Ekajmo 4
4
Pe̠e jña Juä etäꞌa tɨñi tsalɨ̈ꞌ tá
1Emachiläꞌ wɨꞌ Pe̠e jña Juä tsa, laꞌ makachatäꞌ jmítsa jña tsachí kiä tsajmó i kua̠ꞌ jña tsa saduseo̠o. 2Emata käa ekiꞌ Pe̠e jña Juä wɨ imata eꞌa tsa ekiꞌ ejïꞌ ꞌlɨ ekalɨjná laꞌ makajïꞌ Jesuu. 3Ejä kasäꞌa tsa, wɨ ika ꞌlo, ekatäꞌa tsa juꞌ ꞌñiñí latɨ jmɨ̈ ikö́. 4Tsɨꞌ tsajuɨ̈ tsakano jú jä, ekaïa; emalɨ̈ löꞌ ñiamí tsañiꞌ laꞌ makaɨ̈a tsa.
5Jmɨ̈ ikö́ jä kanaläꞌa jeejuɨ Jerusalë́ tsa tachí kiä tsa judio̠o, jña tsatalɨ̈ꞌ tá jña tsotɨ kiä lée. 6Ijä masïꞌ tsachí kiä jmítsa Aná jña Kaifáa, jña Juä, jña Lijä, jña lajɨ̈ jörröꞌ tsachí kiä jmítsa. 7Ekajmoa iꞌ etsa jñáa Pe̠e jña Juä, ikañisïꞌa tsa chajó jëa jña kangɨ̈ꞌa tsa:
—¿Ḯ kakuoꞌ ꞌná iꞌ, joo ḯ kasï ꞌná etajmoꞌ ꞌná enɨ̈?
8Pe̠e, echikäꞌ ñi tsɨ̠a jmɨchi Ä, kangɨ̈ꞌa:
—Tsatachí kiä jmítsa jña tsatalɨ̈ꞌ tá: 9ꞌNá ekäꞌ ꞌná jú tsó kuɨne kiꞌ jä tsañiꞌ matsoꞌ, e ꞌnoꞌ ꞌná limaꞌ elaꞌ kajlä kiꞌa. 10Na̠a jä esiꞌ jnaꞌ ꞌná majä liñi lajɨ̈ tsa jeejuɨ Isrraee, tsañiꞌ läa tsasïꞌ ilá, itɨñi lajɨ̈ tsa ekajlä kiꞌa löꞌ juaꞌ esï Jesukristo̠o Nasaree, tsakatäꞌ jä ꞌná kru, tsɨꞌ ï Juɨnarí kajmo ekajïꞌa. 11Jesuu lä ï lɨ̈ꞌ kö̠o esakajiꞌ tsajmó tá nayaꞌ, najä lɨ̈ꞌa kö̠o chí. 12Asë ikä tsasɨ̈ tïꞌ jnaꞌ, wɨ ase ikö́ esï tsa täꞌ jmɨ̈kuɨ makaeꞌ Juɨnarí jnaꞌ majä tïꞌ jnaꞌ.
13Matikajɇ tsatalɨ̈ꞌ tá eta̠nɨɨ tsɨ̠ Pe̠e jña Juä talɇꞌ, jña kalɨlíꞌa tsasatɨ̈́ yi täꞌ jña tsatañiꞌi, laꞌ mɨta tajɇa jña kalɨkuɨ̈a tsa emalɨ̈ꞌa tsajmátɨ̈́ kiä Jesuu. 14Jña jɨ tsamasïꞌ tsakajlä kiꞌ ijä, ejä axamalisɨꞌa tsa jú sɨ́. 15Ejä kachḯa tsa imátaläꞌ jäa, jña kajmalea läꞌ ꞌma. 16Etajuaꞌa:
—¿Elaꞌ jmójnaꞌ jña lajɨ̈ tsañiꞌ lä? Wɨ lajɨ̈ tsa täꞌ jeejuɨ Jerusalë́ etañía emakajmóa juajuoꞌ ꞌlä, jña axa lijuaꞌ jnaꞌ esatsó. 17Sakua ꞌlɇꞌ tsajuɨ̈ jú lá, kuasíꞌ jnáꞌa jú koo, majä soolɇꞌa jú ï Jesuu.
