JEAN 10
10
De wi-dai-sami
1«Nɛ́ kpasawen a̧‘m tɔ̧ h’ɛ́nɛ́; wi nɛ̀ ye nɛ̀ nú ɓoramɔ sitɛ o sami na, ɓɛɛ nɛ̀ daŋ nɛ́ ɓoramɔ ye nɛnɛ nɛ̀ ŋma fara nɛtɛ, wi’ɛi nɛ́ wi-zuzu, a̧ nɛ́ kpɔ̧i̧-gba̧a̧-nin mbɛt. 2Ɓɛɛ wi nɛ̀ ye nɛ̀ nú ɓoramɔ nɛ́ wi-dai-sami. 3Wi-pɛm-ɓoramɔ hu̧i̧ nú ɓoramɔ ha̧ wi-dai-sami ɓɛɛ o sami zia tiger wi-dai-wa. A̧ sa o sami kɔ̧-a̧ kpɔk kpɔk nɛ̀ nin, ɓɛɛ a̧ mgbɔɔ wa gbonɛ. 4Ɗoŋ n'aa kaia wa gbonɛ lɛŋ kaɗi, a̧ duka ti, ɓɛɛ wa gbara nɛ́ ɗoŋ-aa, wen wa iŋa tiger-a. 5Wa beka nɛ́ ɗoŋ gɔni-bíí na; zu-a'i, wa tɛ yu nɛ́ a̧ ɛ̧, wen wa iŋ tiger gɔni-bíí na.»
6Jesu tɔ̧ɔ̧ lizaŋ‘i ha̧ o Fariziɛn, ɓɛɛ wa iŋ mgbara mɔ n'aa kɔ̧ɔ̧ mɛ tɔ̧‘i na. 7Nɛ́ mɔ'ɔ nɛ̀ Jesu tɔ̧ɔ̧ ha̧ wa woyo: «Nɛ́ kpasawen a̧‘m tɔ̧ h’ɛ́nɛ́; mi nɛ́ nú ɓoramɔ ko o sami. 8O wi nɛ̀ hɔɔ nɛti ha̧‘m lɛŋ nɛ́ o wi-zuzu, in o kpɔ̧i̧-gba̧a̧-nin mbɛt; o sami iŋ tiger-wa na. 9Mi nɛ́ nú tua, wi nɛ̀ ye nɛ̀ tɛ‘m, tɛ kpasi; a̧ tɛ ye, ɓɛɛ a̧ gboo pii ɗoŋ mbɛt, ɓɛɛ nyɔŋmɔ beka ɓan a̧ na. 10Wi-zuzu tɛ kɔ‘i mɛ zu̧ mɔ, gbɛ nɛ̀ mɔ, ɗaŋ nɛ̀ mɔ yinɛ, ɓɛɛ kɔ‘m, mi tɛ̀ɛ̀ ha̧ o bíí mɛ kpa duka-kpasa, ɓɛɛ ha̧ duka-kpasa kɔ-wa'i, mɛ nyɛm sɛnɛ war kpɔk.
11«Mi nɛ́ de wi-dai-sami; de wi-dai-sami tɛ fe wen zu o sami kɔ‘i. 12Wi nɛ̀ de tom-daia-sami wen sede, nɛ̀ bó nɛ́ kpasa wi-dai-sami na, in nɛ̀ sami bó nɛ́ kɔ̧-a̧ na, zɔk gbóò fara tɛa-a, ɓɛɛ ee o sami duk, yu kɔ‘i mɔ yak; gbóò gbɛɛ o ŋma sami, ɓɛɛ pɛsi o oi-aa sót-sót. 13Wen wi’ɛi de kɔ‘i nɛ́ tom-sede, ɓɛɛ wen kɔ̧-a̧ bó nɛ̀ o sami na. 14Mi nɛ́ de wi-dai-sami; mi iŋa o sami kɔ‘m, ɓɛɛ o sami kɔ‘m iŋa'm, 15hee mɔ'ɔ nɛ̀ Dáà iŋa nɛ‘m, ɓɛɛ ká‘m iŋ Dáà mbɛt’ɛ ga. Mi tɛ fe wen zu o sami kɔ‘m.#Mt 11.27; Lk 10.22 16Mi a̧a̧ nɛ̀ o sami nɛ̀ bo mgbara o ɛ̧ɛ̧ kɔ̧̀ ɓoramɔ'ɛ na; o i̧i̧ nɔ‘i mbɛt tɛ zii tiger-am, ɓɛɛ mi tɛ mɔi̧ kànà wa tɛnɛ a zu o ɛ̧ɛ̧ nɔ'ɔ, ha̧ dùk-sami mɛ duk kpɔk, wi-dai-wa kpɔk mbɛt.
