Mathew 22:19-21
Mathew 22:19-21 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Dangoswch i mi ddarn arian sy’n cael ei ddefnyddio i dalu’r dreth.” Dyma nhw’n dod â darn arian iddo, a dyma fe’n gofyn iddyn nhw, “Llun pwy ydy hwn? Am bwy mae’r arysgrif yma’n sôn?” “Cesar,” medden nhw. Felly meddai Iesu, “Rhowch beth sydd biau Cesar i Cesar, a’r hyn biau Duw i Dduw.”
Mathew 22:19-21 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Dangoswch i mi ddarn arian y dreth.” Daethant â darn arian iddo, ac meddai ef wrthynt, “Llun ac arysgrif pwy sydd yma?” Dywedasant wrtho, “Cesar.” Yna meddai ef wrthynt, “Talwch felly bethau Cesar i Gesar, a phethau Duw i Dduw.”
Mathew 22:19-21 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Dangoswch i mi arian y deyrnged. A hwy a ddygasant ato geiniog: Ac efe a ddywedodd wrthynt, Eiddo pwy yw’r ddelw hon a’r argraff? Dywedasant wrtho, Eiddo Cesar. Yna y dywedodd wrthynt, Telwch chwithau yr eiddo Cesar i Gesar, a’r eiddo Duw i Dduw.