Bibelen på hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkHEB">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="HEB.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Trosheltene</div><div class="m"> 1Hvad er tro? Tro er grundlaget for vores h&#229;b, en overbevisning om ting, der ikke kan ses.#11,1 Kan ogs&#229; overs&#230;ttes: &#8222;Troen g&#248;r det, som ikke kan ses, til en synlig realitet.&#8221; Der er muligvis tale om, at en usynlig, &#229;ndelig virkelighed bliver synlig ved troen. P&#229; den m&#229;de f&#229;r den usynlige tro konsekvenser i den synlige, fysiske verden som i vers 3 og 7 samt flere andre steder i kapitlet. 2Vi har jo mange vidnesbyrd om den tro, vores forf&#230;dre havde.</div><div class="p"> 3Det er ved tro, vi forst&#229;r, at universet blev til p&#229; Guds befaling. Den synlige verden blev skabt ud fra den usynlige verden.</div><div class="p"> 4Abel troede Gud. Derfor var han i stand til at bringe et offer, der var bedre end Kains. Gud accepterede Abels gave og viste dermed, at Abel havde et ret forhold til Gud. Abel selv er d&#248;d, men hans tro er et vidnesbyrd for os endnu den dag i dag.</div><div class="p"> 5Enok troede Gud. Derfor blev han taget op til Himlen, s&#229; han undgik at d&#248;. Ingen kunne finde ham, for Gud havde taget ham til sig. Men inden da havde han f&#229;et det vidnesbyrd, at Gud gl&#230;dede sig over ham.#11,5 1.Mos. 5,24 (LXX). 6Gud kan kun gl&#230;de sig over dem, der har tro, for de, der henvender sig til Gud, m&#229; n&#248;dvendigvis tro, at han er til, og at han bel&#248;nner dem, der s&#248;ger ham.</div><div class="p"> 7Noa troede Gud. Da Gud advarede ham om syndfloden, der skulle komme, troede han p&#229; det, selvom der ikke var nogen tegn p&#229;, at der ville komme en oversv&#248;mmelse. Han adl&#248;d Gud, og i &#230;refrygt for ham byggede han en ark for at redde sin familie. P&#229; den m&#229;de forkyndte Noa dommen over den onde verden, og selv blev han p&#229; grund af sin tro accepteret af Gud.</div><div class="p"> 8Abraham troede Gud. Da Gud bad ham om at forlade sit hjem og f&#230;dreland og rejse bort til et andet land, som Gud ville give ham og hans efterkommere i arv og eje, tog han af sted uden at vide, hvor han kom hen. 9Han slog sine telte op i et land, som tilh&#248;rte andre, og i tillid til Gud vandrede han fra sted til sted i det land, han var blevet lovet. Det samme gjorde Isak og Jakob, der jo fik det samme l&#248;fte. 10Abraham s&#229; nemlig frem til at bo i byen med de evige grundvolde, som Gud selv er b&#229;de arkitekt og bygmester for.</div><div class="p"> 11Sara troede Gud. Derfor kunne hun blive stammor til et helt folk til trods for, at hun var for gammel til at f&#229; b&#248;rn. Hun troede p&#229;, at Gud, der havde givet l&#248;fte om en s&#248;n, var til at stole p&#229;. 12S&#229;ledes blev Abraham stamfar til et helt folk. Selvom han gik p&#229; gravens rand, blev han ene mand stamfar til et folk s&#229; talrigt, at det er lige s&#229; umuligt at t&#230;lle som himlens stjerner og sandet ved havets bred.</div><div class="p"> 13Abraham og Sara, Isak og Jakob d&#248;de alle i tro uden at se l&#248;ftet blive opfyldt. Men de skimtede det forude og hilste det velkommen, og de sagde helt klart, at de var som udl&#230;ndinge p&#229; midlertidigt ophold p&#229; denne jord. 14De, der taler s&#229;dan, giver udtryk for, at de er p&#229; udkig efter et hjemland. 15Hvis de havde t&#230;nkt p&#229; det land, de oprindeligt kom fra, kunne de have vendt tilbage dertil. 16Men de l&#230;ngtes efter noget endnu bedre, nemlig det himmelske hjemland. Derfor skammer Gud sig ikke ved at blive kaldt deres Gud, og han har en evig by parat til dem.</div><div class="p"> 17-18Da Gud satte Abraham p&#229; pr&#248;ve, holdt Abraham fast p&#229; sin tro og var parat til at ofre sin s&#248;n Isak p&#229; alteret, ogs&#229; selvom det var hans eneste s&#248;n, og Gud havde lovet ham: &#8222;Det er gennem Isak, din sl&#230;gt skal opbygges.