Mako 12
12
1Lomba ŵalitaticile ukulukulaŵila kuli ŵo ifyakupalanya ati: Umbi umuntu alilimine iŵala lyamifaina, nekulisiŋgulusya neluŵawo, nekutula icilindi calusanso, nekwiŵaka-mo iŋanda iyakusemena-mo; peŋka nekuliapwisya kuŵalimi; umwine nekuya kucalo cimbi. 2Lomba, pampindi yafisepo, alitumine umupyunjisi wakwe kuŵalimi mukupoka kuli ŵo ifyafisepo ifyamwiŵala lyamifaina; 3naŵo ŵalimwikete, nekumupama, nekumutamfya minwe lukoso. 4Nakaŵili alitumine kuli ŵo naumbi umupyunjisi; uyo naye ŵalimulasile kumutwi, nekumupensyo'kwakuti. 5Lomba alitumine naumbi naye, peŋka uyo ŵalimwipeye; naŵambi naŵo aŵenji: ŵambi nekulukuŵapama, ŵambi naŵo nekuŵepaya. 6Lomba wali nemwana umo umwalalume uatemenwe, eli aŋgamutuma kuli ŵo ewapelele-ko, ati: pakuti uyu mwana wanji, ŵakamucindika. 7Sombi aŵo-ŵalimi, ŵalukuŵulansyanya ati: Uyu empyani: katuyeni! tumwipaye, lomba uŵupyani ŵukaŵe bwesu fweŵene. 8Naŵo ŵalimwikete, nekumwipaya, nekumuposa kwisonde Iyeŵala lyamifaina. 9Mbafindo lomba akacita umwine weŵala? Akesa nekuŵonala aŵo-ŵalimi, nekuŵapela ŵambi iŵale'lyo. 10Kani tamuŋgapenda nelembo ili ati:
Ibwe ilyo ilyakenwe kuŵeŵacisi,
Lyopele'lyo liliŵele nisunsa wacilulu.
11Ico califumine kuli ŵaSikulu,
Ico cakukaŋkamana pamenso esu?
12Naŵo ŵaliesesye ukuŵekata, sombi ŵalitinine iŵumba lyaŵantu; pakuti ŵaliisiŵile ati ŵalilaŵile ukupalanya uko ukulukutusinina: peŋka ŵaliŵasile nekufuma-po.
13Peŋka'po ŵalitumine kuli ŵo ŵambi aŵaFalisi neŵena-Elode ŵambi, mukuŵasempa kumasiwi. 14Peŋka, pakufika, ŵalilaŵile kuli ŵo ati: MweŵaSambisi, tuliisi ati muli wacine, tamutina-po aŵantu ŵonse neli umo; pakuti tamulaŋguluka-po amekalilo aŵantu; sombi mulasambisya icine insila yaŵaLesa, Kani ukwelelwa ukusoŋka kuli Kaisa, kani tekwelelwa? 15Kani tukasoŋke, kani tesi tukasoŋke-po? Sombi naŵo ŵalikwisiŵile ukutumpaika kwaŵo, nekulaŵila kuli ŵo ati: Mbanindo mulukuŋgesesya? Mundetele ikobili, ndiŵone. 16Naŵo ŵaliletele. Peŋka kaŵalaŵila kuli ŵo ati: Mbeci-cinsiŋgwa cakwe nani nemalembo aya? Naŵo nekuŵaasuka ati: Cakwe Kaisa. 17Naŵo ŵaYesu ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Mumuŵapele ŵaKai'sa ifintu fyaŵaKaisa, nekuŵapela ŵaLesa ifintu fyaŵaLesa. Naŵo walikaŋkamene ukwakuti pali ŵo.
