SAN LUCAS 15
15
Cui̱i̱ ji'i̱ sca xlya' nu cua nguna' ji'i̱ ngu'
1Lcaa nu msu ji'i̱ ngu' xa' tsu' nu cuiñi ti nxñi quiña'a̱ tsa cñi cña loo ngu' bi' ni, ñaa ngu' slo Jesús cha' cuna ngu' ni cha' nda yu; jua'a̱ xa' la ngu' cuxi, ñaa ngu' slo Jesús li'. 2Bi' cha' nguxana ngu' fariseo, lo'o jua'a̱ ngu' mstru cha' jo'ó, ngusta ngu' qui'ya ji'i̱ Jesús:
―Ndiya ti' yu re cua'ni tya'a yu lo'o ngu' cuxi jua. Stu'ba ti ndacu yu tyaja lo'o ngu' cuxi ―nacui̱ ngu' bi'.
3Li' nda Jesús sca cui̱i̱ lo'o ngu':
4―Nu cu'ma̱ ni, si ntsu'u sca siyento tya'a xlya' ji'i̱ ma̱, lo'o li' nguna' tsaca ji'i̱ ma̱ ―nacui̱ Jesús―, ¿ha ná xtyanu ma̱ ji'i̱ nu quiña'a̱ la tya'a xlya' nu ndyanu taju ti su tso'o ti ndi'i̱ ni' ne' quixi̱'? Lo'o li' tsaa ma̱ tsaana ma̱ ji'i̱ xlya' nu nguna' bi' ji'i̱ ma̱ ña'a̱ cuayá' nu quije bi' ji'i̱ ma̱. 5Nu lo'o cua nquije xlya' bi' ji'i̱ ma̱, tso'o tsa caca tyiquee ma̱ li'. Hora ti sta ma̱ ji'i̱ ni' tyijya̱ scu̱ ma̱, 6tyaa lo'o ma̱ ji'i̱ toni'i̱. Lo'o cua ndyalaa ma̱ to' tyi ma̱, li' xuti'i̱ ma̱ ji'i̱ lcaa tya'a tso'o ma̱ lo'o ji'i̱ tya'a nga'a̱ ti ma̱, cha' ñacui̱ ma̱ ji'i̱ ngu' ndi'ya̱: “Ca chaa ti' ma̱ lo'o ya juani cha' cua nquije xlya' nu cua nguna' ji'i̱ ya”. 7Ndi'ya̱ ñacui̱ na' ji'i̱ ma̱: ca chaa tsa ti' ycui' Ndyosi lo'o ñati̱ ji'i̱ Ni ca su ntucua ycui' Ni ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu' fariseo li'―, ca chaa ti' ngu' bi' masi sca ti ñati̱ chalyuu ca tyuju'u ti' ji'i̱ cha' cuxi nu ntsu'u ji'i̱, culochu̱' yu ji'i̱ cha' cuxi bi' li'. Ná ntsu'u cha' culacua ti' Ni cuentya ji'i̱ nu jacuayala tyii ntucua caa tya'a ñati̱ tso'o nu ná ntsu'u cha' cuxi ji'i̱ ngu', nti' ngu'.
Cui̱i̱ ji'i̱ sca cñi nu cua nguna' ji'i̱ ngu'
8Nda Jesús chaca cui̱i̱ lo'o ngu' li':
―¿Ñi'ya̱ cua'ni sca nu cuna'a̱ nu ntsu'u tii tya'a cñi plata ji'i̱? Si nguna' sca cñi plata bi' ji'i̱, ¿ñi'ya̱ cua'ni li'? Nti' na' cha' cua'a̱ ma' xi quii' cha' culaja tso'o ni'i̱ bi', ña'a̱ cuayá' nu quije cñi bi' ji'i̱. 9Lo'o cua nquije cñi bi' ji'i̱, li' xuti'i̱ nu cuna'a̱ bi' ji'i̱ lcaa tya'a tso'o lo'o ji'i̱ lcaa tya'a nga'a̱ cacua ti, cha' cacha' ji'i̱ ngu' ndi'ya̱: “Ca chaa ti' ma̱ lo'o na' juani, cha' cua nquije cñi nu nguna' bi' jna'”. 10Chaa ti' nu cuna'a̱ bi', cha' cua nquije cñi ji'i̱; la cui' jua'a̱ ca slo ycui' Ndyosi, chaa tsa ti' ycui' Ni lo'o ñati̱ ji'i̱ Ni nde cua̱, masi sca ti ñati̱ chalyuu ca tyuju'u ti' ji'i̱ cha' cuxi nu ntsu'u ji'i̱, culochu̱' yu ji'i̱ cha' cuxi bi' li'.