18Ejä katɇꞌa tsa jña kasɨꞌa tsa majä sejmalɇꞌa jña asejmaea esï Jesuu. 19Tsɨꞌ Pe̠e jña Juä kangɨ̈ꞌa:
—Kï ꞌná tsɨ̠ nɨ̈juaꞌ errelɨꞌ ikä Juɨnarí ejmakä jnaꞌ ꞌná tiyia lɨjö jmaꞌ Juɨnarí. 20Axa li jñajnaꞌ esa ꞌlɇꞌ jnaꞌ löꞌ emaka née jña emaka nii.
21Tsa talɨ̈ꞌ tá ñitá jä kasɨꞌa tsa jú koo, málɨjä kaläa tsa. Wɨ axa katso̠ꞌa ijuaꞌ kö́ laꞌ imaeꞌa tsa jmówɨ, wɨ lajɨ̈ tsa ematajmajuɨ̈ꞌa Juɨnarí löꞌ emakalɨ. 22Tsañiꞌ kajlä kiꞌ ikalɨ juajuoꞌ jä emalɨꞌa elɨwɨꞌ tö̠loñiꞌa.
Tsamaka ï jú kiꞌ Juɨnarí ekamɨa e ḯ tsɨ̠a jña eta̠tsɨ̠a
23Laꞌ makalä, Pe̠e jña Juä engätäꞌa itäꞌ rröꞌa ekacha̠a lajɨ ekajuaꞌ tsa chí kiä jmítsa jña tsatalɨ̈ꞌ tá. 24Laꞌ makanoa, ekacha̠a jú jña Juɨnarí, kö́rrɇ ekajuaꞌa: «Juɨ̠ɨjnaꞌ, ꞌní ï, tsakajmó tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ jña kuaꞌ wo̠o, jña jmɨñiꞌ jña lajɨñí exá, 25ekajuaꞌ ꞌní juɨ Jmɨchi Ä juɨ o̠o tsajmo tá kiaꞌ ꞌní Dabii:
»“¿Eli wɨ ngäꞌ chajäꞌ tsa jeejuɨ?
¿Eli jú sakï jmárrɇa?
26Rrɇ jña tsa tajmó iꞌ ñi kuaꞌ wo̠o
esaniꞌa, jña kö́ rrɇ kɨ̈́a tsɨ̠ ejmoa ewɨ
ikä Juɨ̠ɨjnaꞌ jña ikä tsana kiäꞌ kiäꞌa, Mesia̠a.”
27»Elɨꞌ etsó, jeejuɨ lá, Erode̠e jña Pösio̠o Pilato̠o ekajmóa kö́ jú jña tsa täꞌ jeejuɨ sɨɨ jña tsa isrrae̠e esakalɨ ꞌnaa tsa Ä jmóta kiaꞌa Jesuu, tsa nakiäꞌ kiäꞌ jä ꞌní Mesia̠a. 28Lanɨ̈ jä kajmóa, lajɨ emakajuaꞌ ꞌní malɨꞌ elíi. 29Najä, Juɨ̠ɨjnaꞌ, jɇ ꞌní laꞌ isɨꞌa jnaꞌ jú wɨ jña jma ä́ ꞌní jnaꞌ majä lɇꞌ jnaꞌ jú kiaꞌa laꞌ sako jnaꞌ. 30Jmá jná ꞌní waꞌ pi̱i kiaꞌa ejmajläꞌ ꞌní kiꞌ tsa tsoꞌ jña jmó ꞌní juajuoꞌ chijna löꞌ juaꞌ esï tsa Ä jmó tá kiaꞌa Jesuu.»
