Yoane 20
20
1Lomba pakasuŵa akakutatiko' muluŋgu, Maliya uwakuMagadala aliisile kucilende ulucelocelo, lomba tawuŋgaca: eli aŋgawona ati ibwe lyasiŋkuka-ko kucilende. 2Pakuti pali fyefyo aliŵutucile ukuya kuli Simoni Petilo nakumusambile umbi uyo ŵatemenwe ŵaYesu, nekuŵaŵula ati: Ŵaŵafumyamo ŵaSikulu mucilende; tatwisi-ko uko ŵaŵaŵika. 3Pakuti pali fyefyo Petilo nemusambile uyo umbi ŵaliimine nekuya kucilende. 4Woŵilo ŵaliŵutucile pamo; sombi umusambile umbi uyo walicilile-po uluŵilo napali Petilo, nekutaŋgo' kufika kucilende. 5Naye aliineme ukuliŋgamisya-mo mukati, nekuŵona-mo insalu syambafuta sililele-mo; sombi taenjile-mo, woyu. 6Lomba naSimoni Petilo nekufika, ili amulonda panuma, nekwinjila mucilende; nekuŵona insalu syambafuta sililele, 7necitambala icali kumutwi waŵo tacali pamo nembafuta, calipetelwe kumpelo ceŋka, 8Lomba apo aliinjile-mo nawoyo-musambile umbi uwatanjile ukufika kucilende; naye alibwene nekucetekela. 9Pakuti ŵo impindi iyo lomba tawaŋgesiwa amalembo ayo ati ukuŵelelwa ukuŵuka paŵafwile. 10Eli ŵabwelele kwaŵo aŵasambile aŵo.
11Sombi Maliya aciimakene pesonde pacilende ukulukulila; lomba ili alukulila aliineme ukuliŋgamisya mucilende, 12nekuŵona nikuŋkalamba siŵili isyafwite ifituŵile siliikele, imbi kumitwi, imbi nayo kumolu, uku walalicilwe umuŵili waŵaYesu. 13Nasyo syalimwipwisye ati: Wemwanakasi, nindo ulukulilila? Naye nekusyasuka ati: Nipakuti ŵaŵafumya ŵaSikulu ŵanji, neko ŵaŵaŵika nsiisiŵile-ko.
14Lomba pakulaŵile'fyo alisyolokele, kusaŋgana nikuli ŵaYesu ŵaliimakene; sombi taaŵesiŵile-po ati niŵaYesu. 15Kumfwa ŵaYesu kaŵamweŵa ati: Wemwanakasi, nindo ulukulilila? Ninani ulukufwaya? Uyo-ye nekutamuka ati lino emulimi weŵala, nekulaŵila kuli ŵo ati: Sikulu, kani nimweŵo emwemwaŵafumya kuno, ŋgamumbule uko uku mwaŵaŵika, eli nakuŵafumya-ko. 16ŴaYesu ŵalilaŵile kuli ye ati: Maliya! Naye alialucile, nekulaŵila kuli ŵo muŵuEbeya ati: Laboni! (ilyakwaluka ati MweŵaSambisi). 17Kumfwa ŵaYesu kaŵamweŵa ati: Wiŋkuma; pakuti nsiŋgema ukuya kuli ŵaTata; sombi uye kuŵakwasu, ukaŵaŵule ati ndukwima ukuya kuli ŵaTata, ekuli ŵa Wisinwe namweŵo, kuli ŵaLesa ŵanji ekuli ŵaLesa ŵenu. 18Lomba Maliya uwakuMagadala aliisile nekuŵaŵula aŵasambile ati: Naŵaŵona ŵaSikulu; kaŵili aliŵaŵulile fyonse'fyo ifi ŵalaŵile kuli ye.
19Ili caŵele iciŋgulo caŵusiku icakasuŵa kopele ako, akasuŵa akakutatiko' muluŋgu, napamilyaŋgo ili paiselwe uko ukwali aŵasambile, pakuti pakuŵatina aŵaJuda, lomba ŵaYesu ŵaliisile nekwimakana pakati pali ŵo, nekulawila kuli ŵo ati: Uŵutende bwikale nenu. 20Peŋka pakulaŵile'fyo ŵaliŵalanjisye amapi aŵo napantiŵi. Pakuti pali fyefyo aŵasambile walisaŋgalele pakuŵaŵona ŵaSikulu. 21Lomba ŵaYesu ŵalilaŵile liŵili kuli ŵo ati: Uŵutende bwikale nenu; koti nifyopele'fyo ifi ŵantumine ŵaTata, naneŵo efi ndukumutumeni mweŵo. 22Peŋka pakulaŵile'fyo ŵalipemene pali ŵo, nekulaŵila kuli ŵo ati: Ŋgamuupoke Umupasi Uswetelele. 23Aŵantu ŵonse aŵo mukafitulucila ifyakuŵifya fyaŵo, ifyo fikafitulucilwa; sombi aŵo aŵa mukalekele ifyakuŵifya fyaŵo, ifyo fikalukwikele.
