Johannese 17
17
Kristûsib ajoᴋertuinerojipta tuksiarninganik, nangminek pivlune, ilinniartinelo, illagêktitanelo pivlugit.
1Taimâk Jêsuse oᴋarame, ᴋilangmut ârlorpok oᴋarlunelo: Atâtak, stûnde tikisimavok ânanausivît Ernernik, Ernernut ânanausijauᴋovlutittauk.
2Sôrlo pitsartunermik tunitjivigigangne uviningnut tamainut, inôtsemik nungusuitomik tunijerᴋovlugo ilûnnainut, tunijarnut tâpsomunga.
3Tamadjauvorle inôgut nungusuitok: ilitarsilune ilingnik, kisivit nelâgut Gûdeogavit tililauktarniglo Jêsuse Kristûsemik.
4Ânanausilaukpagit nuname, piniarnerlo nâmaksilaukpara piniarutauᴋolauktat uvamut.
5Mânalo ânanausilaunga, Atâtak, ilingne, ânanaunermut ilingnêdlunga pigilauktamnut silaksoaᴋarᴋârtinago.
6Aternik nelojungnaitilaukpakka inuit tunilauktatit uvamnut silaksoarmiunit. Pigilaukpatit, uvamnullo tunilaukpatit, oᴋautsitillo malilaukpait.
7Mânnale ᴋaujimavut, tamaita tunilauktatit uvamnut ilingnit pingmatta.
8Oᴋautsille tunilauktatit uvamnut, tunilaukpakka tâpkonunga; ilaliulauᴋpaillo, nelâgullo ilitarsilutik, ilingnit anilaurama, okpilerlutiglo, tililauramga.
9Tuksiutivakka, silaksoarmiullo tuksiutinagit, tâpkoale tunilauktatit uvamnut; pigigangne.
10Tamaitalo pigijakka pigivatit, pigijatillo pigivakka, tâpkonanelo ânanausijauvunga.
11Silaksoarmêtsungnairpungalo, tâpkoale silaksoarmêput, uvangalo ilingnut ᴋaivunga. Hailigeojok Atâtak, aternêtsainartikit tunijatit uvamnut, atausioᴋovlugit sôrlo uvaguk.
12Najulaurapkit silaksoarme, aternêtitsainarpakka. Tunijatit uvamnut saputilauᴋpakka; asiojoᴋangilarlo tâpkonangat, ᴋitorngak asiojok kisime, aglait nelautsilerᴋovlugit.
13Mânnale ᴋaivunga ilingnut, taimâglo oᴋarpunga silaksoarmêdlunga, ᴋuviasungnimnik ilumiuteᴋarᴋovlugit nâmaktomik.
14Oᴋautsitit tunilaukpakka tâpkonunga, silaksoarmiullo ômigivait; ilagingimatigik, sôrlo uvanga silaksoarmiut ilaginginapkittauk.
15Tuksiangilanga nûtserᴋovlutit tâpkoninga, silaksoarmit, saputserᴋovlutille tâpkoninga idluitunit.
16Silaksoarmiut illagingilait, sôrlo uvanga silaksoarmiut ilaginginapkittauk.
17Ivjornaitikit mikseᴋârnerne; oᴋautsitit mikseᴋârtôvut.
18Sôrlo silaksoarmut tililauramga, taimâktauk tiligivakka silaksoarmut.
19Tâpkoa pivlugit ivjornailivunga, tâpkoatauk ivjornailerᴋovlugit mikseᴋârnerme.
20Tâpkoa kisêta tuksiutingilakka, tâpkoaletauk oᴋausinginut okperomârtut uvamnut.
21Ilûnnaita atausiolerᴋovlugit, sôrlo igvit Atâtak ilumnênavit uvangalo ilungnênama, tâpkoatauk iluptingne atausiolerᴋovlugit, silaksoarmiut okpilerᴋovlugit, tililauramga.
22Ânanaunerlo tunilaukpara tâpkonunga, tunilauktat uvamnut, atausiolerᴋovlugit, sôrlo uvaguk atausiogamnuk,
23Tâpkonanêdlunga, igvillo uvamnêdlutit; atausemariolerᴋovlugit, silaksoarmiullo ilitarsilerᴋovlugit, tililauramga, nagligigangnelo, sôrlo nagligigamga.
24Atâtak pijomavunga, najugamne tâpkoatauk uvamnêᴋovlugit, tunilauktatit uvamnut, ânanaunimnik tunilauktarnik uvamnut takoᴋovlugit; nagligilauramga silaksoak tunganilijauᴋârtinago.
25Idluartok Atâtak, silaksoarmiut ilitaringilâtit; uvangale ilitarivagit, tâpkoalo ilitarsivut tililauramga.
26Nelojungnaitilaukpakkalo aternik, nelojungnaititsomavakkalo; nagligutsit, nagligutigijat uvamnik, ilunginêᴋovlugo, uvangalo ilunginêdlunga.
