San Marcos 2
2
Jesús ja'ay tu'ug yajtzo'ogy ku̶'u̶xúxypyu̶ tekyxyuxypyu̶
(Mt 9.1-8; Lc 5.17-26)
1Tu̶ najty je̱'e̱ xu̶u̶ tiempo we̱e̱nu̶ ñajxkojnu̶ ko je̱'e̱ Jesús ja'adu'ook wyimbijty jim Capernaum. Ko je̱'e̱ mayjya'ay du'un nejwu̶u̶y ajku̶xy ko je̱'e̱ Jesús najty jim yajpaady ma je̱'e̱ tu̶jku̶ñ, 2chi je̱'e̱ mayjya'ay mu̶k'eemby ñayyo'oymyujku̶ ma je̱'e̱ Jesús najty yajpaadyu̶ñ, y ka'p najty tu̶gu̶u̶ydyaakt nimaa tu̶jkwinduuy; y'adujktaaby najty je̱'e̱ tu̶jk'aa ajku̶xy. Jesús kyapxwa'kxypy najty je̱'e̱ Dios y'ayuuk tyu̶y'ajt. 3Mu̶'it je̱'e̱ ja'ay nimu̶daaxk yajnija'ttu̶ ajku̶xy tu'ug je̱'e̱ ja'ay ku̶'u̶xúxypyu̶ tekyxyuxypyu̶. 4Peru̶ je̱' ko ka'p najty ni neby y'óyu̶ch neby je̱'e̱ pa'amja'ay mu̶baad yajja'tku̶xy ma je̱'e̱ Jesúsu̶ñ, je̱' ko je̱'e̱ tu̶jk najty jyanch'ujtzu̶ch mu̶u̶d je̱'e̱ mayjya'ay. Chi je̱'e̱ tu̶jk ni'kx we̱e̱nu̶ taj'awaatzku̶xy ma je̱'e̱ Jesús najtyu̶ñ y chi je̱'e̱ pa'amja'ay ku̶jx'aam ku'udu̶u̶yñajxy ajku̶xy ma najty tu̶ taj'awaatzku̶xyu̶ñ. 5Ko je̱'e̱ Jesús ijxy je̱'e̱ ja'ay myu̶bu̶jku̶ñ ajku̶xy, chi je̱'e̱ pa'amja'ay nu̶maay:
—Ya'ay'úng, tu̶ je̱'e̱ mboky yajwinme̱kxta'ay.
6Y nije̱' je̱'e̱ Dios y'ane̱'e̱mu̶ñ windzu̶ndu̶jk ajku̶xy mu̶dyiibu̶ najty jiiby u̶ñaaygyu̶xpu̶ñ, oy wyinmaaydyu̶gu̶u̶ygyu̶xy: 7“¿Ti adayaaba ja'ay ko du'un myu̶na'añ? Myu̶gapxtu̶gooby Dios yu̶'u̶ du'un mu̶u̶d je̱'e̱ y'ayuuk. Ni pu̶n ja'ay mu̶baad kya'apokywyinmékxy, tu'kpajk je̱'e̱ Dios mu̶dyiibu̶ mu̶baad pyokywyinmekxyu̶ñ.” 8Peru̶ mu̶k'eemby je̱'e̱ Jesús du'un nejwu̶u̶y neby najty jyanchwinmaaygyu̶xyu̶ñ, y chi yajtu̶u̶y ajku̶xy:
—¿Ti ko du'un mjanchwinmaaygyu̶xy? 9¿Mu̶dyiibu̶ da'a ka'p chípu̶ch ko u̶u̶ch yu̶'u̶ ku̶'u̶xúxypyu̶ tekyxyuxypyu̶ nnu̶ma'awu̶ch: ‘Tu̶ je̱'e̱ mboky yajwinme̱kxta'ay’, o ko u̶u̶ch nnu̶ma'awu̶ch: ‘Pu̶du̶'u̶g, yajpu̶du̶'u̶g yu̶'u̶ mmaabe̱jt y yo'oyu̶'u̶g’? 10Pues cham u̶u̶ch miich nyajni'ixu̶u̶ygyu̶xu̶ch ko u̶u̶ch je̱' je̱'e̱ ja'ay mu̶dyiibu̶ tzon tzajpjooty, nmu̶u̶du̶ch je̱'e̱ ane̱'e̱mu̶ñ ya naaxwiiñ neby u̶u̶ch nwinmé̱kxu̶chu̶ñ je̱'e̱ ja'ay ñu̶u̶ pyoky ajku̶xy.
