Aduya 31
31
Lemuele Nombia Keyako
1Kɛŋa yɛna nombia ŋan Masa gyoo Lemuele ɔ naa ba wola e.
2Me bu, tei, me tɔɔman lolobu, tei,
me bu tei, nyaŋ yɛna ma kefane nɔɔketira.
3Na wɔlɛɛ n doŋ ala dɔɔ ya,
n doŋ ala baŋ bɛɛ wɔlɛɛ gyooneŋ nɛ dɔɔ ya.
4Lemuele, te yɛɛ gyooneŋ wui ya,
be dei nyi gyooneŋ baa nyɔɔ soloŋ ya,
gyooneŋ bɛɛ nyɔɔ soloŋ doŋte ya,
5na mena ya baa nyɔɔ na baa wolee kebakesee ŋan,
na baa tulii baŋ ba wose be kyaŋ wɔ nɛ nombia.
6Mo soloŋ doŋte fa ŋon ɔ ne wɔlɛɛ,
waen fa ŋon ɔ doo kayeyɛɛ man.
7Yela baa nyɔɔ na baa wolee ba diyem,
na bɔɔ tɔɔse ba diyem kena bela ya.
8Kolosi lɛɛ baŋ bɔɔ tale kolosi fa ba wose ya nɛ,
fa ayematena kenyiŋ keŋ kaboena wɔ.
9Gyuusu n nɔɔ di nombia kegbɛɛ dɔɔ,
di seŋ ayematena na baŋ bɔɔ dana kolo ya nɛ wɔle.
Alo Yalale Kpaakpaa
10Wɛɛle kpaakpaa, amɔ ne gyaela waa nyiŋ?
Ɔ na lee koya kela kegyaŋase kpaakpaate.
11Ɔ baale na mo ɔ loo pou gyakaa ɔ dɔɔ,
keŋ kolo na kolo bee hia e ya.
12Alo ŋon kekyaabii man pou ɔ ne yɛɛ baale ŋon deeli,
ɔ bɛɛ yɛɛ e dukum ya.
13Ɔ na lese kuŋtuŋ na dukurufa,
na ɔ ta mo ɔ nyiŋmaase yɛɛ tom gyoŋ man.
14Ɔ yɛɛ ŋgba kebudiira pantuu dinaa nɛ,
ɔ na mo ɔ weenɛɛ lee lemlem kɔŋ.
15Ɔ ne karatɛɛ koro pɛ tɛɛ kena,
ɔ ne fa ɔ dekpaŋalaŋmantena weenɛɛ,
na ɔ te fa wa alebia tomse ŋan baa yɛɛ.
16Ɔ ne kɛo tɛɛle na ɔ te lɛɛ ke,
ɔ na mo keŋ ɔ be nyim nɛ fara gerepo wɔɔ.
17Ɔ ne kpaŋ abɔsɔɔ yɛɛ ɔ tom nedoŋ,
ɔ na do ɔ kakyeŋ yɛɛ tom.
18Ɔ ne kɛɛ nyi ɔ ne nyiŋ tɔnɔɔ ɔ kebu kedi man,
te ɔ kanea bɛɛ yem nelim ya.
19Ɔ dana ɔ dukurufadaŋ ɔ nyiŋmaa man,
na ɔ ta mo ɔ nyimbia kyaŋ dukurufa keŋ.
20Ɔ ne yɛɛ wɔe fa ayematena,
te ɔ ne kyɔ baŋ bɔɔ dana koo ya nɛ.
21Ɔ bee yee fa ɔ dekpaŋalaŋmantena waaretɛɛ ya,
nawolo nyi be popou ne wuu kuŋtuŋ.
22Ɔ ta loo kuŋtuŋ wuu ɔ dofoŋoŋ dɔɔ,
ɔ kaana kanyaŋ kpaakpaate na amɔlaloŋ kanyaŋse.
23Bee bu ɔ baale donɔɔ dinaa keŋ denaanɔɔ man,
botɔɔ keŋ ɔ ne gyu kekyaa tɛɛle keŋ kegyiise man nɛ.
24Ɔ ne ŋara kanyaŋ kpaakpaate abɔɔ yɔɔ,
te ɔ ne yɔɔ kanyaŋse ŋan bɛɛ mo kpaŋ teŋase man nɛ fa kebudiira.
25Yele kelɛɛ na doŋ yɛna ɔ kanyaŋse ŋan ɔ ne wuu,
ɔ bee yee weeya akaŋ ŋan ne kɔŋ nɛ ya.
26Ɔ ne kolosi nyansa man,
te anokoare nombia kawola gyakaa ɔ laakem dɔɔ.
27Ɔ sia gyakaa ɔ denimantena pou dɔɔ,
te ɔ be dana kebɔŋale ya.
28Ɔ bia na koro na ba te baake e nyi kehiraa,
ɔ baale mɔ mena, na ɔ ta lese ɔ yele.
29<<Ala burum ne yɛɛ ŋan kaboena,
mɔna nyaŋ kela be popou.>>
30Aleebiri yɛɛ kabeo ke, te kyeo yɛɛ yakaa,
mɔna kaboena nyi baa lese alo ŋon ɔ ne yee Degbeŋgyoo yele.
31Ɛ mo obuo fa e lee ŋan pou ɔ ba mo ɔ nyiŋmaase yɛɛ dɔɔ,
na ɔ tomse ka lese ɔ yele donɔɔ dinaa keŋ denaanɔɔ man.
Currently Selected:
Aduya 31: NTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation