Hechos 13
13
Saulo la ko Bernabé sákjuikjako
1Ti ni̱nko itjen Antioquía la tjejó iso sin nixja itén Díos la kjua̱ko̱he̱ sin chojni. Ti sin a mé chꞌin Bernabé, Simón, kja̱xin itꞌin Negro, Lucio, tsíkji̱xi̱n Cirene, Manaén, ijnko nkexro tsíkꞌánkíkoé ti rey Herodes ti nkexro kꞌue̱to̱an Galilea, la ko Saulo. 2La ijnko ña̱o ti ó kónkotsé sin chjéhe sin Díos kjuasáya la kjoniehña sin, la ti Ncha̱kuén Díos ndáchro:
―Takítsekjanra chꞌin Bernabé la ko Saulo kixin sichꞌe sin ti ixra̱ kjuéyáxian.
3Ndá ti ó kjuixin nixje̱he̱ sin Díos la kjoniehña sin la kꞌuejótja itja sin ikja ti sin a, la nixja sin nkojnko sin ndá sákjuí sin.
Saulo la ko Bernabé tjako sin chjasin Chipre
4A̱ndá Ncha̱kuén Díos ichrꞌán chꞌin Bernabé la ko Saulo ti chjasin Seleucia. A̱ndá ntiha kꞌui̱tꞌótjen sin ijnko ntabarco la sákjuí sin ijnko isla itꞌin Chipre. 5Ti ó kjuíji sin ti puerto itꞌin Salamina, la kjuako sin ti itén Díos ti ni̱nko judío. La kja̱xin kjuiko sin chꞌin Juan kixin tsjinki̱tsa chꞌan. 6La kꞌuáji sin nkuíxín Chipre la kjuíji sin chjasin Pafos. La ntiha xéta sin ijnko chojni judío nchexro̱a̱n, mé itꞌin Barjesús. Jehe chꞌan kjuíchꞌiyehe chꞌan itsjé chojni ndáchro chꞌan kixin nixja chꞌan itén Díos. 7Nkochríxín kjuákꞌeko chꞌan ti gobernador Sergio Paulo. A̱ndá ti gobernador la imá jína kjuénka̱yáxin chꞌan la kꞌuéye̱he̱ chꞌan ti chꞌin Bernabé la ko Saulo kixin tjinkaon chꞌan tsihin chꞌan itén Díos. 8A̱ndá ti nkexro nchexro̱a̱n, ti̱ki̱texín sin Elimas ti ngiva griego, mé kꞌuinkákohe̱n chꞌan ti sin tjako kixin tjinkakonhña chꞌan kixin ti gobernador tsitekaon chꞌan Ìnchéni. 9A̱ndá chꞌin Saulo, kja̱xin itꞌin chꞌan Pablo, la chónta chꞌan kjuachaxíen Ncha̱kuén Díos la komá chꞌan ti nkexro nchexro̱a̱n 10la ndáchro chꞌan:
―Jaha ijnko chojni chꞌia, xje̱en ti Jínahña, la ninkákohén kaín ti nkehe jína. ¿Nkekuènté tjíxronkáxián ti nti̱a ndoá kuènté Ìnchéni? 11Ijie, la Ìnchéni sintakjasótia, la tsíto̱ha ntakótán iso ña̱o la tsꞌikonhña ti xrohi kuènté ña̱o ―ichro chꞌin Pablo.
Ndá tuénxín éxi kꞌuíxitie kóhen chꞌin Elimas la í kꞌuíkonhña chꞌan. La noehña chꞌan nketí sátsji chꞌan la itja tja chꞌan tjeyá chꞌan nkexro tsinkátséhe chꞌan. 12Ndá ti ó kꞌuíkon ti chꞌin gobernador tíhi la kuitekaon chꞌan Ìnchéni kixin kóxríhi̱n chꞌan ti nkehe kjuako sin kuènté Ìnchéni.
