Ezechiel 48
48
Podíly kmenů
1Toto jsou jména kmenů: Od severní končiny vedle cesty do Chetlonu,#47,15p LeboChamátu#h.: přicházet; n.: příchodu do Chamátu a Chasarénanu,#47,16p u hranice Damašku na sever vedle Chamátu bude mít Dan#[Rozložení kmenových území dle Ez 48 nemá žádný vztah k rozložení kmenových území zachycenému v knize Jozue. Pouze území kmene Dan bylo v obou případech na nejzazším severu.] od východní strany k západní jeden díl. 2Při Danově území pak od východní strany až po stranu západní jeden díl Ašerovi.#[Kmeny pocházející ze služek jsou umístěny nejdále od svatyně.]; Joz 19,24–31 3Při Ašerově území pak od východní strany až po stranu západní jeden díl Neftalímu. 4Při území Neftalího od východní strany až po stranu západní jeden díl Manasesovi. 5Při Manasesově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Efrajimovi. 6Při Efrajimově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Rúbenovi. 7Při Rúbenově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Judovi. 8Při Judově#[Kmen, ze kterého má vzejít Mesiáš, dostává prestižní místo.] území od východní strany až po stranu západní bude dar pozdvihování, který přinesete -- o šířce dvacet pět tisíc měr a délce jako každý z jiných dílů od východní strany až po stranu západní -- a uprostřed něj bude svatyně. 9Dar pozdvihování, který přinesete Hospodinu, bude mít délku dvacet pět tisíc a šířku deset tisíc#LXX.: dvacet tisíc; [Což je správné. Viz i 45,1.] měr. 10Těmto pak bude ten svatý dar pozdvihování určen: Kněžím. Na severu dvacet pět tisíc a na západě deset tisíc měr šířky, na východě deset tisíc měr šířky a na jihu dvacet pět tisíc měr délky. Uprostřed něj bude Hospodinova svatyně. 11Bude pro kněze, ty posvěcené ze synů Sádokových, kteří konali mou službu, kteří nezbloudili, když zbloudili synové Izraele, tak jako bloudili Lévijci.
12Bude jim patřit část#HL; n.: daň / příspěvek z daru pozdvihování té svatosvaté země při lévijském území. 13Lévijci pak budou mít podél území kněží díl o délce dvacet pět tisíc a šířce deset tisíc měr. Veškerá délka činí dvacet pět tisíc a šířka deset tisíc měr. 14Nebudou z něj prodávat, vyměňovat ani převádět#sg.; K: jiná slovesná třída (qal místo hifílu) prvotinu země, protože je svatý pro Hospodina.#[Tato půda byla sice přidělena Lévijcům, ale patřila stále Hospodinu, proto nemohla být předmětem obchodování či převodů. Srv. Lv 27,28.33.] 15Zbývajících pět tisíc měr na šířku naproti dvaceti pěti tisícům je pak obyčejný díl pro město, pro sídlo i pro pastvinu. Město bude uprostřed něj. 16A toto jsou jeho rozměry: severní strana čtyři tisíce pět set#[Zhruba 2061m, tedy něco málo přes 2 km.] a jižní strana čtyři tisíce pět set měr. Z východní strany čtyři tisíce pět set a západní strana čtyři tisíce pět set měr. 17Město bude mít pastvinu dvě stě padesát měr na sever a dvě stě padesát na jih, dále dvě stě padesát měr na východ a dvě stě padesát na západ. 18Zbývající díl na délku podél svatého daru pozdvihování: Deset tisíc měr na východ a deset tisíc na západ bude podél svatého daru pozdvihování. Jeho úroda bude za pokrm těm, kdo pracují pro město. 19Budou na něm sloužit ti, kdo pracují pro město, ze všech izraelských kmenů. 20Celý dar pozdvihování činí dvacet pět tisíc na dvacet pět tisíc měr. Čtverec přinesete jako svatý dar pozdvihování do vlastnictví města. 21Zbývající díl pak bude pro knížete z jedné i z druhé strany#h.: + k … svatého daru pozdvihování a vlastnictví města podél dvaceti pěti tisíců měr daru pozdvihování až k území na východě a na západě podél dvaceti pěti tisíců měr na území na západě vedle dílu pro knížete. Svatý dar pozdvihování a svatyně domu bude uprostřed.#h.: + něj; v. 8.10 22Též z vlastnictví Lévijců a z vlastnictví města, uprostřed něhož bude patřit díl knížeti. Mezi územím Judovým a územím Benjamínovým bude díl pro knížete. 23Dále zbytek kmenů: Od východní strany až po stranu západní jeden díl Benjamínovi. 24Při Benjamínově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Šimeónovi. 25Při Šimeónově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Isacharovi. 26Při Isacharově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Zabulónovi. 27Při Zabulónově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Gádovi. 28Při Gádově území k jižní straně na jih. Území bude dosahovat od Támaru k Vodám sváru v Kádeši, k Nachale u Velikého#tj. Středozemního moře.#47,19p; Gn 14,7 29Toto je země, kterou převezmete#h.: necháte padnout losem; 45,1; 47,22; Joz 13,6; srv. Nu 26,55 jako#h.: z … dědictví pro izraelské kmeny. A toto jsou jejich příděly, je výrok Panovníka Hospodina.