Sca nu qui'yu cuañi' nu ntucuna' ycui' ca ti yu chalyuu ji'i̱
11Nda Jesús chaca cui̱i̱ lo'o ngu' li':
―Ntsu'u sca nu cusu' nu ntsu'u tucua tya'a sñi' qui'yu ji'i̱ yu. 12Lo'o nu cuañi' la ni, nacui̱ yu ji'i̱ sti yu: “Sti na'”, nacui̱, “xtyanu clya nu'u̱ lcaa cha' tso'o nu nga'a̱ cha' tyacua jna'”. Lo'o li' hora ti ndacha sti yu cha' tso'o nu ntsu'u ji'i̱ tyucuaa sñi'. 13Cua xtyi tyempo ndyaca, li' ndyujui' nu qui'yu tya cuañi' la lcaa cha' tso'o nu nda sti yu ji'i̱. Lo'o ngujui cñi ndyi'ya yu, ndyaa yu tyijyu' li'. Ca chaca tsu' su ndyalaa yu, li' xcui' na ngua'ni ñu'u̱ ti yu chalyuu ji'i̱ yu; nguliji ñu'u̱ ti yu cñi bi' ji'i̱ yu. 14Pana nu lo'o cua ndye cñi ji'i̱ yu nguliji yu, li' ngua sca jbi'ña tlyu ca loyuu su ndya'a̱ yu; ná ntsu'u na cacu yu, lye tsa ntyute' yu li'. 15La cui' quichi̱ su ntsu'u yu bi' ndyaa yu ne' xña ji'i̱ sca ñati̱; ngulo nu ñati̱ bi' cña ji'i̱ yu, li' ndyaa yu ne' sca lo'o ji'i̱ ñati̱ bi' su ntsu'u cube' ji'i̱, cha' xacu yu ji'i̱ cube' bi' ji'i̱ ngu'. 16Lo'o li' ngua ti' yu si tyaala' la ji'i̱ yu lo'o cacu yu si'yu quixi̱' tya'a nu ndacu cube', cha' ná tucui nda na cacu yu, lo'o jua'a̱ ntyute' tsa yu li'. 17Hasta li' ngulacua tso'o ti' yu: “¿Ni lcua tya'a msu ntsu'u to' tyi sti na' ndyu'ni cña? Ná ndyiji jbi'ña ji'i̱ ngu' bi', hasta ntyucua na ndyacu ji'i̱ ngu'. Lo'o na' ni, nga'a̱ na' ca nde ndyiji jbi'ña 'na cha' nga'aa ndyiji na cacu na'. 18Tso'o la tya'a na' nde to' tyi sti na' cha' chcui' na' lo'o: Sti na', ñacui̱ na' ji'i̱, cua ntsu'u tsa qui'ya hichu̱' na' cuentya ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o cuentya jinu'u̱, cha' nguta'a̱ yu'u ti na'. 19Nga'aa ntsu'u cha' ñacui̱ nu'u̱ cha' sñi' nu'u̱ laca na'; tso'o la masi ñi'ya̱ nu ndu'ni nu'u̱ lo'o msu jinu'u̱, jua'a̱ ti cua'ni nu'u̱ lo'o na'.” Jua'a̱ ngulacua ti' yu cha' chcui' yu lo'o sti yu. 20Li' ngutu'u yu ndyaa yu tyucui̱i̱ cha' ñaa yu nde to' tyi sti yu.
