Lukas 3
3
Yohanes ngapandui
(Mat. 3:1-12; Mrk. 1:1-8; Yoh. 1:19-28)
1Suang kalime blas nyeluah bara pamaretah Kaisar, Tiberius, katika Pontius Pilatus manjadi wali negeri Yudea, tutang Herodes raja wilayah Galilea, Filipus, pahariah, raja wilayah Iturea tutang Trakhonitis, tutang Lisanias raja wilayah Abilene, 2Waktu Hanas tutang Kayafas manjadi imam je mapimpin suang panggantih Allah, Firman Allah hi dumah akan Yohanes, anak Zakharia, ndeng padang baras. 3Dumahih Yohanes nangguh saluruh daerah sungei Yordan tutang baseru: “Batobatih tutang nengaih erepmu menyo ulun hapan upacara pamandoi awin Allah akan maapun dosa mu. 4Arakje tege tasurat suang kitab nubuat icebeti juru pander akan Tuhan Yesaya:
mangenai Yohanes papandui: Tege suara je nuro-nuro ndeng padang baras:
arak iko manyiapah jalan raja dumah,
nyiapah arepmu akan pandumah Tuhan,
nguanih arepmu siap akan hasupa-Iye.
5Satiap jehuk akan tanimbun
tutang satiap gunung tutang bukit akan manjadi rata,
je kelak-kelok akan palurusah je korap-korup akan parataah,
6Tutang uras akan napayah kaselamatan je bara Allah.”
7Palus Yohanes pander bara ulun are je dumah guang Ie akan menyo ulun hapan upacara pamandoi, kuaiah: “Iko jahat arak anak handipe baisa! Eweje mander umba iko supaya iko ngambuho arepmu bara hukuman Tuhan je akan dumah akan ulun je batobat? 8Awin jije arak batangah mahasil buaiah belumih ndeng jalan ninjukaih bahwa iko eleh batobat bara dosa-dosa mu. Tutang ela manderah ndeng antara iko bahwa Allah eam akan mahukum ita awin Abraham iyeje leluhurmu. Aku mander umba iko: Allah ulih manjadin anak-anak bagi Abraham bara batu-batu cihi! 9Tuhan arakje mendeng ndeng puun batangah. Iko arak batangah awin satiap batang ahje eam bauhat mahasil buai akan taneweng baleha pamatingah nangguh suang apui.”
10Ulun are ngisek umba Iye: “Amun aohje, narai je harus ike nguaiah?” 11Jawabah: “Ewje ngina due kalambar baju, hawangih ie magiah akan je eam mare tutang eweje ngina panginan, hawangih ie nguiah camje.” 12Pangupul-pangupul pajak je tege dumah akan menyo ulun hapan upacara pamandoi inde tutang gisek umba Iye: “Guru Naraiseh je harus ike nguai?” 13Yesus manjawab: “Ilah nagih tapahalo are dari pada je eleh tanentu akamu.” 14Tutang prajurit-prajurit je ngisek umba Yohanes: “Tutang ike narai je harus ikei nguaiah?” Yohanes manjawab aohnde: “ilah ngarapas duit ulun umba paksa, atau nuduh ulun umba eam bujur, tutang muasih umba narai je pamaretah bayar akamu.”
15Awi ulun are jadi nunggu tutang maharap urasah ngisek suang ateah mangenai Yohanes, amun ie iyeje Kristus jurusalamat je kanatunjuk, 16Yohanes manjawab aohnde urasah ulun hi: “Aku menyo ulun hapan upacara papandoi iko hapan danum, tapi Iyeje labih berkuasa bara aku akan dumah tutang mambuka tali kasut-Ah pun aku mahi eam layak. Iye akan menyo ulun hapan upacara pamandoi iko hapan Roh Barasih tutang hapan apui. 17Alat hapai nahap jadi ndeng lenge-ah akan ngarasihah ukai akan ngupul gandum-Ah nangguh suang karaking-Ah, tapi debu jerami je akan pamapui-Ah ndeng apui je eam ulih kanapelep.”
18Puna are tingak je beken Yohanes mangabar injil akan ulun are. 19Awije limbas Ie negur raja wilayah Herodes awin kajadian Herodias, oruh pahariah, tutang awin kare kejahatan beken je kanguai, 20raja je nambah kajahatah supaya patame Yohanes hi nangguh suang panjara.
Yesus Anak Allah kanapandui
(Mat. 3:13-17; Mrk. 1:9-11; Yoh. 1:32-34)
21Katika saluruh ulun arehi uras menyo ulun hapan upacara papandoi tutang Yesus menyo ulun hapan upacara pamandoi katika balakudua, tabukaih langit 22tutang muhun Roh Barasih nyerupa burung merpati nangguh ambu-Iye. Tapenehih suara bara langit: “Ikoih Anak-ku je Kungasiah, akamu-Ih Aku berkenan.”
Jereh Yesus
(Mat. 3:13-17; Mrk. 1:9-11; Yoh. 1:32-34)
23Katika Yesus napara nguan gawi-Ah Iye haruiah baumur kira-kira telu puluh nyelu manurut anggapan ulun, Iye anak Yusuf, anak Eli, 24anak Matat, anak Lewi, anak Malkhi, anak Yanai, anak Yusuf, 25anak Matica, anak Amos, anak Nahum, anak Hesli, anak Nagai, 26anak Maat, anak Matica, anak Simei, anak Yosekh, anak Yoda, 27anak Yohanan, anak Resa, anak Zerubabel, anak Sealtiel, anak Neri, 28anak Malkhi, anak Adi, anak Kosam, anak Elmadam, anak Er, 29anak Yesua, anak Elieser, anak Yorim, anak Matat, anak Lewi, 30anak Simeon, anak Yehuda, anak Yusuf, anak Yoman, anak Eliyakim, 31anak Melea, anak Mina, anak Matata, anak Natan, anak Daud, 32anak Isai, anak Obed, anak Boas, anak Salmon, anak Nahason, 33anak Aminadab, anak Admin, anak Arni, anak Hezron, anak Peres, anak Yehuda, 34anak Yakub, anak Ishak, anak Abraham, anak Terah, anak Nahor, 35anak Serug, anak Rehu, anak Peleg, anak Eber, anak Salmon, 36anak Kenan, anak Arpakhsad, anak Sem, anak Nuh, anak Lamekh, 37anak Metusalah, anak Henokh, anak Yared, anak Mahalaleel, anak Kenan, 38anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah.
Currently Selected:
Lukas 3: AMV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mahalat Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
