Lucas 4
4
Ti Jínahña tjinkaon chrókjuachròe chꞌin Jesús
(Mt. 4:1-11; Mr. 1:12-13)
1Chꞌin Jesús imá chónta kjuachaxin kuènté Ncha̱kuén Díos ti ó kja̱nxi̱n chꞌan ti nda̱río Jordán. La ti Ncha̱kuén Díos mé sákjui̱ko ti jehe chꞌan nte̱je̱. 2La ntiha kjuákꞌe chꞌan cuarenta ña̱o la kjoniehña chꞌan ninkehó la ikꞌuén chꞌan kjinta ndá ti Jínahña mé tjinkaon chrókjuachròe ti jehe chꞌan. 3La ndáchro:
―Ti chaxín jaha ti Xje̱en Díos la ndáche ti ixro̱ i tsꞌóna nio̱tja̱.
4 #
Dt. 8:3. *A̱ndá chꞌin Jesús, ndáchro:
―Náhí. Ndáchro xroon itén Díos: “Jehya nio̱tja̱ ó chrókꞌuejóchónxin chojni. Náhí. Kaín ti itan nixja Díos mé tjejóchónxin chojni.”
5Ndá ti Jínahña mé sákjui̱ko chꞌin Jesús ijnko ijna̱ imá noi la kjuako kaín ti nación siín chjasintajni. 6La ndáchro:
―Janhan tsotjahá kaín ti kjuachaxin la ko kaín ti nkehe tjete chónta kaín ti nación. Janhan kꞌuayáha̱ kaín tíha, la tsotjahá ti nkexro tjínka̱oan tsotjahá. 7Ti tsjakꞌexi̱án tóchꞌian tsjíkosáyehé ti janhan la kaín ti nkehe la tsꞌóna kuèntá.
8 #
Dt. 6:13. *Ndá kjuáte̱he chꞌin Jesús ndáchro:
―Sátjia Satanás, kixin ti xroon itén Díos ndáchro: “Jehó Díos chrókjuíkosáyehé la ko jehó Díos chrókjui̱chꞌehé ixra̱.”
9Ndá ti Jínahña mé sákjui̱ko chꞌin Jesús ti chjasin Jerusalén ikja ti ni̱nko, la ndáchro:
―Ti chaxín Xje̱en Díos ti jaha la tꞌanótjexian ntihi 10#Sal. 91:11, 12.*kixin ti xroon itén Díos ndáchro:
Díos mé tsꞌe̱tue̱hen ti sin ángel kuènté kixin tsꞌayakohen ti jaha.
11Tsotsé sin itjá
kixin tsotéhya to̱tá tsꞌitja ixro̱ ti tsꞌánótjen.
12 #
Dt. 6:16. *Ndá kjuáte̱he chꞌin Jesús, ndáchro:
―Náhí. Kja̱xin ndáchro xroon itén Díos: “Chji̱ñéhña chrókjuásixián kjuaxroan kjuachaxíen Ìnchéni Díos.”
13Ndá xi̱kaha kjuachahya ti Jínahña kꞌue̱tue̱hen ti chꞌin Jesús, ndá kuíto̱he iso ña̱o.
Chꞌin Jesús kjuankíxin ti ixra̱ kuènté
(Mt. 4:12-17; Mr. 1:14-15)
14Ndá chꞌin Jesús ikjan chꞌan Galilea la imá chónta chꞌan kjuachaxin kuènté Ncha̱kuén Díos. La ó tsíkihin chojni nkuíxín ntiha nkexro ti jehe chꞌan. 15La kjua̱ko̱xi̱n chꞌin Jesús ti ni̱nkué sin kaín chjasin la ko kaín chojni chjéhe sin chꞌan kjuasáya kixin kóxríhi̱n sin ti kjuako chꞌan.
Chꞌin Jesús kjuákꞌe Nazaret
(Mt. 13:53-58; Mr. 6:1-6)
16Ndá chꞌin Jesús sákjuí ti chjasin Nazaret ti chjasin tsíkꞌánkíxin chꞌan. Ndá ti ó ikui ti ña̱o to̱kꞌéhe sin la kꞌuíxehen chꞌan ijnko nchia xrakue̱xin ti sin judío kixin xi̱kaha kuéhen chꞌan. Ndá kjuákꞌexín chꞌan to̱té chꞌan kixin sinchekuáxin chꞌan ti xroon itén Díos. 17Ndá chjéhe sin chꞌan ti xroon tsíkjin ti profeta Isaías. Ndá kuakitje̱he̱ chꞌan ti xroon la kꞌuitja chꞌan ti ndáchro tíhi:
18 #
Is. 61:1, 2. *Ti Ncha̱kuén Díos mé tjetjinki̱tsana,
la kjueyána Díos kixin tso̱xrja̱nka ti itan jína tsihin ti sin nóa.