Currently Selected:
Johannese 17: LIHB08
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Johannese 17
17
Kristûsib ajoᴋertuinerojipta tuksiarninganik, nangminek pivlune, ilinniartinelo, illagêktitanelo pivlugit.
1Taimâk Jêsuse oᴋarame, ᴋilangmut ârlorpok oᴋarlunelo: Atâtak, stûnde tikisimavok ânanausivît Ernernik, Ernernut ânanausijauᴋovlutittauk.
2Sôrlo pitsartunermik tunitjivigigangne uviningnut tamainut, inôtsemik nungusuitomik tunijerᴋovlugo ilûnnainut, tunijarnut tâpsomunga.
3Tamadjauvorle inôgut nungusuitok: ilitarsilune ilingnik, kisivit nelâgut Gûdeogavit tililauktarniglo Jêsuse Kristûsemik.
4Ânanausilaukpagit nuname, piniarnerlo nâmaksilaukpara piniarutauᴋolauktat uvamut.
5Mânalo ânanausilaunga, Atâtak, ilingne, ânanaunermut ilingnêdlunga pigilauktamnut silaksoaᴋarᴋârtinago.
6Aternik nelojungnaitilaukpakka inuit tunilauktatit uvamnut silaksoarmiunit. Pigilaukpatit, uvamnullo tunilaukpatit, oᴋautsitillo malilaukpait.
7Mânnale ᴋaujimavut, tamaita tunilauktatit uvamnut ilingnit pingmatta.
8Oᴋautsille tunilauktatit uvamnut, tunilaukpakka tâpkonunga; ilaliulauᴋpaillo, nelâgullo ilitarsilutik, ilingnit anilaurama, okpilerlutiglo, tililauramga.
9Tuksiutivakka, silaksoarmiullo tuksiutinagit, tâpkoale tunilauktatit uvamnut; pigigangne.
10Tamaitalo pigijakka pigivatit, pigijatillo pigivakka, tâpkonanelo ânanausijauvunga.
11Silaksoarmêtsungnairpungalo, tâpkoale silaksoarmêput, uvangalo ilingnut ᴋaivunga. Hailigeojok Atâtak, aternêtsainartikit tunijatit uvamnut, atausioᴋovlugit sôrlo uvaguk.
12Najulaurapkit silaksoarme, aternêtitsainarpakka. Tunijatit uvamnut saputilauᴋpakka; asiojoᴋangilarlo tâpkonangat, ᴋitorngak asiojok kisime, aglait nelautsilerᴋovlugit.
13Mânnale ᴋaivunga ilingnut, taimâglo oᴋarpunga silaksoarmêdlunga, ᴋuviasungnimnik ilumiuteᴋarᴋovlugit nâmaktomik.
14Oᴋautsitit tunilaukpakka tâpkonunga, silaksoarmiullo ômigivait; ilagingimatigik, sôrlo uvanga silaksoarmiut ilaginginapkittauk.
15Tuksiangilanga nûtserᴋovlutit tâpkoninga, silaksoarmit, saputserᴋovlutille tâpkoninga idluitunit.
16Silaksoarmiut illagingilait, sôrlo uvanga silaksoarmiut ilaginginapkittauk.
17Ivjornaitikit mikseᴋârnerne; oᴋautsitit mikseᴋârtôvut.
18Sôrlo silaksoarmut tililauramga, taimâktauk tiligivakka silaksoarmut.
19Tâpkoa pivlugit ivjornailivunga, tâpkoatauk ivjornailerᴋovlugit mikseᴋârnerme.
20Tâpkoa kisêta tuksiutingilakka, tâpkoaletauk oᴋausinginut okperomârtut uvamnut.
21Ilûnnaita atausiolerᴋovlugit, sôrlo igvit Atâtak ilumnênavit uvangalo ilungnênama, tâpkoatauk iluptingne atausiolerᴋovlugit, silaksoarmiut okpilerᴋovlugit, tililauramga.
22Ânanaunerlo tunilaukpara tâpkonunga, tunilauktat uvamnut, atausiolerᴋovlugit, sôrlo uvaguk atausiogamnuk,
23Tâpkonanêdlunga, igvillo uvamnêdlutit; atausemariolerᴋovlugit, silaksoarmiullo ilitarsilerᴋovlugit, tililauramga, nagligigangnelo, sôrlo nagligigamga.
24Atâtak pijomavunga, najugamne tâpkoatauk uvamnêᴋovlugit, tunilauktatit uvamnut, ânanaunimnik tunilauktarnik uvamnut takoᴋovlugit; nagligilauramga silaksoak tunganilijauᴋârtinago.
25Idluartok Atâtak, silaksoarmiut ilitaringilâtit; uvangale ilitarivagit, tâpkoalo ilitarsivut tililauramga.
26Nelojungnaitilaukpakkalo aternik, nelojungnaititsomavakkalo; nagligutsit, nagligutigijat uvamnik, ilunginêᴋovlugo, uvangalo ilunginêdlunga.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.