&#8221;#11,17-18 1.Mos. 21,12. 19Abraham regnede nemlig med, at Gud kunne oprejse Isak fra de d&#248;de, hvis det skulle v&#230;re. Han fik ham jo ogs&#229; tilbage i live som et billede p&#229; Jesu opstandelse fra de d&#248;de.</div><div class="p"> 20Isak troede Gud. Derfor kunne han velsigne sine to s&#248;nner Jakob og Esau med fremtiden for &#248;je.</div><div class="p"> 21Jakob troede Gud. Lige f&#248;r han d&#248;de, velsignede han Josefs s&#248;nner i tro og b&#248;jede hovedet over sin stav i tilbedelse.#11,21 1.Mos. 47,31 (LXX).</div><div class="p"> 22Josef troede Gud. Inden sin d&#248;d talte han om, at Gud en dag ville f&#248;re Israels folk ud af Egypten, og han fik dem til at love, at de ville tage hans jordiske rester med sig til det land, Gud havde lovet at give dem.</div><div class="p"> 23Moses&#8217; for&#230;ldre troede Gud, og de skjulte ham i tre m&#229;neder efter f&#248;dslen. De s&#229;, at han var en dejlig dreng, og de var ikke bange for at trodse kongens ordre.</div><div class="p"> 24Moses troede Gud, da han som voksen gav afkald p&#229; sin position som s&#248;n af Faraos datter. 25-26I stedet for at nyde en kortvarig forn&#248;jelse uden for Guds vilje foretrak han at dele k&#229;r med Guds folk. Frem for at eje alle Egyptens skatte foretrak han at blive mishandlet &#8211; ligesom Kristus blev det &#8211; for han s&#229; frem til sin bel&#248;nning.</div><div class="p"> 27Moses forlod Egypten i tro til Gud og uden at frygte kongens vrede. Han holdt ud, fordi han hele tiden holdt den Usynlige for &#248;je. 28I tro indf&#248;rte han den f&#248;rste p&#229;ske med blodet p&#229; d&#248;rstolperne, for at d&#248;dsenglen ikke skulle g&#229; ind i israelitternes hjem og dr&#230;be den f&#248;rstef&#248;dte s&#248;n i hver familie.</div><div class="p"> 29Israelitterne viste tro til Gud, da de gik gennem Det R&#248;de Hav som over t&#248;rt land. Men egypterne, som fulgte bagefter, druknede alle sammen.</div><div class="p"> 30Israelitterne viste tro til Gud, da de p&#229; hans befaling vandrede rundt om Jeriko i syv dage, s&#229; byens mure faldt.</div><div class="p"> 31Ved at hj&#230;lpe de israelitiske spioner viste den prostituerede Rahab, at hun troede p&#229; Gud. Derfor blev hun ikke dr&#230;bt sammen med dem, der var ulydige.</div><div class="p"> 32Beh&#248;ver jeg sige mere? Det ville tage for lang tid at fort&#230;lle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David, Samuel og alle profeterne. 33Ved deres tro besejrede s&#229;danne helte fjendtlige folkeslag, regerede med retf&#230;rdighed og s&#229; Guds l&#248;fter blive opfyldt. De lukkede l&#248;vers gab 34og overlevede br&#230;ndende flammer. De undslap overlegne h&#230;re, fik ny kraft efter udmattelse, ny styrke i krig og slog fjendeh&#230;re p&#229; flugt.</div><div class="p"> 35Nogle kvinder havde tro til at f&#229; deres k&#230;re oprejst fra de d&#248;de. Nogle mennesker blev tortureret til d&#248;de, fordi de ikke ville forn&#230;gte deres tro. De ville hellere se frem til den kommende genopstandelse. 36Andre blev h&#229;rdt pr&#248;vet med h&#229;n og piskeslag, eller de blev kastet i f&#230;ngsel og lagt i l&#230;nker. 37Nogle blev stenet, sk&#229;ret midt over eller henrettet med sv&#230;rd. Andre gik sultende rundt, kl&#230;dt i f&#229;re- eller gedeskind, forfulgte og mishandlede. 38De var for gode til denne verden. De m&#229;tte flygte gennem &#248;rkener og over bjerge og skjule sig i bjerghuler eller huller i jorden.</div><div class="p"> 39Alle dem, der her er omtalt, fik et godt vidnesbyrd for deres tro, men opn&#229;ede ikke at se Guds l&#248;fte opfyldt, 40for Gud havde en st&#248;rre plan om, at de ikke skulle n&#229; m&#229;let, f&#248;r vi fik chancen for at komme med.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
The Bible in Everyday Danish™
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc.
