Lukas 2
2
Kalahiran Yesus
(Mat. 1:18-25)
1Nitu katika je Kaisar Agustus mampalua ice paretah, nyuhu mandaftar uras ulun ndeng saluruh dunia. 2Cehiih pendaftaran je sulak ngambukaah katika Kirenius manjadi wali negara ndeng siria. 3Maka tulakih uras ulun mandaftar arepah, masing-masing nangguh kotaah.
4Aohje kia Yusuf tulak hayak Maria bara kota lewuah Nazaret propinsi Galilea nangguh Yudea, nangguh kota Daud je araiah Betlehem, awin iye baasal bara keluarga tutang katurunan Daud 5Inde tulak nangguh anih akan mandaptar arepnde awin jadi tunangan, tutang Maria metuh batehi nitu waktu jije.
6Katika inde ndeng aje hocok Saatah Maria hi akan basalin, 7Tutang iye malahir ice anak hatue, anakah je bakas, lalu mukusah hapan talapin tutang pagalingah ndeng suang palungan, awi eam mare ukan pasah panginapan.
Malaikat-malaikat manderah umba kare gembala bahwa sang juruselamat eleh lahir
8Ndeng daerah sakitar Betlehem tege palayan-palayan je ngundong akan manjaga kakaren ternak inde ndeng waktu mahalem. 9Nyalenga mendeng ice mahluk roh je melayani Allah Tuhan ndeng dani inde tutang kamuliaan Tuhan Palaang kaliling inde tutang inde puna takikeh. 10Palus kuan mahluk roh je melayani Allah akan inde: “Ilah mikeh, awi katutuiah aku ngaya kabar lamus akamu kanahuang hae akan saluruh bangsa. 11Andohi jadi lahir akamu Jurusalamat, iyeje Kristus jurusalamat je kanatunjuk, Tuhan ndeng kota Daud. 12Tutang cehiih tanda ah akamu: iko akan hasupa icebeti awau pamukus hapan talapin tutang pagaling nde suang palungan,” 13Tutang nyalenga tagitan haya-hayak umba mahluk roh je melayani Allah kakare hae bala tentara sorga manara Allah kuai:
14“Tarahormat akan Allah ndeng sorga
ah tutang kasanang kamangat jung bumi jung antara kalunen je bakanaan umba-Yesus.”
15Limbas mahluk roh je melayani Allah ngalihi inde tutang hauli nangguh ukan sorga, palayan-palayan hi kabar umba ce beken: “Ayu ita tulak nangguh Betlehem akan napayah narai ce terjadi ndeng anih, arakje pamander Tuhan akan ita.” 16Lalu inde capat-capat tulak tutang yupa Maria dere Yusuf tutang anak awau je metuh galing ndeng suang palungan. 17Katika inde payah-Iye, inde mander narai ce eleh manderah akan inde mangenai Anakhi. 18Tutang uras ulun je menehah hengan mangenai narai ce pamara palayan-palayan je akan nde. 19Tapi Maria ngina kare perkara je ndeng suang ateah tutang marenungah. 20Maka halulidai palayan-palayan jije sambil manara tutang mahormat Allah awi segala kare je inde menehah tutang inde payahah, uras sesuai umba narai je pamanderah akan inde.
Yesus sanyunat tutang sanyarah akan Tuhan Simeon tutang Hana
21Tutang katika genef kahanya ando Iye harus sanyunat, Iye nenga arai Yesus, iyeje aran je sanyewut mahluk roh je melayani Allah sajeham Iye jung kandungan indang-Ah.
22Tutang katika genef waktu pentahiran manurut hukum Taurat Musa, inde ngaya Yesus nangguh Yerusalem akan manyarah-Iye nangguh Tuhan, 23Arakje tege tasurat suang hukum Taurat: “Uras anak hatue je tambakasah harus barasih bagi allah.” 24Tutang akan mampersembah korban manumun narai je jung firmanah suang hukum Taurat, iyeje sepasang burung tekukur atau due kungan burung merpati.
