Adnodau Beiblaidd Poblogaidd o CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 1

Rhanna

Sheûng‐Taì wâ, Ying‐koi chiù‐i ngŏh‐teî kè yīng‐tseûng laī tsô ch‘ut yān: táng k‘uĭ koón‐leĭ hoí‐chung kè uē, kûng hung‐chung fei‐niŭ, uĕ‐k‘āp lūk‐ch‘uk, yīk koón‐leĭ kòh teî, k‘āp laan teî kè kwan‐ch‘ūng. Sheûng‐Taì tsaû i tsẑ‐keí kè tseûng tsô yān, tsô ch‘ut laī, hōk‐faan Sheûng‐Taì kóm‐yeûng; ī‐ch‘é tsô ch‘ut yat naām yat nuĭ.

Sheûng‐Taì yaû chuk‐fuk k‘uĭ wâ, Shang‐yeŭng chùng‐toh, ch‘ung‐moŏn teî‐sheûng; ī‐ch‘é koón‐leĭ k‘uĭ: yaû koón‐leĭ hoí‐noî chi uē, hung‐chung fei‐niŭ, k‘āp teî‐sheûng kokₒ‐yeûng shang‐māt.

T‘AAÌ‐CH‘OH chi shī, Sheûng‐Taì ch‘òng‐tsô t‘in teî.

Teî haî hung‐hui mūng‐wân; uen sheûng haak‐òm. Sheûng‐Taì chi Shān, wân‐hāng shuí mîn.

Sheûng‐Taì wâ, Ying‐koi yaŭ kwong: kóm‐tsaû yaŭ kwong.

Sheûng‐Taì kìn shóh tsô kè māt, yeûng‐yeûng tsûn shîn. Yaŭ maăn yaŭ chiu, haî taî‐lūk yāt.

Sheûng‐Taì kìn kwong haî hó: tsaû fan‐hoi kwong òm.

Sheûng‐Taì wâ, Ts‘uēn teî kitₒ‐tsź kè shoh‐ts‘oì, kûng yaŭ wāt kè kwóh‐tsź; ngŏh ts‘z̀ kwòh neĭ tsô shīk‐māt.

Sheûng‐Taì kiù kòh‐ti kwong waī Chaù, kiù kòh‐ti òm waī Yê. Yaŭ maăn yaŭ chiu, haî taî‐yat yāt.

¶ Sheûng‐Taì wâ, Shuí‐chung ying yaŭ k‘ūng‐ts‘ong, laī fan‐hoi sheûng hâ kè shuí.

Chì‐ue teî‐sheûng yĕ‐shaù, hung‐chung fei‐niŭ, k‘āp kokₒ‐yeûng laan teî kè shang‐māt, ngŏh ts‘z̀ ts‘eng‐ts‘ó k‘uĭ tsô shīk‐māt: ue‐shî tsaû chiù kóm‐yeûng.

¶ Sheûng‐Taì wâ, T‘in‐sheûng ying yaŭ chùng‐kwong, táng fan‐hoi chaù yê; laī tîng sz̀‐shī nīn yāt kè keì‐hô

Sheûng‐Taì wâ, Teî iù shang ch‘ut ti kitₒ‐tsź kè ts‘eng‐ts‘ó shoh‐ts‘oì, shuê shang kwóh, kwóh paau wāt, kokₒ‐yeûng i‐faan chúng‐luî: ue‐shî tsaû chiù kóm‐yeûng.

Tsaû tsokₒ ch‘ut k‘ūng‐ts‘ong, lîng k‘ūng‐ts‘ong ĭ‐sheûng, kûng k‘ūng‐ts‘ong ĭ‐hâ kè shuí, līng‐leî fan‐hoi: ue‐shî tsaû chiù kóm‐yeûng.

Teî tsaû shang ch‘ut ti kitₒ‐tsź kè ts‘eng‐ts‘ó shoh‐ts‘oì, shuê shang kwóh, kwóh paau wāt, kokₒ‐yeûng i‐faan chúng‐luî: Sheûng‐Taì kìn kóm haî hó.

Sheûng‐Taì tsokₒ ch‘ut leŭng‐kòh taaî kwong; taaî kè koón‐leĭ chaù, saì kè koón‐leĭ yê: yaû tsokₒ‐ch‘ut chùng‐sing.

¶ Sheûng‐Taì wâ, T‘in‐hâ‐kè shuí, ying‐koi tsuî‐maaī yat ch‘uè, táng kòh kon t‘ó în‐ch‘ut: ue‐shî tsaû chiù kóm‐yeûng. Sheûng‐Taì kiù kon t‘ó waī Teî; kiù shuí tsuî chi ch‘uè waī Hoí: Sheûng‐Taì kìn kóm haî hó.

Tsaû chuk‐fuk kokₒ māt wâ, Shang‐cheúng chùng‐toh, ch‘ung‐moŏn hoí‐chung, fei‐niŭ yīk toh shang teî‐sheûng.

¶ Sheûng‐Taì wâ, Teî‐sheûng ying‐koi shang ch‘ut kokₒ‐yeûng shang‐māt, tsik‐uē lūk‐ch‘uk, kwan‐ch‘ūng, yĕ‐shaù, kokₒ‐yeûng to i‐faan chúng‐luî: ue‐shî tsaû chiù kóm‐yeûng.

¶ Sheûng‐Taì yaû wâ, Shui iù shang ch‘ut kokₒ‐yeûng shang‐māt, yaû iù teî‐sheûng yaŭ tseukₒ‐niŭ, fei tsoî hung‐chung.

Sheûng‐Taì tsô ch‘ut yĕ‐shaù, lūk‐ch‘uk, kwan‐ch‘ūng, kokₒ‐yeûng to i‐faan chúng‐luî: Sheûng‐Taì kìn kóm haî hó.