Kꞌue̱to̱an Díos kixin si̱ntakito̱ha̱ jína ti sin tꞌává a̱sén,
la ko tsjákohá ti sin tjejóchjina kixin tsaá sin,
la ko si̱ntakꞌikua̱n ti sin tꞌikonhña,
la ko si̱ntakaá kaín ti sin tjejótjasóte,
19la tso̱xrja̱nka kixin ó kjuixraká ti ña̱o kixin ti nkexro tsitekaon la tsaá sin.
20Ndá ti ó kjuixin kjuínchekuáxin chꞌin Jesús ti xroon, la chjéhe ti nkexro tjinki̱tsa ti ixra̱ ni̱nko la kjuákꞌetja̱xi̱n. Ndá kaín ti sin tsíkónkotsé ntiha la na̱xa̱ ó komá sin ti jehe chꞌan. 21Ndá kjuankíxin chrónkaxín chꞌan, ndáchro chꞌan:
―Ijie la ó xiteyá ti nkehe chrónka ti xroon itén Díos kuihínra.
22Ndá kaín sin kóxríhi̱n sin ti kjuako chꞌin Jesús la ko chrákon sin kixin náxrjón ti nkehe nixja chꞌan. Ndá kjuanchankíhi kícho sin, ndáchro sin:
―¿A jehya tíhi ti xje̱en José ní? ―ichro sin.
23Ndá kjuáte̱he chꞌin Jesús, ndáchro:
―Kjá tsondáchrora ti nkehe ndáchro chojni: “Jaha chojni nohe xro̱a̱n, sa̱o chrókjui̱ncheki̱to̱hé jína ti a̱sán”, la ko kjá tsondáchrora ti nkehe kjui̱chꞌe Capernaum la xi̱kaha chꞌe ti chjasená.
24 #
Jn. 4:44. *La na̱xa̱ ndáchro chꞌan:
―Ijnko nkehe chaxín tso̱tjo̱nkara kixin ti sin chjasén ijnko nkexro chronka itén Díos la xráxín chóntehya sin kjuasàya. 25#1Rs. 17:1.*Chaxín ndáxrja̱n kixin kꞌuejó itsjé chojnichjin tsíkókꞌán ti nación Israel ti ó kjuákꞌe Elías, ti nkexro kꞌuéchronka itén Díos, la í kꞌuañahña ichrin iní nánó kotꞌo̱ la imá kókjinta nkuíxín ntiha. 26#1Rs. 17:8-16.*A̱ndá Díos la kꞌue̱tue̱nhña Elías sáchrókjuitsjehe nkojín ti chojnichjin tsíkókꞌán tjejó Israel. Náhí. Díos la kꞌue̱to̱an kixin sátsjitsjehe chꞌan ijnko chojnichjin tsíkókꞌán itjen chjasin Sarepta chjina ti chjasin Sidón. 27#2Rs. 5:1-14.*Kja̱xin ti nación Israel kꞌuejó nchónhña chojni chónta chinlepra ti ó kjuákꞌe Eliseo chrónka itén Díos, kjánchó nijnko sin kuíto̱ehya sin jína jehó chꞌin Naamán, tsíkji̱xi̱n Siria, mé kuito̱he jína.
28A̱ndá ti ó kuíhin kaín ti chojni kꞌuejóxehen ni̱nko tíha la imá kónínkaon sin. 29La kꞌuínkatjen sin la itsé sin chꞌin Jesús kuakitsjexín sin chꞌan ti chjasin a, la sákjui̱ko sin chrínta ti itjo itjen ti chjasin a kixin chrókjuinchekꞌanótje̱nxi̱n sin chꞌan ntiha. 30Kjánchó chꞌin Jesús kꞌuatsínka nko̱siñe ti tjejó sin la sákjuí chꞌan.
Ijnko chojni chónta ncha̱kuén jínahña
(Mr. 1:21-28)
31A̱ndá chꞌin Jesús sákjuí chꞌan ti chjasin Capernaum, ijnko chjasin kuènté Galilea, la ntiha kjua̱ko̱he̱ chꞌan chojni ti ña̱o to̱kꞌéhe sin. 32#Mt. 7:28, 29.*La chrákon sin nkexrín kjuako chꞌan kixin kjua̱ko̱xi̱n chꞌan éxi ijnko chojni chónta kjuachaxin.