Pablo la ko Bernabé tjejó sin Antioquía nonte Pisidia
13Ndá chꞌin Pablo la ko ti sin kꞌuájiko chꞌan sákjuixin sin Pafos. Kꞌuíxehen sin ijnko ntabarco la sákjuí sin chjasin Perge nonte Panfilia. La ntiha kuíto̱he sin ndá chꞌin Juan la ikjan chꞌan Jerusalén. 14Ndá chꞌin Pablo la ko Bernabé sákjuixin sin chjasin Perge la kjuíji sin Antioquía chjina Pisidia. Ndá ti ña̱o to̱kꞌéhe sin la kꞌuíxehen sin ti ni̱nko judío la kꞌuejótja̱xi̱n sin. 15Ndá ti ó kjuixin kjuínchekuáxin sin ti xroon kuènté ley la ko ti nkehe tsíkjin ti sin kꞌuéchronka itén Díos ósé, ndá ti sin tꞌe̱to̱an kuènté ni̱nko la ndáche ti sin a:
―Kíchóni, ti chontara nkehe tsihini kixin a̱ntsí tso̱chéhe̱ni la chro̱nkara, tsihini ―ichro sin.
16Ndá chꞌin Pablo kꞌuínkatjen la kjua̱ko̱xi̱n chꞌan itja chꞌan kixin tsotání sin, la ndáchro chꞌan:
―Tihínra jahara chojni israelita la ko jahara chojni jehya judío nchexiteyéhéra Díos. 17#Ex. 1:7; Ex. 12:51.*Ti Díos tinkáchónki ti sin chjasin Israel i, mé kjueyá ti sin tsíkꞌaxrjeníxini. La kjuajon chꞌan kjuachaxin kixin tso̱tsjé sin ti na̱xa̱ kꞌuejó sin Egipto, éxi chojni tsíkji̱xi̱n ókjé, ndá chrꞌéxi̱n kjuínki̱tsa Díos kꞌuaxrjexín sin ntiha. 18#Nm. 14:34; Dt. 1:31.*Díos kjuínki̱tsa chꞌan sin ti cuarenta nánó kꞌuejó sin nte̱je̱. 19#Dt. 7:1; Jos. 14:1.*La kjuínchekꞌitjáña chꞌan yato nación kuékꞌejó nonte Canaán kixin kꞌuáyéhe̱ ti sin kꞌuaxrjeníxini ti nonte a. 20#Jue. 2:16; 1Sam. 3:20.*La kaín sin kꞌuejó sin ntiha ijnko cuatrocientos cincuenta nánó la kuékꞌe̱to̱an ti sin juez hasta ikui Samuel, ijnko nkexro kꞌuéchronka itén Díos. 21#1Sam. 8:5; 1Sam. 10:21.*Ndá ti sin israelita kjuanchia ijnko rey tsꞌe̱to̱an. Ndá Díos kjueyá chꞌin Saúl, xje̱en Cis, tsíkꞌaxrjeníxin ti tribu kuènté Benjamín, la kꞌue̱to̱an chꞌan cuarenta nánó. 22#1Sam. 13:14; 1Sam. 16:12; Sal. 89:20.*Ndá chrꞌéxi̱n Díos kuakitsjehe chꞌin Saúl ti ixra̱ la chꞌin David kꞌóna rey. La Díos ndáchro: “Ó kꞌuitjá ti chꞌin David, xje̱en Isaí. Jehe chꞌan mé ijnko chojni nchechàna kixin nchexiteyá chꞌan kaín ti nkehe tjínka̱oan.” 23La ijnko ti nkexro kꞌuaxrjeníxin ti chꞌin David mé Jesús, ti nkexro ichrꞌán Díos kixin sinchekaá ti sin israelita éxi tsíndáchro chꞌan ósé. 24#Mr. 1:4; Lc. 3:3.*Ti na̱xa̱ tihya chꞌin Jesús, la chꞌin Juan kjua̱ko̱he̱ kaín ti sin israelita kixin chróxraxinkaon sin Díos la chrókuikite sin. 25#Jn. 1:20; Mt. 3:11; Mr. 1:7; Lc. 3:16; Jn. 1:27.*Ndá ti ó chjina itsꞌen chꞌin Juan la ndáchro chꞌan: “Janhan la jehya ti nkexro tjénka̱yáxinra. Náhí. Chrꞌéxi̱n itsi íjnko nkexro, la tósuàna chrókjuásinta̱nka̱ kjónté ti correa to̱ka̱té chꞌan kixin a̱ntsí tꞌe̱to̱an chꞌan.”
