Jónõ 4
4
Yézũ ă lëmë ádá ká éndé Sãmárĩyã
1Fãrísĩ nî gĩ ögó äꞌdã nëë, Yézũ ãnjã góḷô góvó ká kïjĩ bãtézmã bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ õtõ ká Jónõ ĩshí. 2Ĩshíí ká närä ádá yää, bă ãzá Yézũ ká yĩjĩ bãtézmã nî bï ndäkpá nî ní, ĩshíí nëë, yõmó grëkẽ õgõ nî ká yĩjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî. 3Ĩshíí ká löwó ë Yézũ Bẽbé ärä ägá kõgó ãtâsh kã nëë, ãŋã ẽshẽ dãꞌbã úgú ë Jũdéyã, ĩshíí lŭwü tówó ãnjã dãꞌbã úgú ë Jẽlílĩ.
4ꞌBákétâ nëë, ãŋgá áyä nî dĩ götõ mömö Sãmárĩyã.#4:4 Sãmárĩyã: Slãgã jũjũ kóshó yõmó Sãmárĩyã nëë, ëshé ká Yũwúdũ, ĩshíí slãgã ë nëë, ïgï äzá Yũwúdũ ní. Ĩshíí ïgï ä räshá Mbájá nî ká tëndë gbõḷõ ẽshẽ ká ë ŋgá Yũwúdũ nî gĩ ãpá jũjũ ãŋbã Gẽrẽzímã. Róꞌdö 2 Góvó Ŋgérë 17:27-40. 5Ãtâsh yää, Yézũ ãnjã ãpá ká bẽdé mbẽré ë kă dãꞌbã úgú ë Sãmárĩyã dírí ëyí Sĩkárã ꞌdéé, kă ꞌbáká gbõgbõ glãwã í ꞌdéé, Jákõꞌbõ#4:5 Jákõꞌbŏ: Ëté nî ꞌbälã ẽshẽ ká kõtó kóshó ká Ãbrãyímĭ, ĩshíí Jákõꞌbõ ãꞌdá áyä nî kpú lẽmbẽ rŏmó kõtó ŋgãŋgá. Ĩshíí Mbájá ĭpï dírí nî ãpá ká Ĩzrãyélẽ. Ĩshíí kõtó ílĩ kõtó ílĩ nî ä yädã äpá áyä ïgï nî Ĩzrãyélẽ nî gĩ, ĩshíí ká úgú ärä Yézũ nëë, ätá yädã äpá áyä ïgï nî Yũwúdũ. Róꞌdö ádá ãpá ká ádá ärä nî ãpá ílĩ wárãgã Gõcõ Lãgá 25-50. kẽné sãrã bï kópõ nẽ Jõzéfẽ ã kã. 6Tĩtĩ ũyũ ká Jákõꞌbõ ãꞌdá yõ, ĩshíí bïyí ë ꞌdéé, löwó nî kõtõ ká Yézũ kĩshí ã kã nëë, ãꞌdá bũbũ ãꞌbã gbõgbõ tĩtĩ ũyũ nî, ĩshíí ká ëté úgú ãsh nëë, ájã nî ă ndírí örõ.
7Ĩshíí ká úgú yãŋgâ nëë, bẽdé éndé Sãmárĩyã ë õjõ dĩ gägá ũyũ, Yézũ ũjũ ëté ãꞌdã, “Ágá gẽsẽ ũyũ bï ámä ꞌdĩ?” 8Ë ŋgâ ká löwó ë yõmó grëkẽ õgõ Yézũ känjã mbẽré ká ádá gövó nõshó nî ïshí ã kã.
9Ĩshíí éndé Sãmárĩyã nî ĭpï bï Yézũ ãꞌdã, “Úmü éshë ká Yũwúdũ, ĩshíí mëŋgá ámä nî éndé méshë ká yõmó Sãmárĩyã, ãtâsh yää, á ndũjũ ámä ká ádá ũyũ ãyá ꞌdë?” Lĕmë ãtâ ŋgâ ká ádá kõkõ ärä Yũwúdũ nî gĩ ká Sãmárĩyã nî gĩ nëë, õzõ ꞌdĩ.
10Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “ꞌDéé ókö áná nẽ ádá tẽmbé ë ꞌdéé, Mbájá kă yĩjĩ bï ndäkpá nî, õgbó ká ndákpã í ꞌdéé, kă yöwö ũyũ nî kẽshẽ áyä ĩ kã yää, ꞌdéé ówö ũyũ éshë áyä nî yää, ă ndẽné bï úmü ũyũ ë ꞌdéé, kă ndẽné áshá bï úmü kpõrõ ã kã.”
11Ĩshíí éndé nî lëmë bï ëté ãꞌdã, “Yää góvó újũ nî, bẽdé ũŋgú ë ãzá áyä ĩ ká ádá gägá ũyũ nî ẽꞌdẽ ní, ĩshíí tĩtĩ ũyũ nî ŏlö nẽ. Ãtâsh yää, á ndõkõ ëté ũyũ ë ꞌdéé, áshá nî kă ẽꞌdẽ ã kã éshë ꞌdë? 12Úmü góvó nî ótö ká kóshó ägá Jákõꞌbõ ꞌdéé, kẽné tĩtĩ ũyũ yăkã bï ägá ꞌdéé, ëté kãꞌdá dĩ gömõ kẽshẽ ẽꞌdẽ, ká kõtó ŋgá áyä nẽ, ĩshíí nũlú ŋgá áyä nẽ gĩ kã?”
13Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ndákpã ë ꞌdéé, kă ndõmõ ũyũ yăkã nëë, gõgõ ũyũ ă ndãḷã ëté tá tówó, 14ĩshíí nëë, ndákpã ë ꞌdéé, kă ndõmõ ẽshẽ ká ũyũ ë mä ndẽné bï ëté ã kã nëë, gõgõ ũyũ ă yãḷã ëté tówó ꞌdĩ. Ĩshíí tämá dú nëë, ũyũ ë ꞌdéé, mä ndẽné bï ëté ã kã nëë, ă ndãꞌdá ãyá gẽké ũyũ ãpá lépẽ nî, ĩshíí ă ndẽné bï ëté áshá ë ꞌdéé, dõŋbó ëyí kãzá ẽꞌdẽ ní kã.”
15Ĩshíí éndé nî lëmë bï ëté ãꞌdã, “Yää góvó újũ nî, íjï gẽsẽ ũyũ yãŋgâ bï ámä níí mómö, ká ádá ë níí, gõgõ ũyũ ãꞌbã gäḷã ámä ĩshíí níí, mäꞌdá tá ká köjõ dĩ úgú â ká ádá gägá ũyũ ãꞌdá.”
16Ĩshíí Yézũ lëmë bï ëté ãꞌdã, “Ánjä éné römó î ójö ẽꞌdẽ.”
17Ĩshíí éndé nî ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Újũ ãzá ámá ní.”
Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Tämá lémë räyä ádá íshí, ká ádá ë ꞌdéé, kíyí újũ kãzá áyä ĩ ní kã. 18Ká närä ádá yää, sãrã nëë, ãꞌdá áyä ĩ nî sálã ŋgãŋgá, ĩshíí újũ ë ꞌdéé, kãŋgá áyä ĩ ꞌbákétâ kã nëë, ëté bă ãzá römó î ní, ĩshíí ádá í ꞌdéé, klémë ꞌbákétâ kã nëë, tämá räyä ádá.”
19Ĩshíí éndé nî ãꞌdã, “Yää góvó újũ nî, ũŋgú ë mókö nëë, úmü nî kéné ádá ká Mbájä. 20Kóshó ägá gĩ äꞌdá dĩ gräshá Mbájá äꞌbã jũjũ ãŋbã yăkã, ĩshíí ïgí Yũwúdũ nî gĩ míyí nëë, má rãshá Mbájá máꞌbã Jẽrũzãlémẽ.”
21Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Íyí ápá ká ádá ŋgá ámá kã yää, éndé ã. Ká ádá bẽdé úgú ë ă ndõjõ nî nëë, bă má lõyó Bẽbé mâ máꞌbã jũjũ ãŋbã yăkã, wãlã mápá Jẽrũzãlémẽ ꞌdĩ.” 22Ĩshíí ïgí yõmó Sãmárĩyã nëë, má lõyó ũŋgú ë ꞌdéé, mókõ máná ꞌdĩ. Ĩshíí ägá Yũwúdũ nî gĩ nëë, mă lõyó ũŋgú ë ꞌdéé, mõkõ mãná mĩshí, ká ádá ndäkpá ë kä jũjũ bũbũ ã kã nëë, ä ndäshá ïgï ötó õgõ ägâ. 23Ĩshíí nëë, bẽdé úgú ë ă yõjõ nî, ĩshíí ꞌbákétâ nëë, ëté úgú ãsh õjõ nẽ ĩshí. Úgú ë ꞌdéé, shĩkĩ yõmó glöyó Mbájá Bẽbé kä ndlöyó ëté ötó õgõ ónjó ká Lïlí ärä nî ká närä gbõḷõ, ká ádá ïgï nî úlú ärä yõmó glöyó Mbájá Bẽbé ꞌdéé, ëté kă yẽbẽ ïgï ã kã. 24Mbájá nëë, ëté nî Lïlí ärä, ĩshíí ndákpã ë ꞌdéé, kă lõyó ëté ã kã nëë, Lïlí ärä Mbájá ă ndãná ëté níí, lõyó Mbájá ká närä gbõḷõ.
25Ĩshíí éndé nî lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Mókö mäná mïshí Mẽsáyã#4:25 Mẽsáyã: Mẽsáyã ílĩ ëyí ãꞌdã, ndákpã ë ꞌdéé, Mbájá kĩshí ëté níí, kãꞌdá góvó ŋgérë nî kã. Ká lëmë Ĩgrígĩ nî nëë, Mẽsáyã ílĩ ëyí ãꞌdã Krĭstõ. ꞌdéé, bẽdé dírí nî Krĭstõ kã, ă ndõjõ nî. Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kă ndõjõ nî kã nëë, ă ndlëmë ílĩ ádá nî tírí bï ägâ.”
26Ĩshíí Yézũ ãꞌdã, “Ámä nî ëté ndákpã yãŋgâ ë ꞌdéé, ká lĕmë ádá nî ká ŋgá ëté ã kã.”
Yõmó grëkẽ õgõ Yézũ ä lüwũ döjó áyä nî
27Ká úgú yãŋgâ nëë, yõmó grëkẽ õgõ Yézũ lüwũ öjó ëshé mbẽrê, ĩshíí ãkpã ïgï ũjú nẽ, ká ádá ökõ ëté ă lëmë ádá ká éndé. Ĩshíí bă bẽdé ndákpã ë ũjũ ëté ãꞌdã, “Á yẽbẽ ádá ŋgã?” wãlã ũjũ ëté ãꞌdã, “Dũrũ ë ꞌdéé, má lĕmë ádá ká éndé yăkã nëë, ká ádá ŋgã tá ꞌdĩ?”
28Ĩshíí éndé nî õjõ ãꞌbã kärá ũyũ ŋgá áyä nẽ ãꞌdá, ĩshíí õjõ lŭwü ãnjã ílĩ mbẽré nî, ĩshíí lĕmë bï ndäkpá nî ãꞌdã, 29“Mójó níí, mókõ újũ yăkã ꞌdé, lĕmë bï ámä ádá ũŋgú ë ꞌdéé, máḷä ïgï sãrã kã tírí. Ëté ă ndãꞌdá Krĭstŏ?” 30Ãtâsh yää, ndäkpá nî äŋá ëshé mbẽré nî, ĩshíí änjã dĩ gökõ Yézŭ.
31Ĩshíí ká ëté úgú ãsh nëë, yõmó grëkẽ õgõ Yézũ ä yöwõ ëshé áyä nî äꞌdã, “Yää bẽbé grödó ndäkpá nî, óshó gẽsẽ ũŋgú ꞌdĩ.”
32Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ãŋgá ámá nõshó ká ádá göshó nî, nõshó ë ꞌdéé, ïgí mókõ ádá máná mápá ẽꞌdẽ ꞌdĩ kã.”
33Ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ Yézũ ëndẽ güjũ ílĩ ärä ëpë ïgï äꞌdã, “Kútú bẽdé ndákpã ë kéné nõshó kójõ ẽꞌdẽ bï ëtê?”