All rights reserved worldwide.
„Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkHEB">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="HEB.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Det kr&#230;ver udholdenhed at n&#229; m&#229;let</div><div class="m"> 1Lad da ogs&#229; os med udholdenhed gennemf&#248;re det l&#248;b, som ligger foran os, inspireret af den m&#230;ngde af troshelte, som allerede har fuldf&#248;rt l&#248;bet. Lad os kaste alt det bort, som tynger os, og synden, som s&#229; let griber fat i os og f&#229;r os til at snuble. 2Lad os rette blikket fremad mod Jesus, som startede os p&#229; troens vandring og ogs&#229; vil f&#248;re os til m&#229;let. Ved at se frem til den gl&#230;de, der ventede ham, kunne han udholde skammen og d&#248;den p&#229; korset, og nu sidder han p&#229; tronen ved Guds h&#248;jre h&#229;nd. 3T&#230;nk p&#229; al den modstand fra syndige mennesker, som Jesus m&#229;tte k&#230;mpe imod &#8211; s&#229; vil I ogs&#229; kunne holde ud uden at miste h&#229;bet eller tabe modet. 4I jeres kamp mod synden er I jo endnu ikke n&#229;et dertil, hvor I har mistet livet.</div><div class="s1">Gud opdrager sine b&#248;rn</div><div class="m"> 5Husk p&#229; den formaning, hvor Skriften omtaler jer som Guds b&#248;rn:</div><div class="q1">&#8222;Mit barn, strit ikke imod, n&#229;r Herren opdrager p&#229; dig,</div><div class="q2">tab ikke modet, n&#229;r han s&#230;tter dig i rette.</div><div class="q1"> 6Det er jo dem, han elsker, han opdrager p&#229;.</div><div class="q2">Han irettes&#230;tter dem, han regner som sine b&#248;rn.&#8221;#12,5-6 Ordsp. 3,11-12 (LXX).</div><div class="p"> 7Hold ud, n&#229;r I s&#230;ttes i rette, for det gavner jer. Gud behandler jer som en far, der opdrager sine b&#248;rn. Kan man forestille sig et barn, der aldrig bliver irettesat? 8Hvis I ingen opdragelse f&#229;r, s&#229; betyder det, at I slet ikke er hans b&#248;rn. 9Vi har alle haft jordiske f&#230;dre som irettesatte os, og vi havde respekt for dem. Hvor meget mere skal vi s&#229; ikke underordne os vores &#229;ndelige Far og f&#229; livet fra ham i eje? 10Vores jordiske f&#230;dre har opdraget os i en kort &#229;rr&#230;kke efter bedste evne, men Guds opdragelse er altid til bedste for os, og den sigter p&#229;, at vi f&#229;r del i hans hellighed. 11Enhver irettes&#230;ttelse er smertefuld, mens den st&#229;r p&#229;, og bringer ikke umiddelbart gl&#230;de. Men p&#229; langt sigt bliver de, der tager ved l&#230;re af irettes&#230;ttelsen, i stand til at g&#248;re det rigtige og leve med fred i hjertet.</div><div class="s1">Hellighed er n&#248;dvendig for at f&#229; del i Guds velsignelse</div><div class="m"> 12Se nu at f&#229; gang i de slappe h&#230;nder og de stive kn&#230;! 13F&#248;lg den lige vej fremad, s&#229; jeres stive led ikke forvrides, men f&#229;r ny smidighed. 