26’Kíchóni jahara tsíkꞌaxrjeníxinra Abraham la ko kaínra chojni jehya judío nchexiteyéhéra ti Díos chaxín, tihínra ti itan tsaáxinra. 27Kaín ti sin kuékꞌejó Jerusalén la ko ti sin tꞌe̱to̱an tjejó ntiha la kjuátso̱anhña sin ti chꞌin Jesús la ko kienxínhña sin ti nkehe tsíkjin ti sin kꞌuéchronka itén Díos ósé ti ó nchekuáxin sin nkojnko ti ña̱o to̱kꞌéhe chojni. La xi̱kaha ti ó kjuínchekjasóte sin Ìnchéni Jesús la kjuínchexiteyá sin éxi nixja ti xroon tsíkjin sin ósé. 28#Mt. 27:22, 23; Mr. 15:13, 14; Lc. 23:21-23; Jn. 19:15.*La kjónté kꞌuitjahya sin ninkehó ijie̱ kixin chrókꞌuenxín Jesús la kjuanchehe sin chꞌin Pilato kixin chrókꞌuen chꞌan. 29#Mt. 27:57-61; Mr. 15:42-47; Lc. 23:50-56; Jn. 19:38-42.*Ndá xi̱kaha xiteyá kaín ti nkehe tsíkjin sin ósé kuènté Jesús, ndá kjuinkaji̱nxi̱n sin ti cuerpo ti ntacruz la kjua̱vá sin. 30Kjánchó Díos kjuínchexechón chꞌan ti chꞌin Jesús ínaá. 31#Hch. 1:3.*Ndá chrꞌéxi̱n la ti sin nkáchréhe̱ ti chꞌin Jesús ndesi Galilea hasta Jerusalén la kꞌuíkon sin chꞌan itsjé ña̱o. A̱ndá ijie la ti sin a mé tjejónixja sin nkexrín kjuako Jesús, la tja̱ko̱he̱ sin kaín chojni.
32 #
Sal. 2:7. *’A̱ndá jeheni tjakoni ti itan ni̱xin kuènté ti nkehe tsíchenka Díos ti sin kꞌuaxrjeníxini, kixin tsochrꞌán chꞌan ijnko nkexro tsaáxini. 33Jeheni kꞌuaxrjeníxini ti sin a, la Díos kjuínchexiteyá chꞌan ti nkehe tsíndáchro chꞌan la kjuínchexechón chꞌan ti chꞌin Jesús éxi nixja ti xroon yaáxin kuènté Salmo, ndáchro: “Jaha mé xja̱na la tja̱há kjuachón.” 34#Is. 55:3.*Díos la ó tsíchronka kixin sinchexechón ti chꞌin Jesús kixin tso̱ka̱xrahña ti cuerpoé chꞌan. Mé xi̱kaha chronka ti xroon itén Díos, ndáchro: “Janhan si̱ntaxiteyá ti nkehe chaxín ndátjan David la chaxín sintañaoan ti jaha.” 35#Sal. 16:10.*La xi̱kaha íjnko Salmo, ndáchro: “Jaha tsjájonhña kjuachaxin kixin tso̱kaxra ti cuerpo kuènté ti nkexro tjóá kjuítꞌaha ixra̱.” 36Chaxín chꞌin David la kjuínchexiteyá chꞌan éxi kꞌue̱to̱an Díos, ndá chrꞌéxi̱n la ikꞌuén chꞌan la xravá chꞌan éxi tsíxravá ti sin kꞌuaxrjeníxini la chrꞌenka ti cuerpoé chꞌan. 37Kjánchó ti cuerpo kuènté ti nkexro kjuínchexechón Díos la kókaxrahya. 38Méxra̱ kíchóni, ticháxi̱n tso̱nohara kixin Ìnchéni Jesús la jína tsjatsìin ti iji̱ára kixin kꞌuényakohe̱n chꞌan ti jahara. 39Kaín ti nkexro tsitekaon Jesús la Díos sinchetjóá ti a̱sén sin, kixin ti ley kꞌue̱to̱an chꞌin Moisés la kjuachahya kótjuáxin sin. 40Kjánchó chrókóxakohanra kixin chrókuànhñara ti nkehe tsíkjin ti sin kꞌuéchronka itén Díos ósé:
41 #
Hab. 1:5. *Tsjehéra jahara, chojni titekakonhña la ko tjanoá ti nkehe jína.