34Ĩshíí Yézũ ãꞌdã, “Nõshó ŋgá ámá nëë, dĩ gäḷã ũŋgú ãpá dãꞌbã ádá ë ꞌdéé, bẽbé göpó ámä kẽbẽ ádá ëyí ã kã, ĩshíí dĩ göyó ëshé ká nẽté ë ꞌdéé, ëté kẽné bï ámä níí, máḷä kã. 35Ndäkpá nî tírí ökõ äná ïshí, ndákpã ă ndrĩꞌdĩ ũŋgú, ĩshíí ă ndãmã gẽpẽ ũŋgú nî ká sösö shéshé, ká ádá ë níí, ëpẽ ŏvö nẽnẽ ílĩ glãwã nî. Ĩshíí nëë, mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, májá mümü ïgî, mókõ mápá ká ndäkpá nî ïgï ꞌbákétâ kánjá nî äyá nẽnẽ ílĩ glãwã, ká ádá gövõ nî. 36Ĩshíí ꞌbákétâ nëë, bẽbé gövõ nẽnẽ ílĩ glãwã nî, ă rũkú nãkã áyä nẽ, ĩshíí ă yövö nõshó ká ádá áshá ë ꞌdéé, dõŋbó ëyí kãzá ẽꞌdẽ ní kã. Ãtâsh yää, ndákpã ë ꞌdéé, krĩꞌdĩ glãwã nî, ĩshíí ndákpã ë ꞌdéé, kŏvö nõshó ílĩ ëyí ã kã nëë, lépẽ ïgï tírí ă ndẽlẽ nî. 37Ãtâsh yää, ádá ë kïyí, ‘Ndákpã ă ndrĩꞌdĩ glãwã nî, ĩshíí bẽdé ndákpã ë ká ndŏvö nõshó ílĩ ëyí ã kã nëë,’ tämá räyä ádá. 38Möpó ïgí ká ádá gövõ nõshó ílĩ glãwã ë ꞌdéé, bă ïgí máḷã nẽté mápá ẽꞌdẽ ꞌdĩ. Slãgã ndäkpá ë káḷã gŭrü nẽté nî, ĩshíí mëŋgá ïgí kókõ ũŋgú nî késhẽ õgõ ëyî.”
Gẽḷé yõmó Sãmárĩyã ïyí äpá ká Yézũ
39Gẽḷé ndäkpá ëshé ká yõmó Sãmárĩyã ꞌdéé, kä ílĩ mbẽré yãŋgâ kã, ïyí äpá ká Yézŭ, ká ádá ádá í ꞌdéé, éndé yãŋgâ klĕmë bï ïgï kĩyí, “Ëté lĕmë bï ámä ádá ũŋgú ë ꞌdéé, máḷä ïgï tírí sãrã kã.” 40Ãtâsh yää, ká löwó ë Sãmárĩyã nî gĩ köjó áyä nî kã nëë, öwõ ëshé áyä nî níí, ãꞌdá mömö ŋgá áyä ëpë ïgï, ĩshíí Yézũ õjõ ãḷã rŏmó ꞌbíꞌbí ãꞌbã áyä ïgï yõ. 41Ĩshíí gẽḷé ndäkpá ïyí äpá áyä nî, ká ádá ádá ë ꞌdéé, klĕmë bï ïgï ã kã.
42Ĩshíí ndäkpá nî lëmẽ bï éndé nî äꞌdã, “Ägá mĩyí mãpá ká Yézũ ꞌbákétâ ãzá ká ádá, ádá í ꞌdéé, klémë bï ägá kã ní. Ĩshíí nëë, ägá mĩyí mãpá áyä nî, ká ádá ägá ká ärä ägá nëë, mõgó ádá nî mẽshé áyä nî, ĩshíí mõkõ mãná mĩshí nëë, dú ëté nî Bẽbé gäshá yõmó jũjũ bũbũ yăkã.”
Yézũ rãjá nõwõ ẽshẽ ká lĩtí ká bẽdé shẽŋgẽ mömö ë
(Mãtéyõ 8:5-13; Lúkã 7:1-10)
43Bïyí rŏmó ꞌbíꞌbí nëë, Yézũ ãŋã ẽshẽ yõ, ĩshíí ãnjã Jẽlílĩ. 44Ká ádá Yézũ lĕmë ẽshẽ sãrã ĩyí nëë, yõmó mömö ká kéné ádá ökõ ëté äsá äpá ká ũŋgú ꞌdĩ. 45Ĩshíí ká löwó ë krãyá Jẽlílĩ nëë, yõmó Jẽlílĩ öjó ümú ëtê. Ká ádá mëŋgá ïgï änjã Jẽrũzãlémẽ ká Ájã Gätã Srámã nî tánẽ, ĩshíí ökõ ũŋgú ë ꞌdéé, Yézũ kãḷã tírí, ká Ájã Gätã Srámã nî kã ïshí.
