JUAN 13
13
Jesusca, Paipaj yachajujcunatami chaquita maillachishca
1Pascua punllacuna ña chayajujpimi Jesusca, cai pachata saquishpa Paipaj Taitapajman tigrana cashcata yacharca. Jesusca, cai pachapi Paita catijcunataca, huañuna punlla chayangacamanmi ninandapacha juyajurca.
2Ña micushpa tiyanajujpimi, Simonbaj churi Judas Iscariotepaj shungupica, Jesusta japichina yuyaita diabloca ña churashca carca. 3Jesusca, Paipaj Taita tucui ushaita carashcatapash, Taita Dios cachamujpi shamushcatapash, Taita Diospajmanllata cutin tigranatapashmi alipacha yacharca. 4Jesusca, micushpa tiyajushcamanda jatarishpami, Paipaj jahualla churajunaguta llujchishpa, chaquichina shuj finduguta japishpa chumbilirca. 5Chai jipami, shuj bateapi yacuta churashpa, yachajujcunapaj chaquita maillachi callarirca. Shina maillachishpaca, pai chumbilishca finduhuanmi chaquichirca.
6Simón Pedropaj chaquita maillachingapa chayamujpica:
“Apunchi Jesuslla, ¿Ñucapaj chaquitarachu maillachisha nihuangui?” nirca.
7Chashna nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
“Imamanda Ñuca cashna rurajujtapash, cunanga nara yachanguichu. Ashtahuangarin jipamanmi yachangui” nircami.
8Shina nijpimi Pedroca:
“Ñucapaj chaquitaca, amapacha maillachihuaichu” nirca.
Shina nijpimi Jesusca cashna nirca:
“Cambaj chaquita Ñuca na maillachijpica, na Ñucapajpurachu cangui” nircami.
9Shina nijpimi Simón Pedroca, cashna nirca:
“Shina cashpaca Apunchi Jesuslla, ama chaquitalla maillachishpa maquindi, umandi armachihuayari” nircami.
10Shina nijpimi Jesusca, cashna nijurca:
“Pipash ña armashca cashpaca, chaquitallami maillana. Cangunaca ñami mapa illaj canguichi. Shina cajpipash na tucuicuna mapa illajchu canguichi” nijurcami.
11Jesusca, Paita huañuchijcunaman maijan japichinatapash yacharcami. Shina yachashpami: “Cangunaca, na tucuicuna mapa illajchu canguichi” nirca.
12Jesusca, paicunapaj chaquita maillachishca jipami, Paipaj jahualla churajunata cutin churajushpa, micungapa tiyarirca. Paicunataca cashnami nijurca:
“Imapa Ñuca cashna rurajtapash, ¿nachu yachanguichi? 13Cangunaca: ‘Yachachijmi cangui, Mandajmi cangui’ nishpaca, aligutami nihuanguichi. Chaillatami cani. 14Cangunata Yachachij cashpapash, cangunata Mandaj cashpapash, cangunapaj chaquitaca maillachircanimi. Ñuca imashnami rurani, shinallatami cangunapash, shujcunapaj chaquita maillachina canguichi. 15Ñuca imashnami rurashcani, cangunapash chashnallata rurashpa causanajuchunmi cashna rurajuni. 16Napacha llullashpami, cangunataca cashna nini: Gañanga, paipaj amutaca na yalichu. Shinallata, mandajpi rij runapash, paita mandajtaca na yalichu. 17Cashna Ñuca mandajujtaca, ñami yachanguichi. Chaita pactachishpa causajushpaca, ninanda cushijushpami causanguichi.
18Tucuicunataca na chashna nijunichu. Maijandalla Ñuca agllashcatapash rijsinimi. Ashtahuangarin Dios quilcachishca Shimipica: ‘Ñucahuan tandata micushpa tiyajunllatami, Ñucataca fiñashpa llaquichihuarca’ nijunmi. Chashna nijushca shimica pactanapachami. 19Nara chaica pactajpillatami ña villajuni. Chai pactajpica, Ñuca maijan cajta crinajuchunmi, cashna villajuni. 20Napacha llullashpami, cangunataca cashna nijuni: Ñuca cachashcata maijambash chasquishpaca, Ñucatami chasquin. Shinallata, Ñucata chasquishpaca, Ñucata cachamuj Taitatami chasquin” nijurcami.
