Yeukₒ‐Hôn 1
1
1T‘AAÌ‐CH‘OH yaŭ Tô, Tô t‘ūng‐maaī Sheûng‐Taì, Tô tsik‐haî Sheûng‐Taì.
2Ni‐kòh Tô t‘aaì‐ch‘oh t‘ūng‐maaī Sheûng‐Taì à.
3Maân‐māt peî‐k‘uĭ‐ch‘òng‐tsô; taân‐faān shaû‐tsô‐kè, mŏ‐yat‐yeûng m̄‐haî yaū k‘uĭ shóh‐tsô.
4Shang‐mîng haî tsoî Tô‐chung; ī‐ch‘é kòh‐ti‐shang‐mîng haî yān‐kè kwong.
5Kòh‐kwong chiù‐tsoî hak‐òm chi‐chung; taân hak‐òm m̄‐yîng‐shik k‘uĭ.
6¶ Yaŭ kòh‐yān yaū Sheûng‐Taì tá‐faatₒ kè, mēng‐kiù‐tsô Yeukₒ‐hôn.
7K‘uĭ laī tsô‐kìn‐chìng, tsik‐haî waî kòh‐Kwong tsô‐kìn‐chìng, lîng chùng‐yān yan k‘uĭ chì sùn.
8K‘uĭ m̄‐haî kòh‐Kwong, tūk‐haî waî kòh‐Kwong tsô kìn‐chìng che.
9¶ Ni‐kòh haî lām‐shaì‐kè Chan‐kwong, laī‐chiù maân‐yān‐kè à.
10K‘uĭ haí shaì‐kaaì‐ch‘uè, shaì‐kaaì haî k‘uĭ‐tsô‐kè, taân shaì‐kaaì m̄‐shik k‘uĭ.
11K‘uĭ tò shūk‐tsẑ‐keí‐chi‐shóh, taân kòh‐ti shūk‐tsẑ‐keí‐kè yān m̄‐tsipₒ k‘uĭ.
12Taân‐faān tsipₒ k‘uĭ‐kè, tsik‐haî sùn‐laaî k‘uĭ mēng‐kè, k‘uĭ tsaû ts‘z̀ k‘uēn kwòh‐k‘uĭ‐teî, tsô Sheûng‐Taì‐kè tsaí‐nuĭ:
13K‘uĭ‐teî m̄‐haí yaū huetₒ‐heì, m̄‐haî yaū ts‘īng‐yūk, m̄‐haî yaū yān‐ì, naaĭ‐haî yaū Sheûng‐Taì shang‐ch‘ut à.
14Kòh‐Tô shīng‐waī yūk‐shan, chuê‐tsoî ngŏh‐teî‐chi‐chung, (ngŏh‐teî kìn k‘uĭ wīng‐kwong, yaū‐uē Foô tūk‐shang‐chi‐Tsź‐kè wīng‐kwong,) ch‘ung‐moŏn yan‐tín chan‐leĭ à.
15¶ Yeukₒ‐hôn waî k‘uĭ tsô‐chìng, iu‐wâ, Ngŏh kóng yaŭ kòh‐haû‐kwòh ngŏh laī, sìn‐kwòh ngŏh tsoî‐kè: yan‐waî k‘uĭ poón‐loī sìn‐kwòh ngŏh, tsik‐haî ni‐kòh‐yān à.
16Ī‐ch‘é yaū k‘uĭ‐kè fung‐shîng, ngŏh‐teî taaî‐ka shaû‐hiu, yaû yan sheûng‐ka‐yan à.
17Yan‐waî lūt‐faatₒ haí t‘okₒ Moh‐sai shóh‐ts‘z̀, yan‐tín kûng chan‐leĭ, haî t‘okₒ Yē‐So Kei‐Tuk.
18Heùng‐loī tsúng meî‐yaŭ‐yān kìn‐kwòh Sheûng‐Taì; taan‐haî tsoî Foô hung‐waaī‐kè tūk‐shang Tsź, tseung k‘uĭ hín‐mīng che.
19¶ Yeukₒ‐hôn‐kè kìn‐chìng haî kóm‐yeûng, Yaū‐t‘aaì‐yān ts‘ūng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, tá‐faatₒ tsaì‐sz kûng Leî‐meî‐yān mân k‘uĭ‐chi‐shī, wâ, Neĭ haî mat‐shuī?
20K‘uĭ tsaû yîng, m̄‐yán‐faì; k‘uĭ yìng wâ, Ngŏh m̄‐haî kòh‐Kei‐Tuk.