46Ĩshíí Yézũ ãnjã tówó dĩ gräꞌbá mbẽré Kénã ꞌdéé, kă Jẽlílĩ ã kã, ĩshíí ë ŋgâ nî dĩ úgú ë ꞌdéé, Yézũ kĭpï ũyũ nî kãpá ká ãyã nî kã. Ĩshíí lĩtí ká bẽdé shẽŋgẽ mömö ë nõwõ ãŋgá áyä nî ãpá bẽdé mbẽré ë dírí ëyí Kãfãrnúmũ. 47Ĩshíí ká löwó ë újũ yãŋgâ kõgó ãꞌdã, Yézũ kõjõ kẽshẽ dãꞌbã úgú ë Jũdéyã kãpá Jẽlílĩ kĩshí nëë, õjõ ãnjã áyä nî, ĩshíí ŏwö ẽshẽ áyä nî níí, ãnjã Kãfãrnãwúmũ níí, lõló nõwõ nî ẽshẽ ká lĩtí ŋgá áyä nẽ, ká ádá lĩtí nî ă kõkõ ïrí ĩshíí áshá.
48Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Bïjã ꞌdéé, mókõ gẽḷé kïꞌdí, ká ũŋgú ë ꞌdéé, ãkpã ndäkpá kũjú ãpá ẽꞌdẽ ã kã ꞌdĩ yää, jéé má yĩyí mápá ámá ꞌdĩ.”
49Ĩshíí shẽŋgẽ mömö nî ãꞌdã, “Yää góvó újũ nî, áḷä lõmó áyä ĩ níí, mãnjã mömö ká ŋgá úmü dĩ mümü úgú ë, lĩtí ŋgá ámá kĩlĩ dóꞌbó ꞌdĩ.”
50Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Lúwü ánjä mömõ, gẽsẽ újũ ŋgá áyä ĩ ă ndãshá nî.”
Ĩshíí újũ yãŋgâ õjõ ĩyí ãpá ká ádá ká Yézŭ, ĩshíí lŭwü ãnjã mömõ. 51Ĩshíí ká löwó ëté kãtá gbõḷõ kă yãnjã mömö ŋgá áyä nẽ kã nëë, bõrõ ŋgá áyä nî gĩ öjó ümú ëtê, ĩshíí lëmẽ bï ëté äꞌdã, “Gẽsẽ újũ ŋgá áyä ĩ nëë, ëté gãshá nî.” 52Ĩshíí újũ yãŋgâ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Nõwõ nî rãjá ẽshẽ ká gẽsẽ újũ ŋgá ámá ká úgú ë ꞌdë?” Ĩshíí öjó ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Ŋgánjâ, ká úgú ë ájã nî kă ndírí örõ ã kã nëë, nõwõ gómó gbõgbõ nî rãjá ẽshẽ áyä nî ĩshí.”
53Ĩshíí bẽbé lĩtí nî õjõ õkõ ãná ĩshí, ë ŋgâ tämá ká úgú ë ꞌdéé, Yézũ klĕmë bï ëpẽ kãꞌdã, “Gẽsẽ újũ ŋgá áyä ĩ ă ndãshá nî kã.” Ãtâsh kã nëë, ëté újũ yãŋgâ, ĩshíí ndäkpá ë ꞌdéé, käshá käꞌbã ílĩ mömö ŋgá áyä nî tírí ã kã nëë, öjó ïyí äpá ká Yézŭ.
54Ë kã nî dĩ rŏmó kïꞌdí ë ꞌdéé, Yézũ kãḷã bïyí klõjõ ŋgá áyä nẽ kẽshẽ Jũdéyã kãpá dãꞌbã úgú ë Jẽlílĩ ã kã.
S'ha seleccionat:
Jónõ 4: GBA
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.