Johannese 16
16
Anernerûb ajunginerûb piniarninganik. Takôtilânermik Mânakasâkut Tuksiarnermik Jêsusib atingane.
1Tamattominga oᴋautilaukpapse sinaungajuteᴋalerᴋonase.
2Ilagêngnermingnit avitsomârpâse. Neliutijomârporle toᴋotsijut ilipsingnik isumaᴋarvingat, tamattomunga Gûde kivgartorasugilugo.
3Taimailiorvigijomârpâse, Atâtagalônêt uvangalônêt ilitaringinamitiguk.
4Tamattominga oᴋautilaukpapse, neliutikpat erᴋailerᴋovluse oᴋautigilauktamnik ilipsingnut. Tamattominga pigiarnermit oᴋautilaungilapse najulaurapse.
5Mânale tilijimnut ainiarpunga; apersortoᴋangilarlo akunapsingne: Namungarniarᴋêt?
6Taimâgle oᴋautilaurapse, ômatise kiksarnermik ilumertaulerput.
7Mikseᴋârtomigle oᴋautivapse: Idluarpok ilipsingnut, ainiarama. Ainiangikuma, manigorniktub tikiniangimase. Ainiarumale, tilijomavara ilipsingnut.
8Tikikunelo, silaksoarmiut tukkisitiniarpait ajornermik, idluarnermiglo, erᴋartuinermiglo.
9Ajornek pivlugo, okperlungimatta uvamnut;
10Idluarnerle pivlugo, Atâtamut ainiarama, takoniarungnairapsingalo.
11Erᴋartuinek pivlugo, silaksûb mattoma ataninga erᴋartortaungmat.
12Sulle unuktunik oᴋausiksaᴋarpunga ilipsingnut, mânale tusarlugit saperpase.
13Ipsomale, mikseᴋârnerûb anerningata, tikikune, mikseᴋârnernut tamainut tesiorniarpâse. Ingminik oᴋâlanianginame; tusartaminigle oᴋautjiniarpok, pijomârtomiglo oᴋautiniarpâse.
14Tâpsoma ânanausiniarpânga, pimnit tigusiniarame oᴋautigilugolo ilipsingnut.
15Tamaita Atâtab pigijangit pigivakka. Tamanna pivlugo oᴋautivapse: Pimnit tigusiniarpok oᴋautigilugolo ilipsingnut.
16Mânakasâkut takoniarungnairpapsinga; amalo Mânakasâkut takoniarivapsinga; Atâtamut ainiarama.
17Tagva ilinniartingita ilangit oᴋaᴋatigêkput: Sunauvât oᴋausingit, oᴋautingmatigut: Mânakasâkut takoniarungnaipapsinga amalo mânakasâkut takoniarivapsinga, Atâtamullo ainiarama?
18Tagva oᴋarput: Sunauvâ oᴋarninga: Mânakasâkût? oᴋausingit nelovavut.
19Tagva Jêsuse malugosulerpok, aperijomangmatsuk, oᴋattivaillo: Tamattominga apersortigêkpose, oᴋalaurama: Mânakasâkut takoniarungnairpapsinga, amalo mânakasâkut takoniarivapsinga.
20Âhamarik, âhamarik oᴋaupapse: ᴋialuselo ogguarniarpose silaksoarmiulle ᴋuviasudlarniarput. Ilipsele kiksadlarniarpose; kiksarnisele ablatsângorniarivok ᴋuviasungnermut.
21Arnak ernisukkune, kiksarneᴋarpok, stûndinga tikisimangmat; nutarârsugle erniarijarêruniuk, kappiasungnerilauktane isumagijungnairpâ, ᴋuviasungnek pivlugo, inuk silaksoarmut erniangongmat.
22Ilipselo kiksarneᴋarivose mânna; takojomagivapsele, ômatiselo ᴋuviasudlarniarput, ᴋuviasungnipsingniglo aᴋsârniktoᴋartuksaungilak ilipsingnit.