31Laꞌ makalɨcha̠a jú, jña Juɨnarí ekaki imátaläꞌ jäa; Lajɨ̈a kayäꞌa Jmɨchi Ä jña kalɇꞌa ichajó jú kiꞌ Juɨnarí.
Lajɨ exá ematakiꞌa kö́ rrɇ̠
32Lajɨ̈ tsa makaï jú kiꞌ Juɨnarí, emajuɨ̈a, emakɨ̈́a tsɨ̠ jña emalíꞌa kö́ rrɇ̠. Asë matalɇꞌ ekiꞌ ꞌñeꞌa löꞌ exá, ekiꞌ lajɨ̈a malɨꞌ. 33Tsa sï kiä Juɨnarí emata ea jú tsó pïngaꞌ ekajïꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ Jesuu, jña lajɨ̈a emajmajñe̠ tamaꞌ Juɨnarí kiꞌa. 34Ijuaꞌ jä tsa matäꞌ jëa axa emanajmoꞌ ikäa, wɨ tsamaxa wo̠o kiꞌ jña sɨ ꞌñí ema ꞌnɨ̈a, jña ku̠ jä 35emájiaköa itä tsasï kiä Juɨnarí majä májmóa ché jë lajɨ̈a löꞌ enajmoꞌ ikä tɨlaꞌ jmajäa. 36Laꞌ ikajmo jä tsalɨ̈ꞌ sɨjö kiꞌ Lebii tsamatɇꞌa Sɇɇ, tsa xä jeejuɨ chipree wo̠o chikuꞌ jmɨ, tsakajmasï tsasï kiä Juɨnarí ikö́ Bee (e ꞌnéjuaꞌ: «Yïjö tsamajï tsɨ̠ tsa»). 37Tsañiꞌ lä ekaꞌnɨa kö́ wo̠o kiꞌ jña ku̠ jä ewaköa itäꞌ tsasï kiä Juɨnarí.
Dewis Presennol:
Ekajmo 4: CHJ
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Ekajmo 4
4
Pe̠e jña Juä etäꞌa tɨñi tsalɨ̈ꞌ tá
1Emachiläꞌ wɨꞌ Pe̠e jña Juä tsa, laꞌ makachatäꞌ jmítsa jña tsachí kiä tsajmó i kua̠ꞌ jña tsa saduseo̠o. 2Emata käa ekiꞌ Pe̠e jña Juä wɨ imata eꞌa tsa ekiꞌ ejïꞌ ꞌlɨ ekalɨjná laꞌ makajïꞌ Jesuu. 3Ejä kasäꞌa tsa, wɨ ika ꞌlo, ekatäꞌa tsa juꞌ ꞌñiñí latɨ jmɨ̈ ikö́. 4Tsɨꞌ tsajuɨ̈ tsakano jú jä, ekaïa; emalɨ̈ löꞌ ñiamí tsañiꞌ laꞌ makaɨ̈a tsa.
5Jmɨ̈ ikö́ jä kanaläꞌa jeejuɨ Jerusalë́ tsa tachí kiä tsa judio̠o, jña tsatalɨ̈ꞌ tá jña tsotɨ kiä lée. 6Ijä masïꞌ tsachí kiä jmítsa Aná jña Kaifáa, jña Juä, jña Lijä, jña lajɨ̈ jörröꞌ tsachí kiä jmítsa. 7Ekajmoa iꞌ etsa jñáa Pe̠e jña Juä, ikañisïꞌa tsa chajó jëa jña kangɨ̈ꞌa tsa:
—¿Ḯ kakuoꞌ ꞌná iꞌ, joo ḯ kasï ꞌná etajmoꞌ ꞌná enɨ̈?