Mu̶'it je̱'e̱ xuxyjya'ay nu̶maay:
11—Miich yam du'un nu̶maaby: pu̶du̶'u̶g, yajpu̶du̶'u̶g yu̶'u̶ mmabe̱jt y nu̶kxnu̶ ma je̱'e̱ mdu̶jku̶ñ.
12Chi je̱'e̱ pa'amja'ay mu̶k'eemby pyu̶du̶'ky y yajpu̶du̶'ky je̱'e̱ myaabe̱jt. Y je̱'e̱ mayjya'ay y'ijxku̶x je̱'e̱ pa'amja'ay ko jiiby yo'oychóñ, paady je̱'e̱ mu̶k yajnú̶kxy yajju̶wu̶u̶y ajku̶xy y ja'aymye̱jtz o'owu̶dajtku̶xy je̱'e̱ xu̶u̶ Dios, myu̶naangu̶xy:
—Nimu̶naaxu̶u̶nu̶ ijty du'un nga'ijxu̶mnu̶ ajku̶xy adaa mu̶jwinma'añ tu̶u̶bu̶ cham n'ijxu̶m ajku̶xy.
Jesús nu̶maay je̱'e̱ Leví pajaamgu̶ch
(Mt 9.9-13; Lc 5.27-32)
13Chi je̱'e̱ Jesús ja'adu'ook ñú̶kxnu̶ba jim mejypya'a. Ko je̱'e̱ mayjya'ay jim ñayyo'oymyujku̶, chi je̱'e̱ Jesús yaj'u̶xpu̶jktu̶gu̶u̶y. 14Jaktu'uyo'oyby najty ko je̱'e̱ Leví oy ijxpaady, je̱'e̱ Alfeo y'ung, y'u̶ña'ay najty ma je̱'e̱ yajkugube̱jtaaktu̶ñ, mu̶dyiibu̶ je̱'e̱ gobierno romano najty mu̶duumbu̶ñ. Chi je̱'e̱ Jesús nu̶maay je̱'e̱ Leví:
—Pajaamgu̶ch.
Mu̶'it je̱'e̱ Leví tyu̶naayu̶'ky y padzóñ je̱'e̱ Jesús.
15Chi du'un tyuunu̶ jyajtu̶, mu̶gaaby najty je̱'e̱ Jesús ma je̱'e̱ Leví tyu̶jku̶ñ mu̶u̶d je̱'e̱ yajkugube̱jtpu̶du̶jk nimay ajku̶xy, mu̶dyiibu̶ je̱'e̱ gobierno romano najty mu̶duungu̶xpu̶ñ y mu̶u̶d je̱'e̱ wiingpu̶ ja'ay mu̶dyiibu̶ nu̶u̶ja'ay pokyjya'ay ajku̶xyu̶ñ; y'u̶ñaaygyu̶xy najty nandu'un kipxy ma je̱'e̱ meesu̶ju̶ñ mu̶u̶d je̱'e̱ Jesús y mu̶u̶d je̱'e̱ dyiscípulotu̶jk ajku̶xy, je̱' ko mayjya'ay najty je̱'e̱ Jesús myu̶dwu̶dijtypy. 16Ko je̱'e̱ fariseotu̶jk y je̱'e̱ Dios y'ane̱'e̱mu̶ñ windzu̶ndu̶jk du'un ijxy ajku̶xy ko je̱'e̱ Jesús mu̶dkay mu̶d'u'ugy tu'ugmúky je̱'e̱ yajkugube̱jtpu̶du̶jk y je̱'e̱ nu̶u̶ja'ay pokyjya'ay ajku̶xy, chi je̱'e̱ discípulotu̶jk yajtu̶u̶y ajku̶xy:
—¿Ti je̱'e̱ mwindzú̶n ko kyaaymyúky y'uukmúky mu̶u̶d je̱'e̱ yajkugube̱jtpu̶du̶jk y mu̶u̶d je̱'e̱ pokyjya'aydyu̶jk ajku̶xy?
