Lukas 4
4
O llavolo zumavel e Jesuse
(Mt 4.1-11; Mk 1.12-13)
1O Jesus pperdo katar o Santo Duo, irisailo katar o Jordan, ta o Santo Duo inllarda le po pusto. 2Kote achilo saranda llive, ta o llavolo zumavela le. Ni jala niso gola llivesa, ta bokkailo. 3Ondaka o llavolo ppenda leke:
—Te san chachimaia o Chavo e Devleko, ppen gale barreke te cherdol marrno.
4O Jesus ppenda leke:
—Ando Pisipe ppenel: “Na samo e marnetar ka zivil o manus.”#Dt 8.3.
5Mapalal o llavolo inllarda le pe iek baro burdo, ta sikada leke sa e ppuvia e suetoke. 6Ta ppenda leke:
—Me ka dau tut sa gala ppuvia ta sa lengo barvalipe. Soke me liem sa gala ezgode ta daulen kake me mangava te daulen. 7Te dea changa ta te blagosia man, sa ka avel chiro.
8A o Jesus ppenda leke:
—Llatar mandar, Satanas, soke ando Pisipe ppenel: ‘Blagosisar e Gazda cho Del, ta radisar samo leke.’#Dt 6.13.
9Mapalal o llavolo inllarda le ando Jerusalem, ttoda le upral po ttan mai vazdino katar o cher e Devleko ta ppenda leke:
—Te san chachimaia o Chavo e Devleko, chude tut tele; 10soke ando Pisipe ppenel gia:
‘O Del ka bichalel pe suechonen
te arakken tut.
11Ka vazden tut pe vastenchar,
te na eskombal cho porrno pe ni iek barr.’
12A o Jesus ppenda leke:
—Ta i ando Pisipe ppenel gia: ‘Na ttou ando zumadipe e Gazda kai si cho Del.’
13Ta sar o llavolo nasti ttoda e Jesuse ios ando zumadipe, llelotar letar nesavo vreme.
E Jesuseko rado llal angle ande Galilea
(Mt 4.12-17; Mk 1.14-15)
14O Jesus irisailo ande Galilea pperdo katar e zor e Santone Duoki, ta dena leki orba ande sa e forura kai sea truial. 15Sikavela ande kkanllira e judionengi katar suako rig ta sa blagosina le
O Jesus ando Nazaret
(Mt 13.53-58; Mk 6.1-6)
16Ondaka o Jesus llelo ando Nazaret, kote kai barilo. Ando llive o sabado dia ando cher e Devleko, sar saia sikado, ta ttodape pe porrne te chitil e Devleke alava. 17Die lete te chitil o lil katar o porauko o Isaias, ta kana putardale, malada kote kai ppenela gia:
18O Duo e Devleko si upral pe mande,
soke blagosisarda man te dau lache viaste e chorren;
bichalda man te sastarau e llenen kai si lenge zalba ando lio,
te ppenau e ppanglenge kai ka liken katar o ppandipe
ta te cherau te dikken e korre;
te ikanau e llenen katar o bilachipe kai nakken;
19te ppenau o lacho vreme e Devleko kai avel.
20Ondaka o Jesus ppangla e Devleke alava, dialen kai o lleno kai pomozil ando cher e Devleko ta beslo. Sar sa e llene dikkena pe lete, 21vou dia lenge orba ta ppenda:
—Isto allive cherdilo so si pisime angla tumende.
22Saurre dena lache orbe e Jesuseke, ta saia lenge chudo katar e sukar alava kai ppenela lenge. Ta puchena pe:
—¿Inai gava o chavo e Joseeko?
23O Jesus ppenda lenge:
—Akana tumen ka ppenen mange so ppenen but llene: “Doktori, sastar isto tu tut.” Ta ka ppenen mange: “So asundam kai cherdan ando Kafernaum cherle i kate isto ande chi ppuv.”
24Ondaka pale dia orba ta ppenda lenge:
—Chachimaia ppenau tumenge, kai ni iekke poraukoia inai lea pachivale isto ande leki ppuv. 25Chachimaia ppenau tumenge kai sea but ppivlia ando foro o Israel kana o porauko o Elias saia llundo, kana ni dia peke trin burr ta dopas saia but bok ande sa o foro, 26a o Elias ni saia bichaldo kai ni iek katar gola ppivle kai zivina ando Israel, a pomozisarda iekka kai zivila ande Serepta, pasa o foro o Sidon. 27Ta i ando Israel sea but nasuale katar e lepra kana o porauko o Elias saia llundo, a ni iek lendar ni avila sastardo, samo o Naaman, kai saia katar e Siria.
28Kana asunde gala ezgode sa e llene kai sea ando cher e Devleko jolaile but. 29Ustile ta chudie e Jesuse avri katar o foro, ta inllarde le llik upre po burdo kote kai saia o foro te chuden le tele. 30A o Jesus nakklo maskar lende ta llelotar.
Iek manus kai ande le saia o llavolo
(Mk 1.21-28)
31Ondaka o Jesus llelo ando Kafernaum, iek foro katar e Galilea, ta kote ttodape te sikavel e llenen ando llive o sabado. 32Ta e llene chudinape sar sikavela len, soke dela lenge orba gazdarimaia.
33Ande kkanlliri e judionengi saia iek manus kai saia ande le iek duo bilacho kai urkisarda ta ppenda:
34—¡Muk amen! ¿Soke amito amenchar, Jesus katar o Nazaret? ¿Ave te zatri amen? Me pinllarau tut, ta llanau kai san o Santo e Devleko.
35O Jesus dia po duo bilacho ta ppenda leke:
—¡Achi, ta muk gale manuse!
Ondaka o duo bilacho chudia e manuse pe ppuv angla lende, ta likisto letar ta ni cherda leke nisavo bilachipe. 36Sa daraile, ta ppenena iek avereke:
—¿Save alava si gala? Gava manus del orba gazdarimaia ta zoriaia e bilache duonenge, ¡ta e duura llantar!
37Ta lleli e Jesuseki viasta pe suako rig katar gola forura.
O Jesus sastarel sasuia katar o Simon Pedro
(Mk 1.21-28)
38O Jesus likisto katar e kkanlliri e judionengi ta dia ando cher e Simonoko. Ta e sasui e Simonoki ppabola but nasualimatar ta mangena letar te sastarel la. 39O Jesus bangilo late ta ppenda nasualimake te llaltar, ta o nasualipe liape latar. Isto kote voi ustili ta ttoda te radil leke.
O Jesus sastarel bute nasualen
(Mt 8.16-17; Mk 1.32-34)
40Kana peli e riat sa e llene kai saia le nasuale katar suako nasualipe, inllarde len kai o Jesus; ta vou ttoda pe va pe suako iek lendar, ta gia sastarda len. 41Katar but nasuale likiste duura bilache, kai urkina ta ppenena:
—¡Tu san o Chavo e Devleko!
A o Jesus dia pe duura bilache ta ni mukela len te ppenen niso, soke llanena kai vou saia o Kristo.
O Jesus del orba ande Galilea
(Mk 1.35-39)
42Ttiarinako, o Jesus likisto avri katar o foro, pe iek rig korkorre. A e llene rodie le, ta avile kote kai saia vou. Mangena te achaven le, te na llaltar, 43a o Jesus ppenda lenge:
—Morabi te inllarau e viasta katar e charoina Devleki i ande ogola forura, soke goleke sem bichaldo. 44Ta gia llala o Jesus ta ppenela e lachi viasta ande kkanllira e judionenge katar e ppuv e Galileaki.
Valgt i Øjeblikket:
Lukas 4: ROM07
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.