8Pe̠e, echikäꞌ ñi tsɨ̠a jmɨchi Ä, kangɨ̈ꞌa:
—Tsatachí kiä jmítsa jña tsatalɨ̈ꞌ tá: 9ꞌNá ekäꞌ ꞌná jú tsó kuɨne kiꞌ jä tsañiꞌ matsoꞌ, e ꞌnoꞌ ꞌná limaꞌ elaꞌ kajlä kiꞌa. 10Na̠a jä esiꞌ jnaꞌ ꞌná majä liñi lajɨ̈ tsa jeejuɨ Isrraee, tsañiꞌ läa tsasïꞌ ilá, itɨñi lajɨ̈ tsa ekajlä kiꞌa löꞌ juaꞌ esï Jesukristo̠o Nasaree, tsakatäꞌ jä ꞌná kru, tsɨꞌ ï Juɨnarí kajmo ekajïꞌa. 11Jesuu lä ï lɨ̈ꞌ kö̠o esakajiꞌ tsajmó tá nayaꞌ, najä lɨ̈ꞌa kö̠o chí. 12Asë ikä tsasɨ̈ tïꞌ jnaꞌ, wɨ ase ikö́ esï tsa täꞌ jmɨ̈kuɨ makaeꞌ Juɨnarí jnaꞌ majä tïꞌ jnaꞌ.
13Matikajɇ tsatalɨ̈ꞌ tá eta̠nɨɨ tsɨ̠ Pe̠e jña Juä talɇꞌ, jña kalɨlíꞌa tsasatɨ̈́ yi täꞌ jña tsatañiꞌi, laꞌ mɨta tajɇa jña kalɨkuɨ̈a tsa emalɨ̈ꞌa tsajmátɨ̈́ kiä Jesuu. 14Jña jɨ tsamasïꞌ tsakajlä kiꞌ ijä, ejä axamalisɨꞌa tsa jú sɨ́. 15Ejä kachḯa tsa imátaläꞌ jäa, jña kajmalea läꞌ ꞌma. 16Etajuaꞌa:
—¿Elaꞌ jmójnaꞌ jña lajɨ̈ tsañiꞌ lä? Wɨ lajɨ̈ tsa täꞌ jeejuɨ Jerusalë́ etañía emakajmóa juajuoꞌ ꞌlä, jña axa lijuaꞌ jnaꞌ esatsó. 17Sakua ꞌlɇꞌ tsajuɨ̈ jú lá, kuasíꞌ jnáꞌa jú koo, majä soolɇꞌa jú ï Jesuu.
18Ejä katɇꞌa tsa jña kasɨꞌa tsa majä sejmalɇꞌa jña asejmaea esï Jesuu. 19Tsɨꞌ Pe̠e jña Juä kangɨ̈ꞌa:
—Kï ꞌná tsɨ̠ nɨ̈juaꞌ errelɨꞌ ikä Juɨnarí ejmakä jnaꞌ ꞌná tiyia lɨjö jmaꞌ Juɨnarí. 20Axa li jñajnaꞌ esa ꞌlɇꞌ jnaꞌ löꞌ emaka née jña emaka nii.
21Tsa talɨ̈ꞌ tá ñitá jä kasɨꞌa tsa jú koo, málɨjä kaläa tsa. Wɨ axa katso̠ꞌa ijuaꞌ kö́ laꞌ imaeꞌa tsa jmówɨ, wɨ lajɨ̈ tsa ematajmajuɨ̈ꞌa Juɨnarí löꞌ emakalɨ. 22Tsañiꞌ kajlä kiꞌ ikalɨ juajuoꞌ jä emalɨꞌa elɨwɨꞌ tö̠loñiꞌa.
Tsamaka ï jú kiꞌ Juɨnarí ekamɨa e ḯ tsɨ̠a jña eta̠tsɨ̠a
23Laꞌ makalä, Pe̠e jña Juä engätäꞌa itäꞌ rröꞌa ekacha̠a lajɨ ekajuaꞌ tsa chí kiä jmítsa jña tsatalɨ̈ꞌ tá. 24Laꞌ makanoa, ekacha̠a jú jña Juɨnarí, kö́rrɇ ekajuaꞌa: «Juɨ̠ɨjnaꞌ, ꞌní ï, tsakajmó tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ jña kuaꞌ wo̠o, jña jmɨñiꞌ jña lajɨñí exá, 25ekajuaꞌ ꞌní juɨ Jmɨchi Ä juɨ o̠o tsajmo tá kiaꞌ ꞌní Dabii:
»“¿Eli wɨ ngäꞌ chajäꞌ tsa jeejuɨ?