17Ko je̱'e̱ Jesús du'un mu̶dooy neby je̱'e̱ fariseotu̶jk najty ñi'oj ñiyaxu̶u̶yu̶gu̶xyu̶ñ, chi nu̶maay ajku̶xy:
—Mu̶dyiibu̶ oy'ajtp mu̶k'ajtp y mu̶dyiibu̶ ka'p pyu̶gyii y'ixyii ajku̶xy, ka'p tzooydyuumbu̶ je̱'e̱ yajmayjyajtku̶xy. Je̱'e̱ju̶tz tu̶y je̱'e̱ mu̶dyiibu̶ pu̶jku̶p ijxu̶bu̶ñ ajku̶xy, yajmayjyajtku̶xypy tzooydyuumbu̶ je̱'. U̶u̶ch ka'p u̶u̶ch je̱' tu̶ nnimiñ je̱'e̱ ja'ay mu̶dyiibu̶ ka'p pyokymyu̶u̶du̶chu̶ñ ajku̶xy. Je̱'e̱ pokyjya'ay u̶u̶ch tu̶ nimíñ.
Jesús yajtu̶u̶gu̶xy tii je̱'e̱ ja'ay ko y'ayuu'ajtku̶xy
(Mt 9.14-17; Lc 5.33-39)
18Du'un tu'ook ayuu'ajtku̶xp najty je̱'e̱ Juan Bautista y'u̶xpu̶jkpu̶du̶jk ajku̶xy y nandu'un je̱'e̱ fariseotu̶jk y'u̶xpu̶jkpu̶du̶jk ajku̶xy, chi je̱'e̱ ja'ay nije̱' ñu̶kxy ajku̶xy ma je̱'e̱ Jesúsu̶ñ y yajtu̶u̶y ajku̶xy:
—Je̱'e̱ Juan y'u̶xpu̶jkpu̶du̶jk y je̱'e̱ fariseotu̶jk y'u̶xpu̶jkpu̶du̶jk ajku̶xy ayuu'ajtku̶p je̱': y ¿miich ti je̱'e̱ mdiscípulotu̶jk ko kya'a'ayuu'ajtku̶xy?
19Chi je̱'e̱ Jesús y'adzoowu̶ ajku̶xy:
—¿Nej mu̶baad je̱'e̱ ja'ay da'a y'ayuu'ajtku̶xy je̱'e̱ mu̶dyiibu̶ naty jim yajpaatku̶xpu̶ñ ma je̱'e̱ pu̶jkpu̶ yajwinxu̶u̶dúñ, pu̶nu̶ jimnu̶ naty je̱'e̱ pu̶jkpu̶ ya'aydyu̶jk yajpaatyñu̶ mu̶u̶d je̱' ajku̶xy? Pu̶nu̶ jimnu̶ naty je̱'e̱ pu̶jkpu̶ ya'aydyu̶jk yajpaadyñu̶, ka'p je̱'e̱ mu̶baad y'ok'ayuu'ajtku̶xpu̶. 20Peru̶ pyadeemby je̱'e̱ xu̶u̶ tiempo mu̶naa je̱'e̱ pu̶jkpu̶ ya'aydyu̶jk yajtzoonu̶u̶ju̶chu̶ñ; ko naty du'un tu̶ tyuñ tu̶ jyadyii, mu̶'ítu̶tz tu̶y y'ayuu'ajtku̶xu̶ch.
