2. Mose 20
20
De Tieen Jebooten
(5Mo 5,1-21)
1Gott jeef am aul dise Wieed un säd: #Mat 5,17-48 2Ekj sie de Har jun Gott, dee junt ut Ägipten, ut de Sklowarie, jebrocht hab. #Rech 6,8; Jer 34,13 3Jie derwen kjeenen Gott haben buta mie. #5Mo 6,4-5; Jes 45,5-6; 1Kor 8,5-6 4Jie sellen junt kjeenen Aufgott moaken un kjeene Form schmäden von irjentwaut, eendoont auf von daut waut em Himmel bowa junt, ooda waut von oppe Ieed, ooda waut von en daut Wota en de Ieed es. #3Mo 26,1; 5Mo 4,15-19; 27,15; Jes 40,18-26; Reema 1,23 5Kjneet junt nich ver dee, un deent dee nich. Ekj auleen sie de Har jun Gott, un met kjeenem aundren toop. Ekj bestrof de Vodasch äare Sind aun de Kjinja, bat opp Grootkjinja un Uagrootkjinja, aun dee, dee jäajen mie schaufen, #2Mo 34,14; 5Mo 4,24; 5,9; 6,15; Hiob 21,19; Jer 31,29-30; Hes 18,5-20 6un bliew truhoatich met miene Leew fa dusende Jennerazionen, to dee waut mie goot sent un no miene Jebooten läwen. #2Mo 34,7; 5Mo 7,9
7Jie sellen däm Nomen von däm Harn junen Gott nich buta en Ieaforcht brucken, wiels de Har woat däm nich onbestroft loten, dee sienen Nomen jemeen brukt. #3Mo 19,12; 24,16
8Hoolt däm Sabat, soo daut dee heilich es. #2Mo 16,25.29 9Sas Doag sent toom schaufen un aul diene Oabeit doonen, 10un de säwenda Dach es de Sabat fa däm Harn junen Gott. Aun däm Dach sell jie kjeene Oabeit doonen, nich jie, un nich june Kjinja ooda Oabeida ooda Kjäakjsches ooda Vee ooda de framde, dee bie die sent. #2Mo 31,13-17; Hes 20,12; Mrk 2,27-28; Kol 2,16-17 11En sas Doag muak de Har dän Himmel un de Ieed, daut Mäa un aules waut doabennen es. Un aum säwenden Dach reiwd hee sikj. Doawäajen säajend hee dän Sabat un heilijd dän. #1Mo 2,2-3
12Ieet june Elren, dän Voda un de Mutta, soo daut jie noch lang en daut Launt, woont de Har jun Gott junt jeft, wonen kjennen. #2Mo 21,17; 5Mo 27,16; Mat 15,4-6; Efs 6,2-3
13Nämt kjeenem daut Läwen. #1Mo 9,5-6; 2Mo 21,12; Jak 2,10-11
14Doot nich Ehebruch begonen. #3Mo 20,10; Mat 15,19
15Stält nich. #2Mo 21,16; 3Mo 19,11; Efs 4,28
16Rät nich de Onwoarheit jäajen junen Noba. #2Mo 23,1; 5Mo 19,18-19; Efs 4,25
17Lot junt nich daut jankren, waut de Noba haft, nich sien Hus, nich siene Fru, ooda sien Oabeida, ooda Kjäakjsche, ooda Oss, ooda Äsel, ooda irjent waut, waut däm Noba sient es. #Reema 7,7; 13,9
Moses woat Vemedla
(5Mo 5,22-33)
18Aus daut dan soo rummeld un blizt un de Posaun blosd un de Boajch rieekjad, dan zettaden de Menschen aula un hilden sikj trigj vom Boajch. 19Un see säden to Moses: Räd du met ons. Wie woaren aul horchen. Oba lot Gott nich soo to ons räden, aundasch kom wie hia om. 20Dan säd Moses to daut Volkj: Habt nich Angst. Gott kjeem om junt auftoproowen, soo daut jie am wiedahans ferchten muchten. #1Mo 22,1 21Un daut Volkj bleef een Enjskje auf, aus Moses en de Wolkj nenn jinkj, wua Gott selfst wia. #1Kjen 8,12
22De Har säd to Moses: Saj de Israeliten: Jie haben daut selfst jeseenen, daut ekj vom Himmel met junt räd. 23Jie sellen kjeene Jetta haben, auf von Selwa ooda Golt, dee jie mie jäajenäwa stalen.
24Moakt fa mie eenen Aultoa von Ieed, om doabowen fa mie daut Brauntopfa un daut Dankopfa to brinjen. Opp jieda Städ, dee ekj junt jäw om mie auntobäden, doa woa ekj junt dicht bie komen, un junt mienen Säajen jäwen. #2Mo 17,15; 27,1.8; 5Mo 12,5 25Un wan jie dän Aultoa von Steen moaken wellen, dan sellen daut onbehakte Steena sennen. Wan jie doa Jereetschoft naun lajen, dan es de Steen entweit. #5Mo 27,5; Jos 8,31 26Un stalt däm Aultoa nich huach, soo daut jie motten Trapen stieen un june kole Hut seenen loten.
Currently Selected:
2. Mose 20: PB
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.