23Uvlormelo taipsomane aperiniangilapsinga sumik. Âhamarik, âhamarik oᴋaupapse: Atâta tuksiarvigigupsiuk sumik atimne, tunitjiviginiarpâse tamattominga.
24Mâna tikilugo tuksialaungilase sumik atimne. Tuksiaritse, tigusiniarpose tagva, ᴋuviasungnise nâmakserᴋovlugo.
25Taimâk oᴋautilaukpapse adsiujutigut; neliutijomârporle adsiujutigut oᴋâlajungnaiviginiartara ilipsingnut, tukkisinartomigle oᴋautiniarpapse Atâtamnik.
26Uvlorme taipsomane tuksiarniarpose atimne. Oᴋautingilapselo, Atâta tuksiarvigijomavlugo pivluse;
27Nangminek Atâtab nagligingmase, nagligigapsinga, okperluselo, Gûdemit pilaurama.
28Atâtamit anilaukpunga, pilungalo silaksoarmut; amalo silaksoak ᴋemangniarpara, Atâtamullo ailunga.
29ilinniartingita oᴋautivât: Ahâk mâna tukkisinartomik oᴋâlavotit, adsiujomiglo oᴋauseᴋarnak.
30Mânna ᴋaujimavogut, tamaita nelunginangne, aperijaujariaᴋarungnairlutit. Tamanna pivlugo okperpogut, Gûdemit anilauravit.
31Jêsusib kiovait: Mânna okperpose.
32Ahâk stûnde neliutiniarpok, neliutijarêrporlo siamarviksase, atunit ingmikoartiluse, kisimautilungalo; kisimaungilangale, Atâtab najormanga.
33Tamattominga oᴋautilaukpapse, ulapirsauteᴋarᴋovluse uvamne. Silaksoarme kappiasungneᴋarpose; manigoritsele, silaksoak sâlagivara.
Currently Selected:
Johannese 16: LIHB08
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Johannese 16
16
Anernerûb ajunginerûb piniarninganik. Takôtilânermik Mânakasâkut Tuksiarnermik Jêsusib atingane.
1Tamattominga oᴋautilaukpapse sinaungajuteᴋalerᴋonase.
2Ilagêngnermingnit avitsomârpâse. Neliutijomârporle toᴋotsijut ilipsingnik isumaᴋarvingat, tamattomunga Gûde kivgartorasugilugo.
3Taimailiorvigijomârpâse, Atâtagalônêt uvangalônêt ilitaringinamitiguk.
4Tamattominga oᴋautilaukpapse, neliutikpat erᴋailerᴋovluse oᴋautigilauktamnik ilipsingnut. Tamattominga pigiarnermit oᴋautilaungilapse najulaurapse.
5Mânale tilijimnut ainiarpunga; apersortoᴋangilarlo akunapsingne: Namungarniarᴋêt?
6Taimâgle oᴋautilaurapse, ômatise kiksarnermik ilumertaulerput.
7Mikseᴋârtomigle oᴋautivapse: Idluarpok ilipsingnut, ainiarama. Ainiangikuma, manigorniktub tikiniangimase. Ainiarumale, tilijomavara ilipsingnut.
8Tikikunelo, silaksoarmiut tukkisitiniarpait ajornermik, idluarnermiglo, erᴋartuinermiglo.
9Ajornek pivlugo, okperlungimatta uvamnut;
10Idluarnerle pivlugo, Atâtamut ainiarama, takoniarungnairapsingalo.
11Erᴋartuinek pivlugo, silaksûb mattoma ataninga erᴋartortaungmat.
12Sulle unuktunik oᴋausiksaᴋarpunga ilipsingnut, mânale tusarlugit saperpase.
13Ipsomale, mikseᴋârnerûb anerningata, tikikune, mikseᴋârnernut tamainut tesiorniarpâse. Ingminik oᴋâlanianginame; tusartaminigle oᴋautjiniarpok, pijomârtomiglo oᴋautiniarpâse.