21Yaû mân k‘uĭ wâ, Kóm‐tsaû tím ni? Haî Ĭ‐leî‐à me? K‘uĭ wâ, Ngŏh m̄‐haî à. Yaû mân, Neĭ haî kòh‐sin‐chi me? K‘uĭ taapₒ wâ, M̄‐haî.
22Ue‐shî chùng‐yān tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ haî mat‐shuī? táng ngŏh‐teî hó‐ooī‐fuk tá‐faatₒ‐ngŏh‐kè. Neĭ tsẑ‐keí wâ haî‐mat‐shuī loh?
23K‘uĭ wâ, Ngŏh tsik‐haî tsoî kw‘òng‐yĕ iu‐kè sheng, wâ, Chíng‐chīk Chué‐kè lô, hó‐ts‘z̆ sin‐chi Ĭ‐ts‘oì‐à shóh‐kóng.
24Shaû tá‐faatₒ‐kè, haî yaū Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐ch‘uè laī.
25Yaû mân k‘uĭ wâ, Neĭ m̄‐haî Kei‐Tuk, m̄‐haî Ĭ‐leî‐à, yaû m̄‐haî kòh‐sin‐chi, yan‐hōh shi‐saí ni?
26Yeukₒ‐hôn taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh yeûng‐shuí laī‐shi‐saí: taân‐haî yaŭ yat‐kòh k‘eĭ‐tó neĭ‐teî‐chi‐chung, neĭ m̄‐shik‐kè à;
27K‘uĭ tsik‐haî haû‐kwòh ngŏh laī‐kè, ngŏh kûng‐k‘uĭ‐kaaí‐haaī‐taaì to‐m̄‐ch‘ìng.
28Ni‐ti‐sẑ haî tsoî Yeukₒ‐taân‐ngoî‐kè Paakₒ‐taaî‐pa‐la tsô‐kè, tsik‐haî Yeukₒ‐hôn shi‐saí kòh‐ch‘uè.
29¶ Mīng‐yāt, Yeukₒ‐hôn kìn Yē‐So laī‐tò k‘uĭ‐ch‘uè, tsaû wâ, T‘aí‐hă Sheûng‐Taì‐kè Ko‐Yeūng, me‐heí shaì‐sheûng‐chi‐tsuî‐kè.
30Ni‐kòh tsik‐haî ngŏh sin‐yāt wâ, Yaŭ kòh‐yān haû‐kwòh ngŏh laī, sìn‐kwòh‐ngŏh tsoî‐kè: yan‐waî k‘uĭ poón‐loī sìn‐kwòh‐ngŏh à.
31Ngŏh p‘īng‐sò m̄‐shik k‘uĭ: ngŏh yûng‐shuí laī‐shi‐saí, tāk‐tsẑ lîng‐k‘uĭ‐hín‐mīng‐kwòh Ĭ‐shik‐līt paakₒ‐sìng che.
32Yeukₒ‐hôn yaû chìng‐mīng wâ, Ngŏh kìn‐kwòh Shìng‐Shān hó‐ts‘z̆ paāk‐kopₒ kóm, ts‘ūng t‘in kòng‐lōk, chí tó k‘uĭ sheûng‐t‘aū.
33Ngŏh p‘īng‐sò m̄‐shik k‘uĭ: tūk‐haî tá‐faatₒ ngŏh yûng shuí shi‐saí‐kè tuì ngŏh wâ, Neĭ kìn Shìng‐Shān kòng‐lōk, chí‐tó k‘uĭ sheûng‐t‘aū‐kè, kóh‐kòh tsaû haî yûng Shìng‐Shān shi‐saí‐kè lokₒ.
34Kóm ngŏh kìn‐kwòh tsaû chìng‐mīng k‘uĭ haî Sheûng‐Taì‐chi‐Tsź à.
35¶ Yaû tò mīng‐yāt, Yeukₒ‐hôn t‘ūng‐maaī leŭng‐kòh‐moōn‐shang k‘eĭ‐ch‘uè;
36K‘uĭ t‘aí‐kìn Yē‐So hāng, tsaû wâ, T‘aí‐hă Sheûng‐Taì‐kè Ko‐Yeūng a!
37Leŭng‐kòh‐moōn‐shang t‘eng‐mān k‘uĭ kóng, tsaû kan‐ts‘ūng Yē‐So.
38Yē‐So nîng‐chuèn‐t‘aū, kìn‐k‘uĭ‐teî kan‐ts‘ūng, tsaû tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Neĭ k‘aū mat‐yĕ ni?