Judas runami japichihuanga nishcami
(Mat. 26:20-25; Mar. 14:17-21; Luc. 22:21-23)
21Jesusca, shina nishca jipami, shungupi ninanda llaquirishpa cashna nirca:
“Napacha llullashpami cangunataca cashna nijuni: Cangunapuramanda shujmi, Ñucataca japichigrihuan” nircami.
22Shina nijpimi, Paipaj yachajujcunaca maijanda chashna nijujtapash na yachashpa, paicunapura ricurinajurca. 23Paipaj yachajujpuramanda Jesús ninanda juyashca runami, Jesuspajman marcarishca tiyajurca. 24Paitami, Simón Pedroca, maijanda chashna Jesús nijujtapash tapuchun, umata shitashpa ricuchirca. 25Shina rurajpimi paica, Jesuspi ashtahuan marcarishpa:
“¿Maijanda japichigrijun, Apunchi Jesús?” nishpa tapurca.
26Shina tapujpimi Jesusca:
“Maijanmanmi tandata mutiyachishpa caragrini, chai runami canga” nirca.
Shina nishpaca, Simón runapaj churi Judas Iscariote runamanmi, tandata mutiyachishpa cararca. 27Chaita micujhuanmi Satanasca, Judas runapaj shunguman yaicurca.
Shina cajpimi Jesusca:
“Can imata rurangapa cashcataca ucha pactachilla” nirca.
28Ashtahuangarin, Jesushuan micushpa tiyanajujcunaca, imamanda chashna nijtapash na yacharcachu. 29Judasca, culqui muchilata apashpa purij cajpimi, huaquingunaca cashna yarinajurca: “Jesusca, chai cushijui punllapajmi, imatapash randichun cachajun yarin, na cashpaca imatapash na charijcunaman carachunmi cachajun yarin” yanajurcami. 30Judas runaca, chai tandata japishpa micushpallami llujshishpa rirca. Ña tutayashcapachami carca.
Shuj mushujtami Jesusca mandashca
31Judas runa llujshishpa rijpimi Jesusca, cashna nijurca:
“Runa Aichayuj tucushca Ñucami, cunanga alicachi tucujuni. Shinallata Taita Diospash, Ñucamandami alicachi tucujun. 32Taita Diosca, Ñucamanda alicachi tucujushpami, paimandallatapash alicachi tucunga. Chaitaca ñallapachami pactachinga. 33Ñuca huahuacunalla, cangunahuanga ashaguta caipi cagrinirami. Shina cajpimi, Ñucataca mascahuanguichi. Imashnami judiocunaman nircani, shinallatami cangunamambash nijuni. Ashtahuangarin: ‘Ñuca rijuj llactamanmi cangunaca na ri ushana canguichi’ nircami. 34Nara mandashca mushujtami, cangunataca mandani: Caishujhuan, chaishujhuan ninanda juyarishpami causana canguichi. Ñuca imashnami cangunata ninanda juyani, chashnallatami cangunapash, caishujhuan chaishujhuan ninanda juyarishpa causana canguichi. 35Shina juyarishpa causanajujta ricushpami, Ñucapaj yachajujcuna cajtaca tucuicuna rijsinajunga” nijurcami.
Jesusca, Pedrotaca, na rijsinichu nihuanguimi nishcamanda
(Mat. 26:31-35; Mar. 14:27-31; Luc. 22:31-34)
36Simón Pedroca: Apunchi Jesús, ¿maimanda rijungui? nishpa, tapujpimi Jesusca cashna nishpa tigrachirca:
“Ñuca maiman rijunman cunanllata catishpa ritaca, na ushanguichu. Ashtahuangarin Ñucataca jipamanmi catimungui” nircami.
37Shina nijpimi Pedroca cashna nijurca:
“Apunchi Jesús ¿imashpata cunanllata, na catishpa rita ushana cani? Huañuna cajpipash, canmandaca huañunallami cani” nijurcami.
38Shina nijpimi Jesusca cashna nijurca:
“¿Canga, Ñucamanda huañushalla ninguichu? Napacha llullashpami candaca cashna nini: ‘Gallo nara candajpillatami, Ñucataca quimsacaman na rijsinichu nigrihuangui’ nijurcami.
S'ha seleccionat:
JUAN 13: QVI16
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Biblia en Quichua de Imbambura: Diospaj Shimi © Sociedades Biblicas Unidas, 1994, 2023.