Jónõ 5
5
Yézũ rãjá nõwõ ẽshẽ ká ndákpã ãꞌbã ká bẽdé gãtá ũyũ ë
1Bïyí ëyí nëë, Yézũ ãnjã Jẽrũzãlémẽ ká bẽdé góvó úgú ë, ë ŋgá Yũwúdũ nî gĩ. 2Ĩshíí ă Jẽrũzãlémẽ nî dĩ gãtá ũyũ. Ĩshíí Íbrũ nî gĩ ädã äpá ẽꞌdẽ nî Bẽtésdã, ĩshíí ãꞌdá ꞌbáká ãꞌbã gbõgbõ ãkpã ĩjí ꞌdéé, käsá käpá ẽꞌdẽ nî Ãkpã ĩjí ndĩḷïŋï#5:2 Ãkpã ĩjí ndĩḷïŋï: Ëté nî ꞌbälã ẽshẽ kprãshã ãkpã ĩjí dũgũ mbẽré Jẽrũzãlémẽ ꞌdéé, dĩ gãtá ũyũ nî kă ẽꞌdẽ ã kã. nî kã, ĩshíí äḷã sálã rãkúꞌbũ ländá ëté gãtá ũyũ ãsh. 3Ĩshíí gẽḷé ndäkpá yõmó nõwõ ïndí äꞌbã ũmbũ rãkúꞌbũ nî äꞌbã gbõgbõ ũyũ nî. Slãgã yõmó ë nëë, ïgï nî yõmó glũtú mümü, ĩshíí slãgã ë nëë, ïgï nî yõmó tóꞌbó, ĩshíí slãgã ë nëë, rïkí nẽ äꞌbã bũbũ. Äꞌdá dĩ gämã gãtá ũyũ nî níí, rüwú ílĩ ëyî. 4Ká ádá Mbájá ãꞌdá dĩ göpó grõnõ ŋgá áyä nẽ, ẽshẽ ká ájã ãpá ká bẽdé ájã ë, ĩshíí grõnõ nî ă rũwú ílĩ gãtá ũyũ nî. Ĩshíí kpéé ndákpã ë ꞌdéé, kă ndũkũ ãpá ílĩ ũyũ nî bïyí grüwú ílĩ ëyí ã kã nëë, tá nõwõ ë ꞌdéé, kãŋgá áyä nî kã nëë, ă ndrãjá ẽshẽ áyä nî. 5Bẽdé újũ ẽshẽ kõkõ ärä ïgï nëë, ĩndí ãꞌbã yõ ká nõwõ ká tãgã ëyí gũfũ ꞌbälã lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ tötö ríní. 6Ĩshíí ká löwó ë Yézũ kõkõ ëté kă yĩndí ãꞌbã yõ, ĩshíí kõkõ tãgã ärä nî kõgõ nẽ kãꞌbã ká nõwõ nî kã nëë, õjõ ũjũ ëté ãꞌdã, “Á yẽbẽ ádá ë níí áꞌdá gõzõ nî?”
7Ĩshíí bẽbé nõwõ nî ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Yää góvó újũ nî, bẽdé ndákpã ë ká ádá gëné ámä ãpá ílĩ ũyũ nî, ká löwó ë ꞌdéé, kä rüwú ílĩ ëyí ã kã nëë, ãzá ní. Ká ádá ká löwó ë mä yẽbẽ ádá gänjã mäpá ílĩ ũyũ nî yää, bẽdé ndákpã ë rõtó dĩ mümü mâ gẽyẽ, ãnjã ãpá ílĩ ũyũ nî ĩshí.”
8Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Áŋä örõ, éné srögö ŋgá áyä ĩ ĩshíí níí, ánjä.” 9Ĩshíí tá gẽyẽ ãtâ nëë, nõwõ nî rãjá ẽshẽ áyä nî ĩshí. Ĩshíí õjõ ẽné srögö ŋgá áyä nẽ, ĩshíí lõwó ká lãgá nẽ ãnjă.