18Lomba ŵaliisile kuli ŵo aŵaSadukayo, aŵalaŵila ati takuli-po ukuŵuka pamfwa; naŵo ŵaliŵepwisye ati: 19MweŵaSambisi, Mose alitulembele ati: Kani umuntu, pakufwa, nekusyo' mukasi wakwe, sombi tapali umwana, peŋka ukumwelelwa umukwaŵo ukumupyana umukasi, nekumufyalila umukwaŵo aŵana. 20Lomba eko ŵali aŵana-ŵaŋkasi ŵasanu naŵaŵili; peŋka uwakutaŋga aliupile umwanakasi, lomba, ili afwile, taasile-po neli mwana. 21Peŋka uwaŵuŵaŵili, naye alimuupile nekufwa, uwakuŵulo'kusya neli mwana; naumbi naye uwaŵuŵatatu fyopele'fyo. 22Naŵo ŵosanu naŵaŵili taŵasile-po neli ŵana. Lomba panuma yaŵo ŵonse umwanakasi naye alifwile. 23Mbapampindi yakuŵuka pamfwa, akaŵa mukasi wakwe nani aŵo-ŵantu? Pakuti ŵosanu naŵaŵili eŵamuupile. 24ŴaYesu nekuŵaasuka ati: Kansi tamulukufuluŋganya, pakuti tamwisi-po neli malembo, neli makosa aŵaLesa? 25Pakuti ili ŵakaŵuka pamfwa, taŵakopa-po, neli kuupwa, sombi ŵakalukuli koti niŋkalamba syakwiulu. 26Sombi ifyo ifyakuŵafwile ati ŵo ŵakaŵuka, kani tamuŋgapenda mwibuku lyakwe Mose, apo apalembelwe ifyacinsokela, ati ŵaLesa ŵalilaŵile kuli ye ati: NineŵaLesa ŵakwe Ablaamu, ŵaLesa ŵakwe lsaci, ŵaLesa ŵakwe Yakobi? 27Taŵali niŵaLesa ŵaŵafwile, koku, sombi niŵaLesa ŵaŵalaŵi; mweŵo mulukufuluŋganyo' kwakuti.
28Lomba umulembesi umbi alipalamine nekuŵomfwa ŵalukwipusyansyanya; peŋka, ili aisiŵile ati ŵaŵaasuka bwino, aliŵepwisye ati: Mbalise'funde ilyakutaŋga lukoso? 29ŴaYesu nekumwasuka ati: Ilyo ilyakutaŋga nilili ati: Umfweni, mweŵaIsilaeli, WaYawe Lesa wesu niŵaLesa ŵamo: 30lomba ukalukutemwa ŵaYawe Lesa woŵe nemutima woŵe wonse, nemupasi woŵe wonse, nemano oŵe onse, nemakosa oŵe onse. 31Nelyaŵuaŵili nilili ati: Ukatemwe umuŵyoŵe koti kulitemwa wemwine. Takuli-po ifunde limbi ilyakucila napali ayo. 32Peŋka umulembesi uyo alilaŵile kuli ŵo ati: Fyacine mweŵaSambisi, mwalaŵila bwino ati ŵali ŵamo; nakaŵili ati tapali-po naumbi, sombi niŵo ŵeŋka; 33nekuŵatemwa nemutima wonse, nemilaŋgwe yonse, nemakosa onse, nekutemwa umuŵyakwe koti kulitemwa umwine, kulicilile ukwakuti napamilambu yonse iyakoca iŵuluŵulu, nemilambu yakwipaiwa yonse. 34Peŋka ŵaYesu, ili ŵamubwene ati waasuka nemano, ŵalilaŵile kuli ye ati: Tamuli-po ukutali kuŴufumu bwaŵaLesa. Lomba tapali-po neli umo insiku syonse uwali nemutima uwakuŵepusya nafimbi.
35Lomba naŵaYesu, ili ŵalukusambisya mwitempuli, ŵaliasucile nekulaŵila ati: Ŵalalaŵila syani aŵalembesi ati ŵaKlistu Ŵana ŵakwe Dafidi? 36Dafidi umwine alilaŵile muMupasi Uswetelele ati:
ŴaYawe ŵalilaŵile kuli ŵaSikulu ŵanji ati:
Ulukwikala kulwine lwanji,
Ili nsiŋgatwalula utupondo toŵe cipuna icakusamina-po amakasa oŵe.