14Tâpsoma ânanausiniarpânga, pimnit tigusiniarame oᴋautigilugolo ilipsingnut.
15Tamaita Atâtab pigijangit pigivakka. Tamanna pivlugo oᴋautivapse: Pimnit tigusiniarpok oᴋautigilugolo ilipsingnut.
16Mânakasâkut takoniarungnairpapsinga; amalo Mânakasâkut takoniarivapsinga; Atâtamut ainiarama.
17Tagva ilinniartingita ilangit oᴋaᴋatigêkput: Sunauvât oᴋausingit, oᴋautingmatigut: Mânakasâkut takoniarungnaipapsinga amalo mânakasâkut takoniarivapsinga, Atâtamullo ainiarama?
18Tagva oᴋarput: Sunauvâ oᴋarninga: Mânakasâkût? oᴋausingit nelovavut.
19Tagva Jêsuse malugosulerpok, aperijomangmatsuk, oᴋattivaillo: Tamattominga apersortigêkpose, oᴋalaurama: Mânakasâkut takoniarungnairpapsinga, amalo mânakasâkut takoniarivapsinga.
20Âhamarik, âhamarik oᴋaupapse: ᴋialuselo ogguarniarpose silaksoarmiulle ᴋuviasudlarniarput. Ilipsele kiksadlarniarpose; kiksarnisele ablatsângorniarivok ᴋuviasungnermut.
21Arnak ernisukkune, kiksarneᴋarpok, stûndinga tikisimangmat; nutarârsugle erniarijarêruniuk, kappiasungnerilauktane isumagijungnairpâ, ᴋuviasungnek pivlugo, inuk silaksoarmut erniangongmat.
22Ilipselo kiksarneᴋarivose mânna; takojomagivapsele, ômatiselo ᴋuviasudlarniarput, ᴋuviasungnipsingniglo aᴋsârniktoᴋartuksaungilak ilipsingnit.
23Uvlormelo taipsomane aperiniangilapsinga sumik. Âhamarik, âhamarik oᴋaupapse: Atâta tuksiarvigigupsiuk sumik atimne, tunitjiviginiarpâse tamattominga.
24Mâna tikilugo tuksialaungilase sumik atimne. Tuksiaritse, tigusiniarpose tagva, ᴋuviasungnise nâmakserᴋovlugo.
25Taimâk oᴋautilaukpapse adsiujutigut; neliutijomârporle adsiujutigut oᴋâlajungnaiviginiartara ilipsingnut, tukkisinartomigle oᴋautiniarpapse Atâtamnik.
26Uvlorme taipsomane tuksiarniarpose atimne. Oᴋautingilapselo, Atâta tuksiarvigijomavlugo pivluse;
27Nangminek Atâtab nagligingmase, nagligigapsinga, okperluselo, Gûdemit pilaurama.
28Atâtamit anilaukpunga, pilungalo silaksoarmut; amalo silaksoak ᴋemangniarpara, Atâtamullo ailunga.
29ilinniartingita oᴋautivât: Ahâk mâna tukkisinartomik oᴋâlavotit, adsiujomiglo oᴋauseᴋarnak.
30Mânna ᴋaujimavogut, tamaita nelunginangne, aperijaujariaᴋarungnairlutit. Tamanna pivlugo okperpogut, Gûdemit anilauravit.
31Jêsusib kiovait: Mânna okperpose.
32Ahâk stûnde neliutiniarpok, neliutijarêrporlo siamarviksase, atunit ingmikoartiluse, kisimautilungalo; kisimaungilangale, Atâtab najormanga.
33Tamattominga oᴋautilaukpapse, ulapirsauteᴋarᴋovluse uvamne. Silaksoarme kappiasungneᴋarpose; manigoritsele, silaksoak sâlagivara.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.