Yesaya 16
16
1Ɛ mo namensebia ŋgba kefa nɛ,
lee Sela tana depampaa keŋ man,
ka mo Siyɔn alebu bula keŋ dɔɔ,
kefa ŋon ɔ ne di tɛɛle keŋ dɔɔ nɛ.
2Mena keŋ be gegi gyebuse,
lee ba asaase man te bee furufu yeyɛɛ nɛ,
mena te Moabe ala,
baa yeyɛɛ be dɛɛ toŋae Anon boo keŋ.
3Moabe kpa, <<Ɛ mo ya nyeempɔ,
ɛ wola daa keŋ dɛɛ yɛɛ.
Yela n wɔŋtaa ke yɛɛ ŋgba nelim nɛ,
weese gelegele.
Weese baŋ bɔɔ yekii nɛ,
Naa lese baŋ yoo be gegi wɔ nɛ fa ya.
4Yela Moabetena baŋ bɔɔ gegi wɔ do ŋale ke kyaa n gyaŋ,
yela baa yo n gyaŋ lee wɔlɛɛre ŋon gyaŋ.>>
Kaŋeredote gyae ke kɔŋ ɔ to,
na kewɔlɛɛ ke tina yela,
baŋ bee yoo daa baa ŋaalaa tɛɛle keŋ dɔɔ.
5Baa see gyoorogbeli kegyae man,
ŋolo waa kyaa ke dɔɔ anokoare kedi man,
waa lee Dawide dekpaŋalaŋ man,
waa di nombia kegbɛɛ dɔɔ,
waa kɛɛ nyi katenee nombia ke gyu bileŋbileŋ.
6De nyii Moabe wose kegate,
mena keŋ ɔ ne yɛɛ agaŋtaŋ,
ɔ wose kawola na ɔ wose kegate na ɔ siadoŋ,
mɔna ɔ konɔɔ kegyɔ yɛɛ yakaa.
7Mena dɔɔ Moabetena lɔɔ nɔɔ,
be yɛɛ dokoloŋ lɔɔ nɔɔ fa Moabe.
Ba toroŋwɔ te be mutiiwɔ,
lee Kire Haresete kyakpɛlɛbia dɔɔ.
8Hɛsebon wɔɔse ta boto,
Sibema gerepo wɔɔse mɔ mena.
Baŋ bee di tɛɛlese dɔɔ,
te sakatee gerepo woŋse kpaakpaa nyiŋan,
ŋan nafɔ ŋee lii naŋ Yasere,
te be fɛlɛɛ kelii depampaa keŋ man nɛ.
ke tombia ne fɛlɛɛ,
kelii naŋ ɛpo nɔɔman.
9Mena dɔɔ maa wii ŋgba mena keŋ Yasere,
ne wii fa Sibema gerepo woŋse nɛ.
Hɛsebon na Eleale,
maa mo siasaraŋ fɔ ŋon,
Kenyaŋee yeesa ŋan bɛɛ fae lee ɛ weenɛɛ bia ayɛɛ,
na ɛ weenɛɛ kekɛrɛɛ man te kaa dɔɔ.
10Be ta lese kenyaŋee na gyoŋ kedi lee ɛ wɔɔse kpaakpaa man,
ŋolo bee kpee nɔɔneŋ, yaa waa fae yeesa gerepo wɔɔse ŋan man ya,
ŋolo bɛɛ ŋmaase gerepo lese waen be dɛɛ ŋmaasee keŋ man ya,
nawolo nyi ma te tɔ yeesa kefae gbɛɛ.
11Me konɔɔ na toroŋ fa Moabe ŋgba adolɛɛ nɛ,
me tɔɔman ne kyoŋii maŋ fa Kire Haresete.
12Nyi Moabe de gyu botɔɔ keŋ ɔ na som na,
ɔ ne naase ɔ wose diyem bo,
nyi ɔ gyu ɔ bane dɛɛ ɔ kaa fane na,
ke yɛɛ yakaa.
13Kei yɛna nombii keŋ Degbeŋgyoo be wulaa kolosi kaalaŋ lee Moabe wose man. 14Mɔna nɛnɛɛ Degbeŋgyoo kpa, <<Kɛbo kulutooneŋ atooro wɔle ŋgba mena keŋ paate kulutooneŋ doo nɛ, baa do Moabe gyoorobiiri na ɔ balaŋ burum baŋ desɛŋ. Balaŋ kyomii ne gyaela baa ka, te bɔɔ gyae baa yɛɛ doŋ ya.>>
Currently Selected:
Yesaya 16: NTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