37Dafidi umwine aliŵelicile ati niŵaSikulu; mbasyani lomba ŵali ŵana ŵakwe? Nalyo iŵumba lyaŵantu lyalukuŵomfwa nekulukutemwa.
38Peŋka, ili ŵalukusambisya, ŵalilaŵile ati: Cenjeleni aŵalembesi aŵafwayo'kwenda nefyakufwala ifitali, aŵatemwa ukusekelwa pamansa isyakuulilapo, 39nemipando yaŵuleme mumasunagoge, nemipunda iyakucila pafitenje; 40aŵalya amaŵoni aŵamukakusyala; nakaŵili, pakuti pakutumpaika, nekulaŵilo'kutembela ukutali; ŵopele aŵo eŵakapoka nekusininwa ukwakucilo'ŵukulu.
41Peŋka'po ŵaliikele apepi pamulimba, nekulukuceta iŵumba, ifi ŵalukuposa-mo indalama, peŋka neŵaŵile aŵenji ŵalukuposa-mo isinji. 42Lomba alificile namukakusyala umbi upeŋgele, naye nekuposa-mo tundalama tuŵili utwakukumana akakobili kamo. 43Peŋka, ili ŵaŵetile aŵasambile ŵaŵo, ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Icinenene ndukumuŵuleni ati: Uyu-mukamfwilwe upeŋgele aposamo isyakucila napali ŵaŵo ŵonse aŵalukuposa-mo mumulimba; 44pakuti aŵo ŵonse ŵalukuposa isyakufumya pabwinji bwaŵo; sombi uyu kuwupeŋgele bwakwe aposa-mo fyonse'fyo ifi ali nafyo, efyamweo wakwe fyonse.
Currently Selected:
Mako 12: AAL59
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.
Mako 12
12
1Lomba ŵalitaticile ukulukulaŵila kuli ŵo ifyakupalanya ati: Umbi umuntu alilimine iŵala lyamifaina, nekulisiŋgulusya neluŵawo, nekutula icilindi calusanso, nekwiŵaka-mo iŋanda iyakusemena-mo; peŋka nekuliapwisya kuŵalimi; umwine nekuya kucalo cimbi. 2Lomba, pampindi yafisepo, alitumine umupyunjisi wakwe kuŵalimi mukupoka kuli ŵo ifyafisepo ifyamwiŵala lyamifaina; 3naŵo ŵalimwikete, nekumupama, nekumutamfya minwe lukoso. 4Nakaŵili alitumine kuli ŵo naumbi umupyunjisi; uyo naye ŵalimulasile kumutwi, nekumupensyo'kwakuti. 5Lomba alitumine naumbi naye, peŋka uyo ŵalimwipeye; naŵambi naŵo aŵenji: ŵambi nekulukuŵapama, ŵambi naŵo nekuŵepaya. 6Lomba wali nemwana umo umwalalume uatemenwe, eli aŋgamutuma kuli ŵo ewapelele-ko, ati: pakuti uyu mwana wanji, ŵakamucindika. 7Sombi aŵo-ŵalimi, ŵalukuŵulansyanya ati: Uyu empyani: katuyeni! tumwipaye, lomba uŵupyani ŵukaŵe bwesu fweŵene. 8Naŵo ŵalimwikete, nekumwipaya, nekumuposa kwisonde Iyeŵala lyamifaina. 9Mbafindo lomba akacita umwine weŵala? Akesa nekuŵonala aŵo-ŵalimi, nekuŵapela ŵambi iŵale'lyo. 10Kani tamuŋgapenda nelembo ili ati:
Ibwe ilyo ilyakenwe kuŵeŵacisi,
Lyopele'lyo liliŵele nisunsa wacilulu.
11Ico califumine kuli ŵaSikulu,
Ico cakukaŋkamana pamenso esu?
12Naŵo ŵaliesesye ukuŵekata, sombi ŵalitinine iŵumba lyaŵantu; pakuti ŵaliisiŵile ati ŵalilaŵile ukupalanya uko ukulukutusinina: peŋka ŵaliŵasile nekufuma-po.
13Peŋka'po ŵalitumine kuli ŵo ŵambi aŵaFalisi neŵena-Elode ŵambi, mukuŵasempa kumasiwi. 14Peŋka, pakufika, ŵalilaŵile kuli ŵo ati: MweŵaSambisi, tuliisi ati muli wacine, tamutina-po aŵantu ŵonse neli umo; pakuti tamulaŋguluka-po amekalilo aŵantu; sombi mulasambisya icine insila yaŵaLesa, Kani ukwelelwa ukusoŋka kuli Kaisa, kani tekwelelwa? 15Kani tukasoŋke, kani tesi tukasoŋke-po? Sombi naŵo ŵalikwisiŵile ukutumpaika kwaŵo, nekulaŵila kuli ŵo ati: Mbanindo mulukuŋgesesya? Mundetele ikobili, ndiŵone. 16Naŵo ŵaliletele. Peŋka kaŵalaŵila kuli ŵo ati: Mbeci-cinsiŋgwa cakwe nani nemalembo aya? Naŵo nekuŵaasuka ati: Cakwe Kaisa. 17Naŵo ŵaYesu ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Mumuŵapele ŵaKai'sa ifintu fyaŵaKaisa, nekuŵapela ŵaLesa ifintu fyaŵaLesa. Naŵo walikaŋkamene ukwakuti pali ŵo.
18Lomba ŵaliisile kuli ŵo aŵaSadukayo, aŵalaŵila ati takuli-po ukuŵuka pamfwa; naŵo ŵaliŵepwisye ati: 19MweŵaSambisi, Mose alitulembele ati: Kani umuntu, pakufwa, nekusyo' mukasi wakwe, sombi tapali umwana, peŋka ukumwelelwa umukwaŵo ukumupyana umukasi, nekumufyalila umukwaŵo aŵana. 20Lomba eko ŵali aŵana-ŵaŋkasi ŵasanu naŵaŵili; peŋka uwakutaŋga aliupile umwanakasi, lomba, ili afwile, taasile-po neli mwana. 21Peŋka uwaŵuŵaŵili, naye alimuupile nekufwa, uwakuŵulo'kusya neli mwana; naumbi naye uwaŵuŵatatu fyopele'fyo. 22Naŵo ŵosanu naŵaŵili taŵasile-po neli ŵana. Lomba panuma yaŵo ŵonse umwanakasi naye alifwile. 23Mbapampindi yakuŵuka pamfwa, akaŵa mukasi wakwe nani aŵo-ŵantu? Pakuti ŵosanu naŵaŵili eŵamuupile. 24ŴaYesu nekuŵaasuka ati: Kansi tamulukufuluŋganya, pakuti tamwisi-po neli malembo, neli makosa aŵaLesa? 25Pakuti ili ŵakaŵuka pamfwa, taŵakopa-po, neli kuupwa, sombi ŵakalukuli koti niŋkalamba syakwiulu. 26Sombi ifyo ifyakuŵafwile ati ŵo ŵakaŵuka, kani tamuŋgapenda mwibuku lyakwe Mose, apo apalembelwe ifyacinsokela, ati ŵaLesa ŵalilaŵile kuli ye ati: NineŵaLesa ŵakwe Ablaamu, ŵaLesa ŵakwe lsaci, ŵaLesa ŵakwe Yakobi? 27Taŵali niŵaLesa ŵaŵafwile, koku, sombi niŵaLesa ŵaŵalaŵi; mweŵo mulukufuluŋganyo' kwakuti.