24Sombi Tomasi, uwailicilwe ati niDidumo, umbi uwapali ŵaŵo ikumi naŵawili, tawa-ko ili ŵaisile ŵaYesu. 25Pakuti pali fyefyo aŵasambile ŵambi ŵalilaŵile kuli ye ati: Twaŵaŵona ŵaSikulu! Sombi naye alilaŵile kuli ŵo ati: Kani tesi mfiŵone ifiweŋga fyampopo mumapi aŵo, neli kwinjisya-mo umunwe wanji mufiweŋga fyampopo, neli kwinjisya iminwe yanji muntiŵi yaŵo, tesi ncetekele-po.
26Lomba pakupite'nsiku sisanu nasitatu aŵasambile ŵaŵo ŵali muŋanda liŵili, naTomasi ŵali nakwe. Lomba, ili kwaiselwe-ko kumilyaŋgo, ŵaYesu ŵaliisile nekwimakana pakati pali ŵo, nekulaŵila ati: Uŵutende bwikale nenu. 27Peŋka ŵalilaŵile kuli Tomasi ati: Tambiko'munwe woŵe kuno, uŵone mumapi anji; nekuŵoko koŵe nako utambike kuno, winjisye muntiŵi yanji; wikanaika, sombi ucetekele. 28Lomba Tomasi aliŵaasucile ati: MweŵaSikulu ŵanji, mweŵaLesa ŵanji. 29Kumfwa ŵaYesu kaŵalaŵila kuli ye ati: Weŵo ulicetekele pakuti wambona: ŵalisyucile aŵo aŵataŵabwene-po, sombi ŵalicetekele.
30Icine netwisiŵilo tumbi utwinji ŵaYesu ŵalicitile pamenso aŵasambile ututatulembelwe-po mwibuku ili; 31sombi utu tulilembelwe ati mucetekele ati ŵaYesu niŵaKlistu, Aŵana ŵaŵaLesa; nakaŵili ati pakucetekela mukaŵe nemweo mwisina lyaŵo.
Currently Selected:
Yoane 20: AAL59
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.
Yoane 20
20
1Lomba pakasuŵa akakutatiko' muluŋgu, Maliya uwakuMagadala aliisile kucilende ulucelocelo, lomba tawuŋgaca: eli aŋgawona ati ibwe lyasiŋkuka-ko kucilende. 2Pakuti pali fyefyo aliŵutucile ukuya kuli Simoni Petilo nakumusambile umbi uyo ŵatemenwe ŵaYesu, nekuŵaŵula ati: Ŵaŵafumyamo ŵaSikulu mucilende; tatwisi-ko uko ŵaŵaŵika. 3Pakuti pali fyefyo Petilo nemusambile uyo umbi ŵaliimine nekuya kucilende. 4Woŵilo ŵaliŵutucile pamo; sombi umusambile umbi uyo walicilile-po uluŵilo napali Petilo, nekutaŋgo' kufika kucilende. 5Naye aliineme ukuliŋgamisya-mo mukati, nekuŵona-mo insalu syambafuta sililele-mo; sombi taenjile-mo, woyu. 6Lomba naSimoni Petilo nekufika, ili amulonda panuma, nekwinjila mucilende; nekuŵona insalu syambafuta sililele, 7necitambala icali kumutwi waŵo tacali pamo nembafuta, calipetelwe kumpelo ceŋka, 8Lomba apo aliinjile-mo nawoyo-musambile umbi uwatanjile ukufika kucilende; naye alibwene nekucetekela. 9Pakuti ŵo impindi iyo lomba tawaŋgesiwa amalembo ayo ati ukuŵelelwa ukuŵuka paŵafwile. 10Eli ŵabwelele kwaŵo aŵasambile aŵo.
11Sombi Maliya aciimakene pesonde pacilende ukulukulila; lomba ili alukulila aliineme ukuliŋgamisya mucilende, 12nekuŵona nikuŋkalamba siŵili isyafwite ifituŵile siliikele, imbi kumitwi, imbi nayo kumolu, uku walalicilwe umuŵili waŵaYesu. 13Nasyo syalimwipwisye ati: Wemwanakasi, nindo ulukulilila? Naye nekusyasuka ati: Nipakuti ŵaŵafumya ŵaSikulu ŵanji, neko ŵaŵaŵika nsiisiŵile-ko.