33Ndá nkaxehen ni̱nko kjuákꞌe ijnko nkexro chónta ncha̱kuén jínahña la kꞌóyako itsen, ndáchro:
34―Ti̱to̱héni; ¿nkekuènté tji̱a̱té ti jeheni, jaha Jesús, tsíkji̱xi̱n Nazaret? ¿Á kꞌuinka kixin si̱nchekꞌitjáñani ní? Ó noheni nkexro ti jaha la ó noheni kixin jaha mé ti nkexro tjóá kuènté Díos ―ichro ti ncha̱kuén jínahña.
35Ndá chꞌin Jesús jie̱he kꞌue̱tue̱hen ti ncha̱kuén jínahña, ndáchro:
―¡Tániá! Tꞌaxrjéxian ti nkexro i.
Ndá ti ncha̱kuén jínahña kjuáka ti nkexro a nko̱siñe ti tjejó sin la kꞌuaxrje la kohya nkehe kóhen ti si̱níhi. 36La kaín sin chrákon sin ikjo kícho sin, ndáchro sin:
―¿Xá nkexrín kixin xi̱kaha nixja ti nkexro i?, kixin chónta chꞌan kjuachaxin tꞌe̱tue̱hen chꞌan ti ncha̱kuén jínahña la titekaon.
37Ndá nkuíxín ntiha kuíhin sin ti kjuaxroan kjuíchꞌe chꞌin Jesús.
Chꞌin Jesús kjuínchekito̱he jína ichꞌe̱e Pedro
(Mt. 8:14-15; Mr. 1:29-31)
38Ndá chꞌin Jesús kꞌuaxrjexín ti ni̱nko la sákjuí chꞌan ndo̱e Simón. A̱ndá ti ichꞌe̱e Simón mé níhi tjan chónta tjan sóa ndá chrónoéhe̱ sin chꞌin Jesús kixin chrókjuinchekito̱he chꞌan tjan jína. 39Ndá jehe chꞌan kꞌuisén chꞌan ti itjen tjan la kꞌue̱to̱an chꞌan kixin tsjìin ti sóa la kjuìin. Ndá tuénxín kꞌuàya tjan la kjuajon tjan nkehe kjónie sin.
Chꞌin Jesús kjuínchekito̱he jína itsjé chojni
(Mt. 8:16-17; Mr. 1:32-34)
40A̱ndá ti ó tinkákjuataón ña̱o la kaín ti sin chónta si̱níhi chónta nkojín ichin mé kjui̱ka̱o sin ti itjen chꞌin Jesús. Ndá jehe chꞌan kjuakꞌetja tja chꞌan nkojnko sin la kuito̱he sin jína. 41La ko nchónhña chojni níhi chónta ncha̱kuén jínahña mé kꞌuaxrje ti ncha̱kuén jínahña la kꞌóyako, ndáchro:
―Jaha mé Xje̱en Díos.
Kjánchó chꞌin Jesús kꞌue̱tue̱hen ti ncha̱kuén jínahña tsꞌaxrje la kjuajonhña chꞌan kjuachaxin kixin tsonixja kixin ti ncha̱kuén jínahña ó nohe nkexro kixin jehe chꞌan ti Cristo.
Chꞌin Jesús kjuako ti nkuíxín Galilea
(Mr. 1:35-39)
42A̱ndá ti ó kꞌuínkaséña la chꞌin Jesús sákjui̱ ijnko nketí kohya ninkexró. Kjánchó kaín ti chojni la kjuikjeyá sin chꞌan ndá ti ó kꞌuitja sin chꞌan la chrónoéhe̱ sin chꞌan kixin sáchrókjuixinhya chꞌan ntiha. 43Kjánchó kjuáte̱he chꞌin Jesús ndáchro:
―Ticháxi̱n sátsjia íso chjasin kixin tso̱xrja̱nka ti itan jína kuènté ti kjuachaxin tꞌe̱tua̱nxín Díos, kixin tíha ti ixra̱ kꞌuinkaxian ―ichro chꞌin Jesús.
44A̱ndá xi̱kaha kꞌuájikjako chꞌin Jesús kaín ti nketí tónkotséxin ti sin judío nkuíxín Galilea.
S'ha seleccionat:
Lucas 4: poeNTplus
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.