Lukas 4
4
Kana cuba ndeng Padang Baras
(Mat. 4:1-11; Mrk. 1:12-13)
1Limbas Yohanes ngapandui Yesus, Yesus balua bara sungei Yordan. Kuasa Roh Barasih mampahayak Iye limbasje Roh Barasih ngaya-Iye nangguh padang baras. 2Ndeng anih Iblis ngacuba Yesus selama epat puluh ando epat puluh alem. Iye eam kuman narai-narai selama ando jije tutang katika epat puluh ando jije barahir, Iye ngeme balau. 3Palus panderih Iblis umba-Iye: “Amun Iko Anak Allah#4:3 Anak Allah Yesus, nyuhuih batu hi jadin roti.” 4Yesus manderah umba Iblis: “Tege tasurat suang Kitab Suci manderah, kalunen eam belum bara roti.”
5Iblis ngaya Yesus nangguh ukan je paling gatung tutang suang sakejab ninjuk akaiah uras karajaan ndeng dunia. 6Limbasje Iblis mander akan Yesus: “Aku akan nengaah aka-Mu segala kuasa tutang kamuliaan ambu karajaan-karajaan cihi. Aku ulih nguan hi awinje kuasa hi eleh tanengaah akaku, tutang aku ulih nenga kuasa hi akan eweih je aku mitih. 7Jadi amun Iko manyembah aku uras kuasa hi akan manjadi aim-Mu.” 8Tapi Yesus pander umba Iye: “Tege tasurat: Iko harus manyembah Tuhan, Allahmu, tutang tikas umba-Iyeih iko nyembah.”
9Limbas iye ngaya Yesus nangguh Yerusalem tutang ngina Iye ndeng rawung sappo pasah ibadah#4:9 Pasah ibadah Tempat ibadah orang yahudi, palus pander umba Iye: “Amun Iko Anak Allah, palehaih arep-Mu bara aje nangguh iwa, 10Hawi tege tasurat: Mangenai Iko, Iye akan maretahah mahluk roh je melayani Allah akan nyalamat Iko, 11tutang inde akan manantang Iko ndeng ambu lengeah, supaya paim-Mu eam satuk batu.” 12Yesus manjawab aoh-ah: “Tege Firman Ilah iko ngacuba Tuhan Allahmu!” 13Lapas Iblis hi maahir uras pancobaan je, Iye ngalihi-Yesus tutang nunggu katika je beken.
Yesus haluli nangguh petak Galilea
(Mat. 4:12-17; Mrk. 1:14-15)
14Limbas jije Yesus hapan kuasa Roh Barasih dumah nangguh petak Galilea. Tutang tasiarih kabar mangenai Iye ndeng saluruh daerah je. 15Limbasje Iye majar secara lamus nitu pasah ibadah ulun Yahudi uras ulun-ulun ndeng aje manderah Iye majar puna lamus.
Yesus kana tulak nangguh Nazaret
(Mat. 13:53-58; Mrk. 6:1-6)
16Iye dumah nangguh kota Nazaret ukan lewu humai, tutang manumun kebiasaan-Ah ndeng ando ando sarahat ulun Yahudi Iye tame nangguh pasah ibadah ulun Yahudi, palus mendeng hawang ngambasa Kitab Suci. 17Akai-Ih tanenga gulungan kitab, icebeti juru pander akan Tuhan, Yesaya tutang lapas Iye ngambuka-Ah, tutang Iye ngambasa puna lancar ndeng uwe tege tasurat:
18“Roh Tuhan tege nituaku,
awi Iye jadi maurapi aku, akan pahocok kabar lamus akan ulun je susah;
tutang Iye jadi mangirim aku akan mangabar pambebasan guang ulun-ulun tawanan,
tutang nenga tapayah akan ulun babute, bahwa inde akan napayah haluli,
tutang akan mambebasah ulun-ulun je tatindas,
19Tutang akan mangabarah bahwa cihi ih saatah Tuhan akan manyalamat umata-Ah.”