Ĩshíí ũŋgú yãŋgâ ãḷã ärä nẽ ká yõmõ Séꞌbĩtĩ.#5:9 Yõmõ Séꞌbĩtĩ: Ë ŋgâ nî ájã ë ꞌdéé, Mbájá klĕmë bï Yũwúdũ nî gĩ níí, küsú ärä ëpë ïgï ëshé ká gäḷã nẽté ĩshíí níí, räjã ãkpã ëpë ïgï bï ëpẽ ã kã. Ká ájã yõmõ Séꞌbĩtĩ nî yää, ä yïŋí äꞌdã, Mbájá kúbũ mümü örö ĩshíí jũjũ bũbũ nî, ĩshíí ũŋgú ë tírí ꞌdéé, kä ílĩ ïgï ã kã, ĩshíí ëté nî Bẽbé gäshá ëpë ïgï ẽshẽ ká áshá ḷóḷö nî ẽshẽ mömö Mésĩrĩ. Ĩshíí ägá Gbäyä nî gĩ nëë, mă yĩyí yõmõ Séꞌbĩtĩ nî mãpá ká ëté ájã í yãŋgâ, ká ádá ëté nî dĩ sálã lẽmbẽ rŏmó ájã tá ãyá ë ŋgá Yũwúdũ nî gĩ. Róꞌdö Úgú Létë 20:8-11; Dĩtrónõmĩ 5:12-16. 10Ãtâsh yää, Yũwúdũ nî gĩ öjó lëmẽ bï ndákpã í ꞌdéé, nõwõ nî krãjá kẽshẽ áyä nî kã äꞌdã, “Kájâ nëë, yõmõ Séꞌbĩtĩ, bă ãzá úgú gäḷã nẽté ní, ká ádá gónjó ádá ká Mbájá ĩyí ká ádá ë níí, éné srögö ŋgá áyä ĩ níí, lówó ẽꞌdẽ ꞌdĩ.”
11Ĩshíí õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Ndákpã í ꞌdéé, kãḷã ámä ꞌdéé, mäꞌdá gõzõ nî kã nëë, lĕmë bï ámä ãꞌdã, ‘Éné srögö ŋgá áyä ĩ níí, ánjä.’”
12Ĩshíí öjó üjũ ëté äꞌdã, “Újũ í ꞌdéé, klĕmë bï úmü kĩyí kéné srögö ŋgá áyä ĩ níí, klówó ã kã nî ꞌbî?”
13Ĩshíí nëë, újũ í ꞌdéé, nõwõ nî krãjá kẽshẽ áyä nî kã nëë, bă õkõ Yézũ ãná ꞌdĩ, ká ádá Yézũ ãnjã kõkõ ärä gẽḷé ndäkpá ë ꞌdéé, kä yõ kã ĩshí.
14Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Yézũ õjõ õkõ ëté újũ yãŋgâ ãpá ílĩ Mömö ká Mbájä, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ókö ꞌdé, úmü ꞌbákétâ nëë, áꞌdá gõzõ nî íshí, ãtâsh yää, rútú éshë ká gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú nî gĩ, ãzá ní yää, góvó gŏsĩꞌdí ũŋgú õtõ ká ë kã, ă ndãḷã úmü.” 15Ĩshíí újũ yãŋgâ ãŋã ãnjã lĕmë bï Yũwúdũ nî gĩ ãꞌdã, Yézũ nî ndákpã í ꞌdéé, krãjá nõwõ nî kẽshẽ áyä nẽ kã.
Yézũ nî Gẽsẽ újũ ká Mbájá
16Ĩshíí ká ádá ë ꞌdéé, Yézũ kãḷã ũŋgú ãsh ká yõmõ Séꞌbĩtĩ nî kã nëë, Yũwúdũ nî gĩ ḷöḷõ ëté ká ádá ëyî. 17Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Bẽbé mâ nëë, ă yãḷã nẽté áyä nẽ ĩgí ílĩ ájã ë kájâ, ãtâsh yää, ámá mä yãḷã tá ãtâsh.” 18Ĩshíí ãpá ká ádá ádá yãŋgâ nëë, Yũwúdũ nî gĩ äḷã kpötó ká ádá güfũ ëtê, bă ãzá tá ká ádá ë gãḷã nẽté nî ká yõmõ Séꞌbĩtĩ nî kã ní, ĩshíí nëë, ká ádá ãꞌdã, Mbájá nî shĩkĩ Bẽbé nẽ, ãtâsh yää, ãḷã ärä nẽ ãpá ká Mbájä.
19Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Mä lëmë bï ïgí ká räyä ádá nëë, Gẽsẽ újũ nî ă yãḷã bẽdé ũŋgú ë kínärä nẽ ꞌdĩ. Ëté ãḷã tá ũŋgú ë ꞌdéé, kõkõ Bẽbé nẽ kă yãḷã nî kã. Ká ádá tá ũŋgú ë ꞌdéé, Bẽbé ãḷã ĩshí yää, Gẽsẽ újũ nî ãḷã tánẽ. 20Ká ádá Bẽbé nëë, ãḷã ádá ärä Gẽsẽ újũ nî, ĩshíí lũsũ bï ëté ũŋgú ë ꞌdéé, ëpẽ ká yãḷã nî kã tírí ĩshí. Ĩshíí Mbájá ă ndlũsũ gẽḷé kïꞌdí ë ꞌdéé, ëpẽ kẽbẽ ádá ë níí, ëté kãḷã ïgï ã kã, ĩshíí ïgï kïꞌdí ãsh nëë, ä ndötó ká kïꞌdí ë ꞌdéé, ëté kãḷã ïgï sãrã ꞌdéé, mókõ ïgï míshí ã kã nẽ, ká ádá ë níí, ãkpã ïgí ũjú ãpá ẽꞌdẽ. 21Ká ádá tá ãyá ë ꞌdéé, Bẽbé kãḷã ïrí nî gĩ ꞌdéé, käŋá këshé jũjũ öꞌdö ëpë ïgï, ĩshíí ꞌdéé, kẽné áshá bï ïgï ã kã nëë, Gẽsẽ újũ nî ă ndẽné áshá bï ndäkpá ë ꞌdéé, lépẽ nî kẽlẽ ãpá áyä ïgï ã kã. 22Ká räyä ádá yää, Bẽbé nëë, ãꞌbã grötó ádá nî tírí bï Gẽsẽ újũ ŋgá áyä nẽ. 23Ká ádá ë níí, ndäkpá nî tírí ëné gŭrü ärä Gẽsẽ újũ nî tá ãyá ë ꞌdéé, këné gŭrü ärä Bẽbé nî kã. Ndákpã ë ꞌdéé, kẽné gŭrü ärä Gẽsẽ újũ nî ꞌdĩ kã nëë, bă ẽné gŭrü ärä Bẽbé nî ꞌdéé, kõpó ëté ã kã ꞌdĩ.
24Mä lëmë bï ïgí ká räyä ádá nëë, ndákpã ë ꞌdéé, kõgó ádá ŋgá ámâ, ĩshíí kĩyí ãpá ká Bẽbé kõpó ámä ĩshí yää, ă ndõkõ áshá ë ꞌdéé, dõŋbó ëyí kãzá ẽꞌdẽ ní kã. Ĩshíí bă ä rötó ádá äpá áyä nî ꞌdĩ, ĩshíí ëté nëë, ãŋã ẽshẽ ká ïrí ãpá ká áshá ĩshí. 25Ĩshíí mä lëmë räyä ádá bï ïgí nëë, bẽdé úgú ë ă ndõjõ nî, ĩshíí ëté úgú ãsh õjõ nẽ ĩshí, ĩshíí ïrí nî gĩ tírí ä ndögó lëmë Gẽsẽ újũ ká Mbájä, ĩshíí yõmó ë ꞌdéé, kä ndögó nî kã nëë, ä ndäshá nî. 26Ĩshíí ãyá ë ꞌdéé, Bẽbé kãŋgá áyä nî áshá ká ärä nẽ kã nëë, ãtâsh yää, ẽné áshá bï Gẽsẽ újũ nî níí, ãꞌdá áyä nî áshá ká ärä nî ë ŋgá ëpẽ. 27Ĩshíí ẽné bï Gẽsẽ újũ ŋgá áyä nẽ kpötó, ká ádá grötó ádá ãpá ká ndäkpá nî tírí, ká ádá ëté nî Kópõ ndákpã.
28Ãkpã ïgí ãꞌbã güjú ãpá ká ádá yăkã ãꞌdá, ká ádá bẽdé úgú ë ă ndõjõ nî nëë, ndäkpá ë tírí ꞌdéé, kïlí ã kã ä ndögó lëmë nî, 29ĩshíí yõmó ë ꞌdéé, käḷã glözö ũŋgú nî kã nëë, ä ndäŋá örõ äpá ká áshá, ĩshíí nëë, yõmó ë ꞌdéé, käḷã glösĩꞌdí ũŋgú nî kã nëë, ä ndäŋá örõ ká ádá ë níí, rötó ádá nî äpá ká mëŋgá ëpë ïgï. 30Mä yãḷã bẽdé ũŋgú ë kínärä mâ ꞌdĩ, mä ndrõtó ádá nî lãtá tá ká ádá ë ꞌdéé, Bẽbé mâ klĕmë bï ámä kã, ĩshíí grötó ádá ŋgá ámá nëë, tämá dĩtí ëyî, ká ádá mä yẽbẽ ádá ë níí, lépẽ Bẽbé göpó ámä níí ẽlĕ, bă ãzá lépẽ mâ ní.”
Ádá ãpá ká ádá ärä Yézũ
31Ĩshíí Yézũ lĕmë ádá nî kpõrõ ãꞌdã, “ꞌDéé mä lëmë ádá nî mäpá ká ádá ärä mâ, ká ärä mâ yää, ïgí má yãsá ádá í ꞌdéé mä lëmë nî kã mápá ká räyä ádá ꞌdĩ. 32Ĩshíí nëë, ă ẽꞌdẽ bẽdé ndákpã ë ꞌdéé, kă lëmë ádá ärä mâ bï ndäkpá nî kã, ĩshíí mókö mäná mïshí ádá ŋgá áyä nî räyä ádá.”