39K‘uĭ‐teî taapₒ wâ, La‐peí, neĭ chuê‐pin‐ch‘uè ni? (La‐peí, faan‐yīk tsik‐haî Foo‐tsź.)
40Yē‐So wâ, Neĭ‐teî laī‐t‘aí. K‘uĭ‐teî tsaû laī, kìn k‘uĭ chuê‐pin‐ch‘uè, kòh‐yāt tsaû t‘ūng‐maaī k‘uĭ chuê: kòh‐chân taaî‐yeukₒ haî shan‐shī lokₒ.
41T‘eng Yeukₒ‐hôn wâ tsaû kan‐ts‘ūng Yē‐So‐kè leŭng‐kòh yān, yat‐kòh haî Sai‐moōn Peí‐tak‐kè hing‐taî On‐tak‐līt.
42K‘uĭ sin wán‐cheūk k‘uĭ hing‐taî Sai‐moōn, tsaû tuì‐k‘uĭ‐wâ, Ngŏh‐teî ĭ‐king wán‐cheūk Meī‐Ts‘oì‐À lokₒ, Meī‐Ts‘oì‐À faan‐yīk tsik‐haî Kei‐Tuk.
43Tsaû taaì‐k‘uĭ‐huì Yē‐So‐ch‘uè, Yē‐So t‘aí‐chuê‐k‘uĭ, wâ, Neĭ haî Yeukₒ‐nā‐kè tsaí Sai‐moōn: neĭ tseung‐loī ch‘ing‐waī Kei‐faatₒ, Kei‐faatₒ faan‐yīk tsik‐haî Peí‐tak.#1.43 (Peí‐tak tsik P‘oōn chi waî,)
44¶ Mīng‐yāt, Yē‐So seúng‐huì Ka‐leî‐leî, wán‐cheūk Feī‐līk, tsaû tuì k‘uĭ wâ, Kan‐ts‘ūng ngŏh la.
45Feī‐līk haî Paakₒ‐ts‘oì‐taaî‐kè yān, kûng On‐tak‐līt Peí‐tak t‘ūng shēng.
46Feī‐līk wán‐cheūk Nā‐taân‐īp, tsaû tuì‐k‘uĭ‐wâ, Moh‐sai sé‐tsoî lūt‐faatₒ‐chung, kûng kokₒ‐sin‐chi shóh‐keì‐kè yān, ngŏh‐teî ĭ‐king wán‐cheūk k‘uĭ, tsik‐haî Yeukₒ‐shat‐chi‐tsź Nā‐saatₒ‐lāk‐yān Yē‐So.
47Nā‐taân‐īp tuì‐k‘uĭ‐wâ, Heí yaŭ shîn‐ché ooĭ‐yaū Nā‐saatₒ‐lāk‐ch‘uè ch‘ut me? Feī‐līk wâ, Laī t‘aí‐hă.
48Yē‐So kìn Nā‐taân‐īp laī‐tò k‘uĭ‐ch‘uè, tsaû lûn‐k‘āp k‘uĭ wâ, T‘aí a, chan‐haî Ĭ‐shik‐līt‐yān à, tsoî k‘uĭ mŏ‐kwaí‐kwat‐kè!
49Nā‐taân‐īp tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ tím shik ngŏh ni? Yē‐So taapₒ k‘uĭ wâ, Feī‐līk meî‐kiù neĭ‐chi‐ts‘īn, neĭ haí mō‐fa‐kwóh‐shuê‐hâ, ngŏh ĭ‐king kìn neĭ lokₒ.
50Nā‐taân‐īp taapₒ k‘uĭ wâ, Foo‐Tsź, neĭ haî Sheûng‐Taì‐Chi‐Tsź; neĭ haî Ĭ‐shik‐līt‐kè Wōng à.
51Yē‐So taapₒ k‘uĭ wâ, Yan ngŏh ts‘āng tuì‐neĭ‐wâ, Haí mō‐fa‐kwóh‐shuê‐hâ kìn neĭ, neĭ tsaû sùn me? neĭ pit‐tseung‐loī‐kìn taaî‐kwòh ni‐ti‐kè.
52Yaû tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh shāt‐shāt wâ‐neĭ‐teî‐chi, Neĭ‐teî tseung‐loī t‘aí‐kìn t‘in‐hoi, Sheûng‐Taì‐kè t‘in‐sz̀, haí Yān‐Tsź‐chi‐sheûng, sheŭng‐huì lōk‐laī à.
S'ha seleccionat:
Yeukₒ‐Hôn 1: CAN
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.