20Palus Yesus nenga gulungan kitab je, haluli akan pamimpin pasah ibadah ulun Yahudi jije palus munduk; tutang uras matan ulun suang pasah ibadat jije palus munduk uras ulun je ndeng pasah ibadat jije naliti Iye umba seksama. 21Palus Ia napara ngambasa Kitab Suci jije Iye majar tutang: “Narai je harui iko manderah hi bara Aku eleh manjadi kanyataan ndeng andohi.” 22Uras je tege ndeng anih satuju tutang kagum akan pander-pander je ramah je sanyewut-Ah. Inde pander: “Bekenkah Iyehi anak Yusuf?” 23Yesus pander umba inde: “Iko pasti manderah akak-Ku peribahasa hi, Dokter ngarigasih arepah kepai! Je iko maksudah iyeje, nguanih mujizat ndeng ahi, ndeng lewu humamu, arakje ike meneh eleh iko nguai ndeng kota Kapernaum.” 24Iye nambahah: “Yoh cihi ih je akan iko manderah. Tapi Aku mander umba iko hayak kabujurah bahwa eam icebeti juru pander akan Tuhan ndeng kota ukan ie lahir. 25Mikiraih hal cehi: Nitu zaman icebeti juru pander akan Tuhan Elia belum, tege are balu ndeng negeri Israel. Nitu waktu jije langit tatutup, eam mare ando duruh salama telu nyelu satengah sahingga terjadi balau je parah ndeng saluruh negeri. 26Tapi Elia eam kanautus guang dorang balu je tege ndeng negeri Israel. Sebalikah, ie kanautus guang icebeti balu eam Yahudi ndeng kota Sarfat je ukaiah ndeng wilayah Sidon. 27Hapan cara je sama, nitu masa icebeti juru pander akan Tuhan Elisa belum, tege are ulun basamah ndeng Israel. Tapi Elisa eam ngarigasah icepun bara inde. Sabalikah, ie baya ngarigas Naaman, icebeti beken Yahudi bara negeri Aram.” 28Katika uras ulun ndeng pasah ibadah ulun Yahudi akan hakupul meneh Iye manderah hal jije, inde puna nyangit geri. 29Jadi inde hikat maksa paluaah bara kota inde tutang ngaya guang saran bukit ukan kota jije ngundong. Inde huang mandorongah muhun bara bukit. 30Tapi Yesus nanjung ndeng betu-betuk ulun are jije tutang Iye buho.
Yesus suang pasah ibadat ndeng Kapernaum
4:31-37
(Mrk. 1:21-28)
31Nitu ice ando, Yesus tulak nangguh kota kapernaum ndeng wilayah Galilea. Nitu ando sarahat ulun Yahudi, Iye majar dorang ulun ndeng pasah ibadat inde. 32Iye majar hapan cara je tanunjukah bahwa iye tepun kuasa bara Tuhan, jijeih hawiah dorang ulun kagum umba pangajaranah. 33Ndeng suang pasah ibadah ulun Yahudi jije tege icebeti je karasukan roh jahat. Iye napara ngombak ngariak umba Yesus hapan suara je puna mohing: 34“Oi, Yesus bara Nazaret, hawinen Iko nganderoh ike? Enseh Iko ndeng ahi akan mambinasa ike? Aku taai bahwa iko iyeje Ulun Kudus je dumah bara Allah!” 35Tapi Yesus nagur roh jahat merasuk kalunen jije hayak ngarahang: “Ilahko boho. Baluaih bara ulun hi.” Limbasje roh jahat hi matingah ulun je nangguh petak ndeng betu-betuk uras ulun tutang balua bara ulun jije. Tapi setan je eam ngapehe ulun jije. 36Uras ulun je tege ndeng anih takicet hengan, tutang inde saling hakisek: “Ajaran enarak tapai cihi? Iye tepui are kuasa tutang kuasa sahingga iye ngaretah roh-roh jahat akan balua tutang bara ulun-ulun.” 37Jadi ulun-ulun tarus nyebar barita mangenai narai ce eleh Yesus nguai nangguh satiap desa ndeng saluruh daerah aje.
Yesus ngarigas epu Simon Petrus je bawi tutang ulun beken
(Mat. 8:14-17; Mrk. 1:29-34)
38Lapas jeiye ngalihi pasah ibadah ulun Yahudi je tutang tulak nangguh pasah Simon epuah je bawi badarem nyangit inde laku dohop umba Yesus supaya dohop iye. 39Maka iye mendeng jung dani bawije, palus ningak pamimpinah je, tutang panyakit ahje palus niho bara iye. Bawihi segra hikat bara aje tutang malayani inde.
40Katika matan ando belep, uras ulun ngaya guang-Iye ulun mondam, je menderita bermacam panyakit. Iepun ngina lenge-Ah ambu inde masing-masing tutang ngarigas inde. 41Bara kakaren ulun je jua roh jahat merasuk kalunen hido sambil ngombak ngariak: “Iko iyeje Anak Allah#4:41 Anak Allah Yesus” lalu Iyehi ngahana tutang eam tau mander, awi inde tawai ah bahwa Iye iyeje Kristus jurusalamat je kanatunjuk#4:41 Kristus Yang di urapi.
Yesus majar ndeng kota beken
(Mrk. 1:35-39)
42Katika betuk ando, Yesus hi tulak nangguh ice ukan je tonih. Tapi ulun arehi gao Iye palus supa-Iye barusaha nahan Iye supaya ilah ngalihi inde. 43Tapi Iye pander umba inde: “Tutang ndeng kota-kota beken Aku harus mangabar Injil karajaan Allah hawi akan jijeih Aku kanautus.” 44Limbasje Yesus tulak tutang malanjutah perjalanan akan mangabar injil ndeng pasah ibadah ulun Yahudi ndeng berbagai kota ndeng wilayah Yudea.
Currently Selected:
Lukas 4: AMV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mahalat Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