’Tya tyijyu' ñaa yu lo'o na'a̱ sti yu ji'i̱ yu. Hora ti ndyaa sti yu ndyacua tya'a lo'o yu; ngüityi sti yu ji'i̱ yu li', nchcuicha' sti yu ji'i̱ yu cha' ngua tya'na ti' sti yu ji'i̱ yu. 21Li' nacui̱ yu ji'i̱ sti yu: “Sti na'”, nacui̱ yu, “cua ntsu'u tsa qui'ya hichu̱' na' cuentya ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o jua'a̱ cuentya jinu'u̱. Nga'aa ntsu'u cha' ñacui̱ nu'u̱ cha' sñi' nu'u̱ laca na'.” 22Li' nacui̱ ycui' nu cusu' ji'i̱ msu: “Yaa clya ma̱ culo ma̱ late' nu tso'o la cha' xacu' ma̱ ji'i̱ yu re. Sta ma̱ sca cui' sne ya' yu, su'ba ma̱ caña quiya' yu. 23Lo'o li' tsaa squi'ya ma̱ chqueru nu ta̱a̱ la cha' cujuii ma̱ ji'i̱ cha' cacu na. Cua'ni na sca ta'a, 24cha' ngua ti' na cha' cua ngujuii sñi' na' re, lo'o juani xa' ndyu'u tucua yu; cua nguna' yu ngua ti' na', lo'o xa' ndyalaa yu.” Hora ti nguxana ngua'ni ngu' sca ta'a li'.
25’Jua'a̱ ndyaca cha' lo'o ndyalaa sñi' nu cua cusu' la, ndyalaa yu ndyaa yu cña. Cua tyalaa ti yu toni'i̱ ji'i̱ yu, lo'o ndyuna yu nclya'á ngu' musca, cha' cua laca ndyaca ji̱i̱ lo'o ndyalaa yu. 26Li' ngusi'ya yu ji'i̱ sca yu cuañi', nchcuane yu ji'i̱: “¿Na laca ndyaca jua?” 27Li' nguxacui̱ nu yu cuañi' bi' ji'i̱ yu: “Yu tya'a nu'u̱ nu ndya'a̱ yu'u, cua xa' ndyalaa yu bi' juani”, nacui̱. “Bi' cha' nacui̱ sti nu'u̱ cha' cujuii ya chqueru nu tso'o la ña'a̱ bi', cha' tso'o tsa nti' sti nu'u̱ cha' cua ndyalaa yu tso'o ti.” 28Ngunasi̱' tsa sñi' nu cua cusu' la bi' li'. Lo'o na'a̱ sti yu cha' ná ntaja'a̱ yu tya̱a̱ yu ca toni'i̱, li' ndyaa sti yu cha' chcui' lo'o yu. 29Li' nacui̱ yu ji'i̱ sti yu: “Jlo ti' nu'u̱ ni cua lcua yija̱ ndi'i̱ na' ndyu'ni na' cña jinu'u̱, lo'o ni sca quiya' ná ngua'ni xña'a̱ na' lo'o nu'u̱; lcaa cña nu ngulo nu'u̱ 'na, ngua'ni na' ji'i̱. Pana ni sca quiya' ná nda nu'u̱ masi sca chivo piti ti jna' cha' cua'ni na' ta'a lo'o tya'a tso'o na'. 30Nu juani chaca quiya' ndyalaa sñi' nu'u̱ nu ndye cñi jinu'u̱ nguliji ñu'u̱ ti yu lo'o sa'a yu. Lo'o ndyalaa yu bi', hora ti ndyujuii ma̱ chqueru ta̱a̱ cha' caca ta'a ji'i̱”, nacui̱ sñi' nu cua cusu' la. 31Li' nacui̱ nu cusu' sti yu ji'i̱ yu: “Chañi cha' lcaa tsa̱ ndi'i̱ nu'u̱ lo'o na'. Lo'o jua'a̱ lcaa cha' tso'o nu ntsu'u jna', na jinu'u̱ laca lcaa cha' bi'. 32Pana juani, tso'o la cha' cua'ni na sca ta'a cha' ndyalaa tya'a nu'u̱ chaca quiya'. Ngua ti' na cha' cua ngujuii yu, pana xa' ndyu'u tucua yu chaca quiya'; cua nguna' yu ngua ti' na, pana ndyalaa yu chaca quiya'. Bi' cha' ndyu'ni na sca ji̱i̱ juani, cha' chaa tsa ti' na.”
S'ha seleccionat:
SAN LUCAS 15: cta
Subratllat
Comparteix
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 1981, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.