14Lomba pakulaŵile'fyo alisyolokele, kusaŋgana nikuli ŵaYesu ŵaliimakene; sombi taaŵesiŵile-po ati niŵaYesu. 15Kumfwa ŵaYesu kaŵamweŵa ati: Wemwanakasi, nindo ulukulilila? Ninani ulukufwaya? Uyo-ye nekutamuka ati lino emulimi weŵala, nekulaŵila kuli ŵo ati: Sikulu, kani nimweŵo emwemwaŵafumya kuno, ŋgamumbule uko uku mwaŵaŵika, eli nakuŵafumya-ko. 16ŴaYesu ŵalilaŵile kuli ye ati: Maliya! Naye alialucile, nekulaŵila kuli ŵo muŵuEbeya ati: Laboni! (ilyakwaluka ati MweŵaSambisi). 17Kumfwa ŵaYesu kaŵamweŵa ati: Wiŋkuma; pakuti nsiŋgema ukuya kuli ŵaTata; sombi uye kuŵakwasu, ukaŵaŵule ati ndukwima ukuya kuli ŵaTata, ekuli ŵa Wisinwe namweŵo, kuli ŵaLesa ŵanji ekuli ŵaLesa ŵenu. 18Lomba Maliya uwakuMagadala aliisile nekuŵaŵula aŵasambile ati: Naŵaŵona ŵaSikulu; kaŵili aliŵaŵulile fyonse'fyo ifi ŵalaŵile kuli ye.
19Ili caŵele iciŋgulo caŵusiku icakasuŵa kopele ako, akasuŵa akakutatiko' muluŋgu, napamilyaŋgo ili paiselwe uko ukwali aŵasambile, pakuti pakuŵatina aŵaJuda, lomba ŵaYesu ŵaliisile nekwimakana pakati pali ŵo, nekulawila kuli ŵo ati: Uŵutende bwikale nenu. 20Peŋka pakulaŵile'fyo ŵaliŵalanjisye amapi aŵo napantiŵi. Pakuti pali fyefyo aŵasambile walisaŋgalele pakuŵaŵona ŵaSikulu. 21Lomba ŵaYesu ŵalilaŵile liŵili kuli ŵo ati: Uŵutende bwikale nenu; koti nifyopele'fyo ifi ŵantumine ŵaTata, naneŵo efi ndukumutumeni mweŵo. 22Peŋka pakulaŵile'fyo ŵalipemene pali ŵo, nekulaŵila kuli ŵo ati: Ŋgamuupoke Umupasi Uswetelele. 23Aŵantu ŵonse aŵo mukafitulucila ifyakuŵifya fyaŵo, ifyo fikafitulucilwa; sombi aŵo aŵa mukalekele ifyakuŵifya fyaŵo, ifyo fikalukwikele.
24Sombi Tomasi, uwailicilwe ati niDidumo, umbi uwapali ŵaŵo ikumi naŵawili, tawa-ko ili ŵaisile ŵaYesu. 25Pakuti pali fyefyo aŵasambile ŵambi ŵalilaŵile kuli ye ati: Twaŵaŵona ŵaSikulu! Sombi naye alilaŵile kuli ŵo ati: Kani tesi mfiŵone ifiweŋga fyampopo mumapi aŵo, neli kwinjisya-mo umunwe wanji mufiweŋga fyampopo, neli kwinjisya iminwe yanji muntiŵi yaŵo, tesi ncetekele-po.
26Lomba pakupite'nsiku sisanu nasitatu aŵasambile ŵaŵo ŵali muŋanda liŵili, naTomasi ŵali nakwe. Lomba, ili kwaiselwe-ko kumilyaŋgo, ŵaYesu ŵaliisile nekwimakana pakati pali ŵo, nekulaŵila ati: Uŵutende bwikale nenu. 27Peŋka ŵalilaŵile kuli Tomasi ati: Tambiko'munwe woŵe kuno, uŵone mumapi anji; nekuŵoko koŵe nako utambike kuno, winjisye muntiŵi yanji; wikanaika, sombi ucetekele. 28Lomba Tomasi aliŵaasucile ati: MweŵaSikulu ŵanji, mweŵaLesa ŵanji. 29Kumfwa ŵaYesu kaŵalaŵila kuli ye ati: Weŵo ulicetekele pakuti wambona: ŵalisyucile aŵo aŵataŵabwene-po, sombi ŵalicetekele.
30Icine netwisiŵilo tumbi utwinji ŵaYesu ŵalicitile pamenso aŵasambile ututatulembelwe-po mwibuku ili; 31sombi utu tulilembelwe ati mucetekele ati ŵaYesu niŵaKlistu, Aŵana ŵaŵaLesa; nakaŵili ati pakucetekela mukaŵe nemweo mwisina lyaŵo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.