25Iyeje ndeng Yerusalem icebeti araiah Simeon. Iye ulun ce bujur tutang saleh je nungguah penghiburan akan Israel. Roh barasih tege ndeng ambuie, 26tutang akaiah eleh inyataah awin Roh Barasih, bahwa iye eam akan mate sajeham iye napayah Kristus jurusalamat je kanatunjuk, iyeje kana urap awin Tuhan. 27Ie nangguh pasah ibadah awi Roh Barasih. Katika Yesus, Tabela je kangaya tame awi ulun bakas-Ah akan nguan-akaiah narai je tanentu hukum Taurat, 28Simeon manyambut Yesus je tutang nakapu-Ah sambil manara Allah kuaiah:
29“Wayah hi, Tuhan ayuih palayanmu hi tulak suang damai sejahtera,
sesuai umba firman-Mu,
30hawi matakkuhi eleh napayah kaselamatan je bara-Ko
31Je eleh Iko nyadiaah jung taharep segala bangsa,
32iyeje kalaang je manjadi kanyataan akan bangsa-bangsa beken
tutang manjadi tarahormat akan umat-Mu Israel.”
33Tutang apang dere indang-Ah puna heran akan segala narai je pamander mangenai Iye. 34Palus Simeon mamberkat inde tutang pander umba Maria, indang Tabela je: “Katuuiah Tabela hi tanetu akan ngaleha tutang pahikat are ulun ndeng Israel tutang akan manjadi suatu tanda je manimbul hajawab 35(tutang padang je akan nembus jiwamu kepam) supaya manjadi nyata pikiran ate ulun are.”
36Mahijua ndeng aje tege Hana, icebeti juru pander akan Tuhan bawi, anak panuel bara suku Asyer. Ie jadi puna bakas umurah, limbas kawin ie belum uju nyelu katahi humba banaiah, 37tutang sewaktu ie balu umurah hanya puluh epat nyelu. Ie eam puji ngalihi pasah ibadah tutang hando hamalem manyembah puasa tutang balakudua. 38Tutang nitu katika jije kia Ie dumah nangguh aje manyewut syukur Akan Allah mander mangenai Tabela jije akan uras ulun are je nungguah ngalapas bangsa Yerusalem.
39Tutang limbasje salesai uras jije harus kanguai manurut hukum Taurat, Yusuf tutang Maria haluli nangguh kota ukan nde ngundong. Iyeje kota Nazaret ndeng Galilea. 40Tabela jije batambah hae tutang manjadi kuat penuh hikmat, tutang asi panenga Allah tege ndeng-Iye.
Yesus nitu umur due balas nyelu suang Bait Allah
41Satiap nyelu ulun bakas Yesus tulak nangguh Yerusalem nitu ando maraya paskah. 42Katika Yesus jadi umur due blas nyelu inde tulak nangguh Yerusalem arakje kanguai ndeng ando maraya pesta ando pambebasan jije. 43Kahapus ando maraya jije inde buli nanjung, Yesus hi talihi ndeng Yerusalem eam nde kataai ulun bakas-Ah. 44Awi inde dawaah Ie tege ndeng helang ulun je pahayak nde, nanjung jando kakecui tanjungah, palus nde hi gao Yesus ndeng helang kaum babuhai tutang kapatuh nde. 45Awi inde eam ulih nyupa Yesus, haluli jua inde nangguh Yerusalem sambil nuro gao Yesus. 46Nitu ando katelu inde nyupa Yesus suang pasah ibadah; Yesus hi munduk ndeng betuk guru Agama sambil menehah mangaju pertanyaan akan inde. 47Tutang uras ulun meneh aoh Yesus hi puna hengan awin kaharati-Yesus tutang kare jawab je nenga-Yesus. 48Katika ulun bakasah payah Iye, inde tacangang, lalu kuan-indangah umba Yesus: “Nak awinen iko nguan gawim camje taharep ike? Kere Apang-mu bingung gao Iko.” 49Yesus-manjawab: “Aohnde awi narai iko gao Aku? Eam iko kataai bahwa Aku harus tege ndeng suang pasah Apang-ku?” 50Tapi inde eam mengerti narai je aoh sanyewut-Ah akan nde. 51Lalu Ie buli hayak inde nangguh kota Nazaret; tutang Ie belum tatap jung asuhan ainde. Tutang indang-Ah ngina uras perkara je ndeng suang ateah.
52Yesus hi sasar tambah hae tutang batambah hikmat-Ah tutang kahae-Ah sasar kangasi awin Allah tutang kalunen.
Currently Selected:
Lukas 2: AMV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mahalat Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