2. Mose 20
20
De Tieen Jebooten
(5Mo 5,1-21)
1Gott jeef am aul dise Wieed un säd: #Mat 5,17-48 2Ekj sie de Har jun Gott, dee junt ut Ägipten, ut de Sklowarie, jebrocht hab. #Rech 6,8; Jer 34,13 3Jie derwen kjeenen Gott haben buta mie. #5Mo 6,4-5; Jes 45,5-6; 1Kor 8,5-6 4Jie sellen junt kjeenen Aufgott moaken un kjeene Form schmäden von irjentwaut, eendoont auf von daut waut em Himmel bowa junt, ooda waut von oppe Ieed, ooda waut von en daut Wota en de Ieed es. #3Mo 26,1; 5Mo 4,15-19; 27,15; Jes 40,18-26; Reema 1,23 5Kjneet junt nich ver dee, un deent dee nich. Ekj auleen sie de Har jun Gott, un met kjeenem aundren toop. Ekj bestrof de Vodasch äare Sind aun de Kjinja, bat opp Grootkjinja un Uagrootkjinja, aun dee, dee jäajen mie schaufen, #2Mo 34,14; 5Mo 4,24; 5,9; 6,15; Hiob 21,19; Jer 31,29-30; Hes 18,5-20 6un bliew truhoatich met miene Leew fa dusende Jennerazionen, to dee waut mie goot sent un no miene Jebooten läwen. #2Mo 34,7; 5Mo 7,9
7Jie sellen däm Nomen von däm Harn junen Gott nich buta en Ieaforcht brucken, wiels de Har woat däm nich onbestroft loten, dee sienen Nomen jemeen brukt. #3Mo 19,12; 24,16
8Hoolt däm Sabat, soo daut dee heilich es. #2Mo 16,25.29 9Sas Doag sent toom schaufen un aul diene Oabeit doonen, 10un de säwenda Dach es de Sabat fa däm Harn junen Gott. Aun däm Dach sell jie kjeene Oabeit doonen, nich jie, un nich june Kjinja ooda Oabeida ooda Kjäakjsches ooda Vee ooda de framde, dee bie die sent. #2Mo 31,13-17; Hes 20,12; Mrk 2,27-28; Kol 2,16-17 11En sas Doag muak de Har dän Himmel un de Ieed, daut Mäa un aules waut doabennen es. Un aum säwenden Dach reiwd hee sikj. Doawäajen säajend hee dän Sabat un heilijd dän. #1Mo 2,2-3
12Ieet june Elren, dän Voda un de Mutta, soo daut jie noch lang en daut Launt, woont de Har jun Gott junt jeft, wonen kjennen. #2Mo 21,17; 5Mo 27,16; Mat 15,4-6; Efs 6,2-3
13Nämt kjeenem daut Läwen. #1Mo 9,5-6; 2Mo 21,12; Jak 2,10-11
14Doot nich Ehebruch begonen. #3Mo 20,10; Mat 15,19
15Stält nich. #2Mo 21,16; 3Mo 19,11; Efs 4,28
16Rät nich de Onwoarheit jäajen junen Noba. #2Mo 23,1; 5Mo 19,18-19; Efs 4,25
17Lot junt nich daut jankren, waut de Noba haft, nich sien Hus, nich siene Fru, ooda sien Oabeida, ooda Kjäakjsche, ooda Oss, ooda Äsel, ooda irjent waut, waut däm Noba sient es. #Reema 7,7; 13,9
Moses woat Vemedla
(5Mo 5,22-33)
18Aus daut dan soo rummeld un blizt un de Posaun blosd un de Boajch rieekjad, dan zettaden de Menschen aula un hilden sikj trigj vom Boajch. 19Un see säden to Moses: Räd du met ons. Wie woaren aul horchen. Oba lot Gott nich soo to ons räden, aundasch kom wie hia om. 20Dan säd Moses to daut Volkj: Habt nich Angst. Gott kjeem om junt auftoproowen, soo daut jie am wiedahans ferchten muchten. #1Mo 22,1 21Un daut Volkj bleef een Enjskje auf, aus Moses en de Wolkj nenn jinkj, wua Gott selfst wia. #1Kjen 8,12
22De Har säd to Moses: Saj de Israeliten: Jie haben daut selfst jeseenen, daut ekj vom Himmel met junt räd. 23Jie sellen kjeene Jetta haben, auf von Selwa ooda Golt, dee jie mie jäajenäwa stalen.
24Moakt fa mie eenen Aultoa von Ieed, om doabowen fa mie daut Brauntopfa un daut Dankopfa to brinjen. Opp jieda Städ, dee ekj junt jäw om mie auntobäden, doa woa ekj junt dicht bie komen, un junt mienen Säajen jäwen. #2Mo 17,15; 27,1.8; 5Mo 12,5 25Un wan jie dän Aultoa von Steen moaken wellen, dan sellen daut onbehakte Steena sennen. Wan jie doa Jereetschoft naun lajen, dan es de Steen entweit. #5Mo 27,5; Jos 8,31 26Un stalt däm Aultoa nich huach, soo daut jie motten Trapen stieen un june kole Hut seenen loten.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.