17«Dáà kɔ̧a̧‘m, wen n'am kɔ̧ɔ̧ ɗɔaa mɛ fe, ha̧‘m mɛ kpasi nɛ̀ ɗoŋ.#10.17 wen nɛ̀ texte tɔ̀ɔ̧́ nɛ́ mɔ'ɔ: n’àà kɔ̧a'm, wen n’àm tɛ́ hà̧ dúká-kpàsá kɔ́‘m mɛ́ yàk, há̧‘m mɛ́ bà píí ɗoŋ wóyò. 18Bó nɛ́ doole a'i de nɛ̀‘m na, ɓɛɛ nɛ́ mi a̧‘m kɔ̧ɔ̧ nɛ̀ ta-tɛ‘m, wen mi a̧a̧ nɛ̀ ŋgai mɛ fe, ɓɛɛ mi a̧a̧ nɛ̀ ŋgai mɛ kpasi mbɛt. Mɔ nɛ̀ Dáà kɔ‘m tɔ̧ɔ̧ ha̧‘m mɛ de nɛ́ mɔ‘i.»
19Wen'i dee ha̧ o Juif mɛ kpɛr in o ŋmaa woyo. 20O dɔka bíí mgbara wa tɔ̧ɔ̧‘e: «Ɗaŋ-sɔ̧ a̧a̧ tɛ-a, wen kɔ̧-a̧ ɔ lem-le-lem géè, wi-zii-wen kɔ̧-a̧ bo a̧a̧ na.» 21O ŋma tɛ̀ɛ̀ tɔ̧ kɔ‘i: «Wi nɛ̀ ɗaŋ-sɔ̧ a̧a̧ tɛ-a tɔ̧ wen hegɔ na. Ɗaŋ-sɔ̧ nyɛma so mɛ de ha̧ wi-boma-yí mɛ zɔk mɔ?»
Jesu Bem ko Sɔ̧
22Wa de nɛ́ gbaŋa Tua ko Sɔ̧ sɛn Jerusalɛm, ŋgimbi'i duka so nɛ́ bɛɛ. 23Jesu duka yar nɛ̀ ɗɔɔ zala ko Salomɔŋ nɛ̀ kɔ̧́ Tua ko Sɔ̧. 24Nɛ́ mɔ'ɔ nɛ̀ o Juif mɔi̧a zik a̧ e see-a ɓɛɛ tɔ̧: «Mɛ̀ tɔ̧́ wan wen ha̧ see yɛ ga̧ na nde? Kà mɛ nɛ́ bòò nɛ́ Mɛsii nɛ̀ mbetɛ, nɛ̀ mɛ̀ tɔ̧́ h’ɛ́ɛ́ bóóŋ!» 25Ɓɛɛ Jesu kifi nú ha̧ wa: «Mi tɔ̧ɔ̧ so h’ɛ́nɛ́ kaɗi, ɓɛɛ ɛ́nɛ́ kɔ̧ ɗɔaa na. O tom n'am de nɛ̀ nin Dáà kɔ‘m de nɛ́ sedaako wen am, 26ɓɛɛ ɛ́nɛ́ kɔ̧ ɗɔaa ha̧‘m na, wen ɛ́nɛ́ bó nɛ́ o sami kɔ‘m na. 27O sami kɔ‘m zii nɛ́ tiger-am; mi iŋa wa, ɓɛɛ wa ndak nɛ́ ɗoŋ-am. 28Kɔ‘m, mi ha̧ nɛ́ duka-kpasa kpoo nɛ kpoo ha̧ wa; wa beka fe ɓɔna ndó-ndó-ndó, ɓɛɛ ŋma wi-ɓar-wa er-am yinɛ bo na. 29Dáà kɔ‘m nɛ̀ ha̧a̧ wa ha̧‘m gana mɔ lɛŋ,#10.29 mɔ nɛ̀ Dáa kɔ́‘m hà̧à̧ há̧‘m gasa gan mɔ lɛ́ŋ. ɓɛɛ ŋma bíí nɛ̀ nyɛma mɛ ɓar mɔ yinɛ kɔ̧̀ er Dáà bo na. 30Mi in Dáà, ɛ́ɛ́ kpɔk.»
