ootak ani kaakan!” idi.
Been oodoor willa uujiik kuukillaaya. 75Malya Bitrus Yasuuꞌiib ibhali, “Uujiik baakuukillaayi baruuk mhay doora ittiwheeb tindiya.” diyaab iiktiyeeb ibhali shꞌiya. Malya baruuh barraab ifirꞌa aree winneet waawiya.
Currently Selected:
Mattaay 26: BEJA
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Seed Company and the MTT