28Lomba umulembesi umbi alipalamine nekuŵomfwa ŵalukwipusyansyanya; peŋka, ili aisiŵile ati ŵaŵaasuka bwino, aliŵepwisye ati: Mbalise'funde ilyakutaŋga lukoso? 29ŴaYesu nekumwasuka ati: Ilyo ilyakutaŋga nilili ati: Umfweni, mweŵaIsilaeli, WaYawe Lesa wesu niŵaLesa ŵamo: 30lomba ukalukutemwa ŵaYawe Lesa woŵe nemutima woŵe wonse, nemupasi woŵe wonse, nemano oŵe onse, nemakosa oŵe onse. 31Nelyaŵuaŵili nilili ati: Ukatemwe umuŵyoŵe koti kulitemwa wemwine. Takuli-po ifunde limbi ilyakucila napali ayo. 32Peŋka umulembesi uyo alilaŵile kuli ŵo ati: Fyacine mweŵaSambisi, mwalaŵila bwino ati ŵali ŵamo; nakaŵili ati tapali-po naumbi, sombi niŵo ŵeŋka; 33nekuŵatemwa nemutima wonse, nemilaŋgwe yonse, nemakosa onse, nekutemwa umuŵyakwe koti kulitemwa umwine, kulicilile ukwakuti napamilambu yonse iyakoca iŵuluŵulu, nemilambu yakwipaiwa yonse. 34Peŋka ŵaYesu, ili ŵamubwene ati waasuka nemano, ŵalilaŵile kuli ye ati: Tamuli-po ukutali kuŴufumu bwaŵaLesa. Lomba tapali-po neli umo insiku syonse uwali nemutima uwakuŵepusya nafimbi.
35Lomba naŵaYesu, ili ŵalukusambisya mwitempuli, ŵaliasucile nekulaŵila ati: Ŵalalaŵila syani aŵalembesi ati ŵaKlistu Ŵana ŵakwe Dafidi? 36Dafidi umwine alilaŵile muMupasi Uswetelele ati:
ŴaYawe ŵalilaŵile kuli ŵaSikulu ŵanji ati:
Ulukwikala kulwine lwanji,
Ili nsiŋgatwalula utupondo toŵe cipuna icakusamina-po amakasa oŵe.
37Dafidi umwine aliŵelicile ati niŵaSikulu; mbasyani lomba ŵali ŵana ŵakwe? Nalyo iŵumba lyaŵantu lyalukuŵomfwa nekulukutemwa.
38Peŋka, ili ŵalukusambisya, ŵalilaŵile ati: Cenjeleni aŵalembesi aŵafwayo'kwenda nefyakufwala ifitali, aŵatemwa ukusekelwa pamansa isyakuulilapo, 39nemipando yaŵuleme mumasunagoge, nemipunda iyakucila pafitenje; 40aŵalya amaŵoni aŵamukakusyala; nakaŵili, pakuti pakutumpaika, nekulaŵilo'kutembela ukutali; ŵopele aŵo eŵakapoka nekusininwa ukwakucilo'ŵukulu.
41Peŋka'po ŵaliikele apepi pamulimba, nekulukuceta iŵumba, ifi ŵalukuposa-mo indalama, peŋka neŵaŵile aŵenji ŵalukuposa-mo isinji. 42Lomba alificile namukakusyala umbi upeŋgele, naye nekuposa-mo tundalama tuŵili utwakukumana akakobili kamo. 43Peŋka, ili ŵaŵetile aŵasambile ŵaŵo, ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Icinenene ndukumuŵuleni ati: Uyu-mukamfwilwe upeŋgele aposamo isyakucila napali ŵaŵo ŵonse aŵalukuposa-mo mumulimba; 44pakuti aŵo ŵonse ŵalukuposa isyakufumya pabwinji bwaŵo; sombi uyu kuwupeŋgele bwakwe aposa-mo fyonse'fyo ifi ali nafyo, efyamweo wakwe fyonse.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.