¿Eli jú sakï jmárrɇa?
26Rrɇ jña tsa tajmó iꞌ ñi kuaꞌ wo̠o
esaniꞌa, jña kö́ rrɇ kɨ̈́a tsɨ̠ ejmoa ewɨ
ikä Juɨ̠ɨjnaꞌ jña ikä tsana kiäꞌ kiäꞌa, Mesia̠a.”
27»Elɨꞌ etsó, jeejuɨ lá, Erode̠e jña Pösio̠o Pilato̠o ekajmóa kö́ jú jña tsa täꞌ jeejuɨ sɨɨ jña tsa isrrae̠e esakalɨ ꞌnaa tsa Ä jmóta kiaꞌa Jesuu, tsa nakiäꞌ kiäꞌ jä ꞌní Mesia̠a. 28Lanɨ̈ jä kajmóa, lajɨ emakajuaꞌ ꞌní malɨꞌ elíi. 29Najä, Juɨ̠ɨjnaꞌ, jɇ ꞌní laꞌ isɨꞌa jnaꞌ jú wɨ jña jma ä́ ꞌní jnaꞌ majä lɇꞌ jnaꞌ jú kiaꞌa laꞌ sako jnaꞌ. 30Jmá jná ꞌní waꞌ pi̱i kiaꞌa ejmajläꞌ ꞌní kiꞌ tsa tsoꞌ jña jmó ꞌní juajuoꞌ chijna löꞌ juaꞌ esï tsa Ä jmó tá kiaꞌa Jesuu.»
31Laꞌ makalɨcha̠a jú, jña Juɨnarí ekaki imátaläꞌ jäa; Lajɨ̈a kayäꞌa Jmɨchi Ä jña kalɇꞌa ichajó jú kiꞌ Juɨnarí.
Lajɨ exá ematakiꞌa kö́ rrɇ̠
32Lajɨ̈ tsa makaï jú kiꞌ Juɨnarí, emajuɨ̈a, emakɨ̈́a tsɨ̠ jña emalíꞌa kö́ rrɇ̠. Asë matalɇꞌ ekiꞌ ꞌñeꞌa löꞌ exá, ekiꞌ lajɨ̈a malɨꞌ. 33Tsa sï kiä Juɨnarí emata ea jú tsó pïngaꞌ ekajïꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ Jesuu, jña lajɨ̈a emajmajñe̠ tamaꞌ Juɨnarí kiꞌa. 34Ijuaꞌ jä tsa matäꞌ jëa axa emanajmoꞌ ikäa, wɨ tsamaxa wo̠o kiꞌ jña sɨ ꞌñí ema ꞌnɨ̈a, jña ku̠ jä 35emájiaköa itä tsasï kiä Juɨnarí majä májmóa ché jë lajɨ̈a löꞌ enajmoꞌ ikä tɨlaꞌ jmajäa. 36Laꞌ ikajmo jä tsalɨ̈ꞌ sɨjö kiꞌ Lebii tsamatɇꞌa Sɇɇ, tsa xä jeejuɨ chipree wo̠o chikuꞌ jmɨ, tsakajmasï tsasï kiä Juɨnarí ikö́ Bee (e ꞌnéjuaꞌ: «Yïjö tsamajï tsɨ̠ tsa»). 37Tsañiꞌ lä ekaꞌnɨa kö́ wo̠o kiꞌ jña ku̠ jä ewaköa itäꞌ tsasï kiä Juɨnarí.
Dewis Presennol:
:
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.