21“Ka'p mu̶baad ni pu̶n agu̶yu̶'u̶y je̱'e̱ tukvestido mu̶u̶d je̱'e̱ jemywyit tu'ktúky, je̱' ko je̱'e̱ jemywyit agu̶yu̶'u̶ñ ñu̶u̶múky y ku̶u̶ch je̱'e̱ tukvestido, y chi je̱'e̱ tukvestido ni'igyu̶ jyaknajtzku̶dzu̶'u̶y. 22Nan ka'p mu̶baad ni pu̶n pu̶da'agy jemyvyiino ma je̱'e̱ tukpo'o'áku̶ñ, je̱' ko je̱'e̱ jemyvyiino kyu̶chpy je̱'e̱ tukpo'o'ák, chi je̱'e̱ viino y'u̶xyojkta'awu̶ch y je̱'e̱ po'o'ák ni'itu̶góyu̶p je̱'e̱ nandu'un. Paady pu̶da'ag je̱'e̱ jemyvyiino ajku̶xy ma je̱'e̱ jemybyo'o'áku̶ñ.
Discípulotu̶jk trigo tu̶u̶m tujkku̶xy pokxyxyu̶u̶
(Mt 12.1-8; Lc 6.1-5)
23Chi du'un jyajtu̶ pokxyxyu̶u̶, je̱'e̱ Jesús oy ñaxu̶'u̶y ma tu'ug trigo kamu̶ñ, y ko jiiby ñaxu̶u̶ygyu̶xy, mu̶'it je̱'e̱ dyiscípulotu̶jk tyu̶gu̶y trigo tujkku̶xpu̶. 24Mu̶'it je̱'e̱ fariseotu̶jk yajtu̶u̶wu̶ ajku̶xy:
—Okmu̶dow, ¿ti je̱'e̱ mdiscípulotu̶jk ko tuungu̶xy mu̶dyiibu̶ ka'p ñigu'udúkyu̶chu̶ñ túnu̶ch ajku̶xy pokxyxyu̶u̶?
25Chi je̱'e̱ Jesús ñu̶maayu̶ ajku̶xy:
—¿Nej ka'anu̶ miich nimu̶naanu̶ mgápxku̶xyñu̶ je̱'e̱ Dios ñaky, tii je̱'e̱ David tu'ook tyuunu̶ñ ko najty je̱' y mu̶u̶d je̱'e̱ myu̶gu'ugtu̶jk tyu̶goy'ajtu̶xu̶ y yuu'o'ogaangu̶xnu̶? 26Je̱'e̱ jeky tiempo mu̶'it ko najty je̱'e̱ teedy windzú̶n nigu'ubajk'ajtpu̶ Abiatar yajpaady ma je̱'e̱ mu̶jtzajptu̶jku̶ñ, chi je̱'e̱ David tyu̶gu̶u̶y ma je̱'e̱ mu̶jtzajptu̶jku̶ñ y kaay je̱'e̱ tzajkaagy mu̶dyiibu̶ najty jiiby yoxy ma je̱'e̱ Dios wyinduuyu̶ñ, je̱' ka'p najty je̱'e̱ pyadyii nu̶kxy je̱'e̱ tzajkaagy kay, je̱'e̱ teedy najty je̱'e̱ je'eyu̶ paattu̶p ajku̶xy kaaygyu̶xu̶ch; y nan myooy je̱'e̱ David ja'ay tzajkaagy nandu'un mu̶dyiijáty najty myu̶u̶du̶ñ.
27Chi je̱'e̱ Jesús jyakmu̶naañ:
—Je̱'e̱ pokxyxyu̶u̶ yajpu̶daak je̱' neby je̱'e̱ ja'ay mu̶'oy'ádu̶chu̶ñ, y ka'p neby je̱'e̱ ja'ay myu̶'oy'adu̶u̶ju̶chu̶ñ je̱'e̱ pokxyxyu̶u̶. 28Paady u̶u̶ch je̱' je̱'e̱ ja'ay mu̶dyiibu̶ tzon tzajpjooty, nmu̶u̶du̶ch je̱'e̱ ane̱'e̱mu̶ñ nandu'un ma je̱'e̱ pokxyxyu̶u̶ju̶ñ.
Valgt i Øjeblikket:
San Marcos 2: MIXE
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Nuevo Testamento en Mixe de Mazatlán y Tutla, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C. 2005