14Str&#230;b efter at holde fred med alle og at leve et helligt liv. Uden hellighed f&#229;r ingen Herren at se. 15S&#248;rg for, at ingen glider v&#230;k fra Guds n&#229;de. Lad ingen bitterhed f&#229; lov at spire frem i jer og sprede sin gift, s&#229; mange bliver smittet af den. 16Pas p&#229;, at ingen af jer er utro#12,16 Det gr&#230;ske ord betyder normalt en seksuelt umoralsk person, som er utugtig eller utro mod sin &#230;gtef&#230;lle, men her t&#230;nkes der muligvis p&#229; &#229;ndelig utroskab imod Gud. eller ringeagter Gud, som Esau gjorde, da han solgte sin arveret for et eneste m&#229;ltid mad. 17I ved jo godt, at da han bagefter med t&#229;rer b&#248;nfaldt sin far om alligevel at f&#229; del i velsignelsen, blev han afvist. Det var for sent at f&#229; det lavet om.</div><div class="s1">Det konkrete Sinaibjerg og det &#229;ndelige Zions bjerg</div><div class="m"> 18I st&#229;r jo ikke som Israels folk ved et konkret bjerg med flammende ild, m&#248;rke, sorte skyer og et voldsomt uvejr.#12,18 2.Mos. 19,17-19; 5.Mos. 4,11; 5,22. 19Dengang folket h&#248;rte lyden fra v&#230;dderhornet og den v&#230;ldige r&#248;st, blev de s&#229; bange, at de bad sig fri for at h&#248;re Gud tale til dem.#12,19 2.Mos. 20,18-20. Det gr&#230;ske ord salpinks (traditionelt oversat med basun) bruges b&#229;de om en trompet og om det israelitiske v&#230;dderhorn, som kaldes shofar og minder om en lur. 20De kunne ikke klare, at Gud havde sagt, at selv et dyr, der r&#248;rte ved bjerget, skulle stenes.#12,20 Jf. 2.Mos. 19,12-13. 21Guds hellighed var s&#229; frygtindgydende, at selv Moses udbr&#248;d: &#8222;Jeg ryster af angst.&#8221;#12,21 5.Mos. 9,19.</div><div class="p"> 22Nej, I st&#229;r ved &#8222;Zions bjerg&#8221;, den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, hvor tusinder af engle er samlet til fest. 23I st&#229;r overfor Guds menighed af arveberettigede b&#248;rn, indskrevet som borgere i Himlen. I st&#229;r over for den Gud, som vil d&#248;mme alle mennesker, og over for vores retsindige forf&#230;dres &#229;nder, som er n&#229;et frem til m&#229;let. 24Ja, I st&#229;r over for Jesus selv, som indstiftede den nye pagt, over for Jesu blod, der har et bedre budskab om renselse og tilgivelse end Abels blod, som r&#229;bte p&#229; h&#230;vn.</div><div class="p"> 25Pas p&#229;, at I ikke beder jer fri for at h&#248;re, hvad Gud taler til jer. For n&#229;r Israels folk blev straffet, fordi de n&#230;gtede at adlyde, da Gud talte sit advarende ord til dem p&#229; jorden, hvor meget mere skal vi da ikke blive straffet, hvis vi vender os bort fra Gud, n&#229;r han taler fra Himlen. 26Da han talte fra Sinaibjerget, rystede jorden ved hans stemme, men nu har han givet et andet l&#248;fte: &#8222;&#201;n gang mere vil jeg ryste ikke kun jorden, men ogs&#229; himlen.&#8221;#12,26 En hentydning til Hag. 2,6 (LXX). 27Udtrykket &#8222;&#233;n gang mere&#8221; betyder, at alt det, der h&#248;rer den skabte verden til, vil blive fjernet ved den sidste rystelse. Kun det, der st&#229;r urokkeligt fast, vil best&#229;.</div><div class="p"> 28Da vi tilh&#248;rer Guds rige, som st&#229;r urokkeligt fast, s&#229; lad os tjene Gud med taknemmelighed og p&#229; en m&#229;de, der gl&#230;der ham, med &#230;refrygt og dyb respekt. 29For vores Gud er som en fort&#230;rende ild, n&#229;r han straffer de ugudelige.</div>
 </div>
 </div>
</div>

HebræerUddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner