Yesaya 23
23
Keyakosee tia Tore
1Keyakosee keŋ ne tia Tiro nɛ yaa,
Ɛmɛɛ Taresisi agbelese dinaana, ɛ lɔ nɔɔ!
Nawolo nyi ba te wɔlɛɛ Tiro,
denɛɛ yaa agbelese dɛɛseŋae be doo ya,
Kipero tɛɛle man
te ba lese ke wola wɔ.
2Ɛmɛɛ baŋ ɛ kyaa ɛpo nɔɔman,
na Sidɔn kebudiira
baŋ ɛpo dɔɔ kebudiira be yele ɛ be nyiŋ ɛ wose, ɛ yɛɛ yididi,
3Ɛ kyaawɔ loŋse dɔɔ,
mo weenɛɛ lee Sihore,
Naele weenɛɛ akɛrɛɛŋ yɛna toto fa Tiro
te botɔɔ kaa bese tɛɛlese kebu dedii,
4Sidɔn na ɛpo gyeere, desɛŋ dɛɛ kyaŋ ŋon,
nawolo nyi ɛpo te kolosi,
<<Me ta doŋeeta see, yaa maa lola see ya,
ma te kɛɛleta bia baala yaa bia ala see ya.>>
5Akpaa Igyipitetena de nyii nombii kei nɛ,
gyae ke takaa wɔ nideli ŋgba bɔɔ nyii ke lee Tiro nɛ.
6Ɛmɛɛ baŋ ɛ kyaa ɛpo nɔɔman,
ɛ gbaa gyu Taresisi na ɛ ke di waraŋsa,
7Kei yɛna ɛ donɔɔ dinaa keŋ ɛ ne nyaŋee ke dɔɔ,
donɔɔ dinaa bene bene keŋ,
ke nawɔɔ ba mo ke gyu,
ke kyaa tɛɛle lem lem nɛ yaa?
8Amɔte bakena mena nyeeman kei tia Tiro,
ŋon ɔ ne wuu balaŋ gyooro kotɔtɔɔse,
ɔ kebudiira yɛɛ gyoorobiawɔ,
baŋ bɛɛ lɛɛ wa abɔɔ dana yele tɛɛle dɔɔ.
9Degbeŋgyoo Dekpataakpere te bake nyi,
waa yela agaŋtaŋtena wosekenyiŋ pou ke yɛɛ yakaa,
na waa yɔkɔse baŋ pou be dana yele tɛɛle dɔɔ.
10Nyaŋ Taresisi bu alebu,
fara n tɛɛle fɛlɛɛ ŋgba Naele nɛ,
nawolo nyi kolo be kyaa ke tɔ neŋ gbɛɛ ya.
11Degbeŋgyoo ta tenee ɔ nyiŋmaa tee ɛpo,
ɔ yela ke gyooridediise sereewɔ.
Ɔ te fa mmaraa lee Kaana wose man nyi,
baa wɔlɛɛ akyaŋse ŋan pou ne gyee e.
12Ɔ yakowɔ nyiaa, <<N be gyae n ka tekaa nyaŋee ya,
Nyaŋ Sidɔn alebu keteŋ, ba te wɔlɛɛ neŋ!
Koro, gbaa gyu Kiperose,
botɔɔ koraŋ n wose be gyae ke fɛɛ neŋ ya.>>
13Kɛɛ Babilɔntena tɛɛle keŋ,
nɛnɛɛ ka te yɛɛ tɛɛle ke ya!
Asiriyatena te yele ke ta bese
ŋale man wonembia dekyae,
be baŋee akagyase na baa mo yoona donɔɔ dinaa keŋ,
be tekerii botɔɔse ŋan ne gyee wɔ nɛ,
te be wɔlɛɛ dekyaŋ keŋ.
14Ɛmɛɛ Taresisi pantuuse dinaana, ɛ lɔ nɔɔ,
ba te wɔlɛɛ ɛ dekyaŋ keŋ!
15Debaŋ kenaŋ nɛ, baa wolee Tiro kulutooneŋ sɔŋotooro na kufu, keŋ yɛɛ gyoo ŋolo kulutooneŋ ŋan ɔ be dii nɛ. Mɔna kulutooneŋ sɔŋotooro na kufu kei wɔle nɛ, gyae ke yɛɛ Tiro ŋgba futooli alo ŋon nɔɔneŋ nyi,
16<<Nyaŋ futooli alo ŋon bɔɔ wolee neŋ,
Mo nya adolɛɛ, kila donɔɔ dinaa keŋ man,,
gyɔ nya adolɛɛ keŋ nideli, kpee nɔɔneŋse burum,
na baa tɔɔse neŋ bela>>
17Kulutooneŋ sɔŋotooro na kufu ŋan wɔle nɛ, Degbeŋgyoo waa kaa kɛɛ Tiro bela, waa bese yɛɛ ɔ futooli keŋ, na ŋon na tɛɛle kei dɔɔ gyooridediise ka bese di kebu tɛɛle keŋ dɔɔ. 18Mɔna baa lese ɔ tɔnɔɔ na ŋan waa nyiŋ pou see yenaŋ fa Degbeŋgyoo,
bɔɔ gyae baa yilaa ŋa yaa baa mo ŋa weese fa e ya.
Baa nyiŋ weenɛɛ na kegbase burum lee ŋe man fa baŋ bɛɛ som Degbeŋgyoo nɛ.
Currently Selected:
Yesaya 23: NTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
