Génesis 17
17
Abramwan pactota Dios ruwasqanmanta
1Abram 99 watanpiña kashaqtinmi, Señor Diosqa payman rikhuriran. Hinaspan khaynata niran:
—Noqan Tukuy Atiyniyoq Señor Diosqa kani. Saynaqa noqata kasukuwaspa, munasqayman hina agradoypaq kawsay. 2Kunanmi noqa huk pactota qanwan ruwasaq. Hinaspan mirayniykikunatapas ancha ashkallamanña tukuchisaq, nispa.
3Chaykunata uyarispan Abramqa qonqorikuran, mat'inpas pampaman tupanankamaraq. Hinaqtinmi Señor Diosqa khaynata niran:
4—Qanwanmi kay pactota ruwasaq: Qanpa mirayniykimantan ashka nacionkuna paqarinqa. 5Qanpa sutiykiqa manañan Abramñachu kanqa; aswanqa Abrahamñan sutiykiqa kanqa, qan ashka nacionkunapa taytan kasqaykirayku. 6Qanpa mirayniykikunan ashkallaña kanqa. Qanpa mirayniykikunamantan nacionkunata ruwasaq. Qanpa mirayniykikunamantan reykunapas lloqsinqa. 7Noqaqa qanwan hinallataq mirayniykikunawanmi huk pactota wiñaypaq ruwasaq. Noqan qanpa Diosniyki kasaq hinallataq mirayniykikunapa Diosninpas. 8Kunanmi qankunaqa forastero runakuna hina kay Canaán allpapi tiyashankichis. Ichaqa noqan kay enteron Canaán allpata qanman hinallataq mirayniykikunamanpas huk herenciata hina, wiñaypaq qosqaykichis, saynapi kay allpapi wiñaypaq tiyanaykichispaq. Hinaspan noqaqa qankunapa Diosniykichis kasaq, nispa.
9Diosqa Abrahamtaqa nillarantaqmi khaynata:
—Qanpas, mirayniykikunapas hinallataq mirayniykikunapa mirayninkunapas kay pacto ruwasqaytayá kasukuychis. 10Kaymi qankunawan pacto ruwasqaypa señalninqa kanqa: Qankuna ukhumanta llapallan qarikunan *circuncisión costumbreta ruwachikunanku. Chaytan qanpas, mirayniykikunapas hinallataq mirayniykipa mirayninkunapas kasukuspa ruwanaykichis. 11Qankunaqa qari kayniykichispa qarachanta kuchuspan, chay circuncisión costumbretaqa ruwankichis. Chaymi qankunawan pacto ruwasqaypa señalnin kanqa. 12Qankuna ukhupi llapallan qari wawakuna nacemuqkunatan, pusaq p'unchawniyoq kashaqtinku, chay circuncisión costumbreta ruwankichis. Saynallatataqmi ruwankichis mirayniykichiskunatapas, mirayniykichispa mirayninkunatapas, wasiykichispi naceq wawakunatapas hinallataq qolqewan rantisqaykichis huk law nacionniyoq *esclavo runakunatapas. 13Wasiykichispi llapallan naceq wawakunapas hinallataq qolqewan rantisqaykichis esclavo runakunatapas, chay circuncisión costumbretan ruwachikunanku. Saynapin chay ruwachikusqaykichisqa wiñaypaq pacto ruwasqaypa señalnin cuerpoykichispi kanqa. 14Ichaqa mana circuncisión costumbreta ruwachikuq qarikunaqa, qankuna ukhumantan qarqosqa kanqa, kay pacto ruwasqayta mana kasukusqankurayku, nispa.
15Diosqa Abrahamtaqa nillarantaqmi khaynata:
—Warmiyki Saraipa sutinqa manañan Saraiñachu kanqa. Aswanqa kunanmantan paypa sutinqa kanqa “Sara”. [Nota: Hebreo rimaypiqa Sara sutiqa “*reypa ususin” ninantan nin.] 16Noqan bendecisaq warmiyki Sarataqa. Hinaqtinmi payqa qanpa qari wawaykita onqokunqa. Bendecillasaqtaqmi Sarataqa, ashka nacionkunapa maman kananpaq. Chaymi paypa mirayninkunamanta nacemunqa reykuna, nacionkunata gobiernanankupaq, nispa.
17Hinaqtinmi Abrahamqa mat'inpas pampakama tupanankamaraq qonqorikuran. Hinaspan sonqon ukhullapi asikuspa khaynata niran: “¿Noqari 100 watayoqña kashaspaychu qari wawayoq karuyman? ¿Warmiy Sarapas 90 watayoqña kashaspachu wawayoqraq karunman?” nispa. 18Chaymi Abrahamqa Diosta niran:
—Aswanyá waway Ismaelta bendeciykapuway, nispa.
19Hinaqtinmi Diosqa niran:
—Cheqaqtapunin warmiyki Saraqa qari wawaykita onqokunqa. Hinaqtinmi chay wawaman sutinta churanki Isaac sutiwan. Paywanmi pactota wiñaypaq ruwasaq, saynallataq paypa mirayninkunawanpas. 20Noqaqa wawayki Ismaelpaq mañakusqaykitan uyarimuyki. Paytapas bendecisaqmi. Chaymi payqa ashka mirayniyoq kanqa. Paypa mirayninkunan chunka ishkayniyoq kamachiq jefekuna kanqaku. Hinaqtinmi paykunamanta huk hatun nacionta ruwasaq. 21Ichaqa Isaacwanmi noqaqa pactota ruwasaq. Paytan warmiyki Sara onqokunqa wataman kunan hina tiempopi, nispa.
22Chaykunata Abrahamwan rimayta tukuruspanmi, Diosqa Abrahampa kasqanmanta ripuran. 23Hinaqtinmi Abrahamqa, Diospa kamachisqanman hina, chay p'unchawpuni llapallan qarikunapa qari kayninpa qarachanta kuchuran, wawan Ismaelpata, wasinpi llapallan naceq sirviente runakunapata hinallataq qolqewan rantisqan esclavo runakunapata ima. Saynatan payqa chay circuncisión costumbreta ruwaran. 24Abrahamqa 99 watanpiñan kasharan, chay circuncisión costumbreta ruwachikuspaqa. 25Wawan Ismaelñataqmi chunka kinsayoq watanpi kasharan, chay circuncisión costumbreta ruwachikushaqtinqa. 26Chay p'unchawpin Abrahampas hinallataq wawan Ismaelpas circuncisión costumbreta ruwachikuranku. 27Saynallataqmi wasinpi llapallan naceq sirvientekunapas, qolqewan rantisqan huk law nacionniyoq esclavo runakunapas, Abrahamwan chay circuncisión costumbreta ruwachikuranku.
S'ha seleccionat:
Génesis 17: QEAÑT
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Antiguo Testamento Quechua del Este de Apurímac © Sociedad Bíblica Peruana, 2020.
Mosoq Testamento Quechua del Este de Apurímac © Publicado por © 2013 Wycliffe, Inc.
Publicado por © 2013 Liga Bíblica, Internacional