33Ĩshíí lĕmë ádá nî kpõrõ ãꞌdã, “Mópó yõpó bï Jónŏ, ĩshíí lĕmë räyä ádá nî bï ïgí ĩshí. 34Mébë ádá ë níí, ndákpã lĕmë ádá ärä mâ bï ndäkpá ꞌdĩ, ĩshíí nëë, mlémë ádá yăkã bï ïgí ká ádá ë níí, äshá óꞌdõ ïgî. 35Jónõ ãꞌdá ãyá lámbã õshõ ë ꞌdéé, kă yãná nî, ĩshíí kă rãjá úgú nî kã, ĩshíí míyí ká ádá gäꞌdá gãã máꞌbã ílĩ gräjá úgú ŋgá áyä nî, ká ádá gödó kélẽ ëyî.”
36Ĩshíí nëë, ãtá lĕmë ádá nî kpõrõ ãꞌdã, “Ádá ë kãpá ká ádá ärä mâ kã nëë, õnjó õtõ ká ë ŋgá Jónõ ĩshí. Ká ádá nẽté í ꞌdéé, Bẽbé mâ kẽné bï ámä níí, möyó méshë ẽꞌdẽ, ĩshíí ꞌdéé, mä yãḷã nî kã nëë, ă lũsũ ãꞌdã nëë, Bẽbé mâ kópó ámä. 37Ĩshíí Bẽbé ꞌdéé, kõpó ámä kã nëë, lĕmë ádá ãpá ká ádá ärä mâ ká ärä nẽ. Ĩshíí ïgí jéé mógó lëmë nî sãrã ꞌdĩ, wãlã mókõ ílĩ mümü nî tá ꞌdĩ, 38wãlã ádá ŋgá áyä nî ũkũ ãpá shẽshẽ lépẽ ïgí ꞌdĩ, ká ádá mánã gïyí mápá ká ádá ká ndákpã í ꞌdéé, kõpó ëté kã míshí. 39Má yẽbẽ ílĩ Wárãgã ádá ká Mbájá ká ádá míŋí míyí má ndõkõ áshá í ꞌdéé, dõŋbó ëyí kãzá ẽꞌdẽ ní kã mótó õgõ ëyî. Ĩshíí nëë, Wárãgã ádá ká Mbájá ă lëmë ádá ãpá ká ádá ärä mâ, 40ĩshíí õtõ ká ë ŋgâ tírí nëë, mánã göjó ámá ká ádá ë níí, mókõ ëté áshá yãŋgâ míshí.
41Mébë ádá ë níí, ndäkpá rëbé ámä ꞌdĩ, 42ĩshíí nëë, mókö ïgí mäná mïshí, ádá ärä Mbájá ãzá shẽshẽ lépẽ ïgí ní. 43Mójö ká ónjó ká Bẽbé mâ, ĩshíí míyí mápá ámá ꞌdĩ, ĩshíí nëë, ꞌdéé bẽdé ndákpã ë kójõ ká ärä nẽ yää, má ndĩyí mápá áyä nî. 44Má ndĩyí mápá ká ádá ká Mbájá ãyá ꞌdë ꞌdéé, má yẽbẽ töyö ádá ë níí, mrébé ärä ïgí mótó kõkõ ärä ïgî, ĩshíí bă máḷã kpötó ká ádá ë níí, Mbájá krẽbé ïgí ꞌdĩ kã, ꞌdéé tá ëté káꞌdá gãꞌbãlã Bẽbé grëbé ndäkpá nî kã.
45Ĩshíí nëë, máꞌbã gïŋí míyí mä ndḷõkpõ ádá ká dírí ïgí bï Bẽbé ãꞌdá. Ĩshíí nëë, bẽbé gḷökpõ ádá ká dírí ïgí bï Mbájá nî Mõzë ꞌdéé, músú shẽshẽ lépẽ ïgí mápá áyä nî kã. 46Bïjã ꞌdéé, míyí mápá ká ádá Mõzë míshí yää, má ndĩyí mápá ká ádá ŋgá ámâ, ká ádá ádá í ꞌdéé, ëté krõndó ã kã nëë, ãpá ká ádá ärä mâ. 47Ĩshíí nëë, ãyá ë ꞌdéé, míyí mápá ká ádá ká Mbájá ꞌdéé, Mõzë krõndó ã kã ꞌdĩ kã nëë, má ndĩyí mápá ká ádá í ꞌdéé, mä lëmë nî kã ãyá ꞌdë?”
S'ha seleccionat:
Jónõ 5: GBA
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.