30Toto jsou východy z města: Ze severní strany rozměr čtyři tisíce pět set měr. 31Brány města jsou pak podle jmen izraelských kmenů; tři brány na sever: jedna brána Rúbenova, jedna brána Judova a jedna brána Léviho.#[Na sever směřovaly brány tří nejvýznamnějších pokolení: Rúben byl prvorozený, Lévi bylo kněžské pokolení a z Judy vzešel Spasitel.] 32K východní straně čtyři tisíce pět set měr a tři brány: jedna brána Josefova,#[Jelikož Lévi má bránu, Efraim a Manases jsou reprezentovány Josefem.] jedna brána Benjamínova a jedna brána Danova. 33Jižní strana má rozměr čtyři tisíce pět set měr a tři brány: jedna brána Šimeónova, jedna brána Isacharova a jedna brána Zabulónova. 34Západní strana -- čtyři tisíce pět set měr a tři jejich brány: jedna brána Gádova, jedna brána Ašerova a jedna brána Neftalího. 35Obvod měří osmnáct tisíc měr. Město má od toho dne jméno: Hospodin tam#[Zní v h. podobně jako “Jeruzalém”; srv. 35,10.] přebývá.
Právě zvoleno:
Ezechiel 48: CSP
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
Ezechiel 48
48
Podíly kmenů
1Toto jsou jména kmenů: Od severní končiny vedle cesty do Chetlonu,#47,15p LeboChamátu#h.: přicházet; n.: příchodu do Chamátu a Chasarénanu,#47,16p u hranice Damašku na sever vedle Chamátu bude mít Dan#[Rozložení kmenových území dle Ez 48 nemá žádný vztah k rozložení kmenových území zachycenému v knize Jozue. Pouze území kmene Dan bylo v obou případech na nejzazším severu.] od východní strany k západní jeden díl. 2Při Danově území pak od východní strany až po stranu západní jeden díl Ašerovi.#[Kmeny pocházející ze služek jsou umístěny nejdále od svatyně.]; Joz 19,24–31 3Při Ašerově území pak od východní strany až po stranu západní jeden díl Neftalímu. 4Při území Neftalího od východní strany až po stranu západní jeden díl Manasesovi. 5Při Manasesově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Efrajimovi. 6Při Efrajimově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Rúbenovi. 7Při Rúbenově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Judovi. 8Při Judově#[Kmen, ze kterého má vzejít Mesiáš, dostává prestižní místo.] území od východní strany až po stranu západní bude dar pozdvihování, který přinesete -- o šířce dvacet pět tisíc měr a délce jako každý z jiných dílů od východní strany až po stranu západní -- a uprostřed něj bude svatyně. 9Dar pozdvihování, který přinesete Hospodinu, bude mít délku dvacet pět tisíc a šířku deset tisíc#LXX.: dvacet tisíc; [Což je správné. Viz i 45,1.] měr. 10Těmto pak bude ten svatý dar pozdvihování určen: Kněžím. Na severu dvacet pět tisíc a na západě deset tisíc měr šířky, na východě deset tisíc měr šířky a na jihu dvacet pět tisíc měr délky. Uprostřed něj bude Hospodinova svatyně. 11Bude pro kněze, ty posvěcené ze synů Sádokových, kteří konali mou službu, kteří nezbloudili, když zbloudili synové Izraele, tak jako bloudili Lévijci.