31O Juif kaia ta woyo mɛ yo nɛ̀ a̧. 32Ɓɛɛ Jesu tɔ̧ ha̧ wa: «Ɛ́nɛ́ zɔka dɔka de tom nɛ̀ tɛ́ nɛ̀ tɛ̀ Dáà n'am dee nɛ̀ gbaayí‘nɛ́, ɓɛɛ sɛn mgbara o tom nɔ‘i, nɛ́ ge-aa ge ɛ́nɛ́ kɔ̧ɔ̧ mɛ yo'm wen-aa ge?» 33O Juif kifa nú ha̧ a̧: «Bó nɛ́ ɛ́ɛ́ kɔ̧ɔ̧ mɛ yo mɛ wen zu ŋma de tom na; ɓɛɛ mɛ̀ nɛ́ wen nɛ̀ mɛ ɗaŋ nɛ́ nin Sɔ̧. Mɛ́ nɛ́ bíí sɔɔ géè, ɓɛɛ mɛ‘e wi nɛ́ Sɔ̧.»#Lev 24.16 34Jesu kifa nú ha̧ wa: «Bó nɛ́ wa yɔra zaŋ kalata heembea k’ɛ́nɛ́‘e: ‹Mi'e, ɛ́nɛ́ nɛ́ o sɔ̧,› na nde?#Gima 82.6 35Kalata heembea sa o wi nɛ̀ Sɔ̧ tɔ̧ wen kɔ‘i ha̧ wa'e o sɔ̧, ɓɛɛ wi nyɛm mɛ kpai mɔ nɛ̀ Yɔramɔ tɔ̧a̧ na. 36Ɛ́nɛ́ tɔ̧ bɔɔ ha̧‘m, wi nɛ̀ Dáà hoka tom tɛnɛ zaŋnu'e, mi ɗaŋ nɛ́ nin Sɔ̧ wen n'am tɔ̧‘e mi nɛ́ Bem ko Sɔ̧ wó'ɛ, wen ge? 37Tom n'am de'i nɛ́ bòò nɛ́ tom ko Dáà kɔ‘m na, ɓɛɛ k’ɛ́nɛ́ kɔ̧ ɗɔaa ha̧‘m na. 38Kà nɛ́ bòò nɛ́ tom ko Dáà a̧‘m de'i, kóó ɛ̀nɛ̀ kɔ̧ ɗɔaa ha̧‘m na, n’ɛ̀nɛ̀ kɔ̧́ ɗɔɔ o tom nɔ‘i, ɓɛɛ ɛ̀nɛ̀ íŋ nɛ̀ sa̧a̧-a̧‘e, Dáà duk tɛ‘m, ɓɛɛ mi duk tɛ Dáà.»
39Wa kia mɛ ba a̧ woyo, ɓɛɛ a̧ gbo er-wa yak.
40Jesu sii ɗoŋ woyo si kur Jurdɛn, fara nɛ̀ Jean duka so sɛnɛ zui nɛ̀ o bíí, ɓɛɛ a̧ duk ɓɔn hi̧i̧.#Jn 1.28 41O bíí nɛ̀ dɔka-a nɛ̀ɛ̀ tɛ-a, ɓɛɛ wa tɔ̧: «Nɛ́ mbetɛ, Jean de ŋma mɔɔ-usi-mɔ kpɔk na; ɓɛɛ mɔ lɛŋ n'aa tɔ̧ɔ̧ zu wi’ɛ nɛ́ kpasawen.» 42Ɓɛɛ o bíí nɛ̀ dɔka-a kɔ̧ ɗɔaa ha̧ Jesu fara'i.
Currently Selected:
JEAN 10: GB11DC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.