12Bude jim patřit část#HL; n.: daň / příspěvek z daru pozdvihování té svatosvaté země při lévijském území. 13Lévijci pak budou mít podél území kněží díl o délce dvacet pět tisíc a šířce deset tisíc měr. Veškerá délka činí dvacet pět tisíc a šířka deset tisíc měr. 14Nebudou z něj prodávat, vyměňovat ani převádět#sg.; K: jiná slovesná třída (qal místo hifílu) prvotinu země, protože je svatý pro Hospodina.#[Tato půda byla sice přidělena Lévijcům, ale patřila stále Hospodinu, proto nemohla být předmětem obchodování či převodů. Srv. Lv 27,28.33.] 15Zbývajících pět tisíc měr na šířku naproti dvaceti pěti tisícům je pak obyčejný díl pro město, pro sídlo i pro pastvinu. Město bude uprostřed něj. 16A toto jsou jeho rozměry: severní strana čtyři tisíce pět set#[Zhruba 2061m, tedy něco málo přes 2 km.] a jižní strana čtyři tisíce pět set měr. Z východní strany čtyři tisíce pět set a západní strana čtyři tisíce pět set měr. 17Město bude mít pastvinu dvě stě padesát měr na sever a dvě stě padesát na jih, dále dvě stě padesát měr na východ a dvě stě padesát na západ. 18Zbývající díl na délku podél svatého daru pozdvihování: Deset tisíc měr na východ a deset tisíc na západ bude podél svatého daru pozdvihování. Jeho úroda bude za pokrm těm, kdo pracují pro město. 19Budou na něm sloužit ti, kdo pracují pro město, ze všech izraelských kmenů. 20Celý dar pozdvihování činí dvacet pět tisíc na dvacet pět tisíc měr. Čtverec přinesete jako svatý dar pozdvihování do vlastnictví města. 21Zbývající díl pak bude pro knížete z jedné i z druhé strany#h.: + k … svatého daru pozdvihování a vlastnictví města podél dvaceti pěti tisíců měr daru pozdvihování až k území na východě a na západě podél dvaceti pěti tisíců měr na území na západě vedle dílu pro knížete. Svatý dar pozdvihování a svatyně domu bude uprostřed.#h.: + něj; v. 8.10 22Též z vlastnictví Lévijců a z vlastnictví města, uprostřed něhož bude patřit díl knížeti. Mezi územím Judovým a územím Benjamínovým bude díl pro knížete. 23Dále zbytek kmenů: Od východní strany až po stranu západní jeden díl Benjamínovi. 24Při Benjamínově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Šimeónovi. 25Při Šimeónově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Isacharovi. 26Při Isacharově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Zabulónovi. 27Při Zabulónově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Gádovi. 28Při Gádově území k jižní straně na jih. Území bude dosahovat od Támaru k Vodám sváru v Kádeši, k Nachale u Velikého#tj. Středozemního moře.#47,19p; Gn 14,7 29Toto je země, kterou převezmete#h.: necháte padnout losem; 45,1; 47,22; Joz 13,6; srv. Nu 26,55 jako#h.: z … dědictví pro izraelské kmeny. A toto jsou jejich příděly, je výrok Panovníka Hospodina.
30Toto jsou východy z města: Ze severní strany rozměr čtyři tisíce pět set měr. 31Brány města jsou pak podle jmen izraelských kmenů; tři brány na sever: jedna brána Rúbenova, jedna brána Judova a jedna brána Léviho.#[Na sever směřovaly brány tří nejvýznamnějších pokolení: Rúben byl prvorozený, Lévi bylo kněžské pokolení a z Judy vzešel Spasitel.] 32K východní straně čtyři tisíce pět set měr a tři brány: jedna brána Josefova,#[Jelikož Lévi má bránu, Efraim a Manases jsou reprezentovány Josefem.] jedna brána Benjamínova a jedna brána Danova. 33Jižní strana má rozměr čtyři tisíce pět set měr a tři brány: jedna brána Šimeónova, jedna brána Isacharova a jedna brána Zabulónova. 34Západní strana -- čtyři tisíce pět set měr a tři jejich brány: jedna brána Gádova, jedna brána Ašerova a jedna brána Neftalího. 35Obvod měří osmnáct tisíc měr. Město má od toho dne jméno: Hospodin tam#[Zní v h. podobně jako “Jeruzalém”; srv. 35,10.] přebývá.
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.