Ijie la tsochrakonra la ko tsinkara
kixin janhan tsjáko̱xia̱n ijnko nkehe ijié,
la ti nkojín nkexro chróchronka la chrókuitekákonhñara.
42A̱ndá chꞌin Pablo la ko ti nkexro kꞌuájiko chꞌan kꞌuaxrjexín sin ti ni̱nko, la ti sin tjejó ntiha la kjuanchia sin kixin itsji sin íjnko ña̱o to̱kꞌéhe chojni la tsochronka sin ti itan jína ínaá. 43Ndá ti ó kjuixin xika ti sin tsíkónkotsé ti ni̱nko, la itsjé ti sin judío, la ko ti sin jehya judío kuinkáchónki sin éxi ti sin judío, kóxríhi̱n sin ti nkehe kjuako chꞌin Pablo la ko Bernabé la sákjuichréhe̱ sin. La kꞌue̱to̱an Pablo kixin na̱xa̱ xi̱kahó chrókuitekaon sin Díos kixin Díos kjua̱ko̱xi̱n kixin imá tjue̱he chꞌan ti jehe sin.
44Ndá ti íjnko ña̱o to̱kꞌéhe sin la kónkotsé kaín ti sin tjejó ti chjasin ntiha kixin tjinkaon sin tsihin sin itén Díos. 45A̱ndá ti ó kꞌuíkon ti sin judío kixin itsjé chojni tsíkónkotsé, la imá kóchji̱no̱xíhin sin, la kjuankíxin kꞌuándaxíhi̱n sin ti chꞌin Pablo la kuítekakonhña sin. 46Kjánchó chꞌin Pablo la ko Bernabé la chrákonhña sin nixja sin la ndáchro sin:
―Jahara chojni judío, ticháxi̱n sa̱ora chrókuihínra ti itén Díos, kjánchó kotjinkákonhñara ti nkehe jína tjajon kjuachón nkochríxín. Méxra̱ ijie la tsíto̱hára la sátsjini tsja̱ko̱he̱ni ti sin jehya judío 47#Is. 42:6; 49:6.*Xi̱kaha kꞌue̱to̱an Ìnchéni, ndáchro:
Janhan ichrꞌanra éxi xrohi tsꞌinkaséñexín kaín nación
kixin sátsjikoára ti itan tsjajon kjuachón tsaáxin chojni hasta ti kjuéje̱xin chjasintajni.
48Ndá ti ó kuíhin ti sin jehya judío tíha, la imá kóchéhe̱ sin la chjéhe sin Díos kjuasáya la ndáchro sin kixin ti itan kuènté Ìnchéni la imá jína.
La kuitekaon kaín sin tsíki̱xién tsochónta ti kjuachón nkochríxín. 49Ndá xi̱kaha xrankíxin kuíhin sin ti itén Ìnchéni nkuíxín ti chjasin ntiha. 50Kjánchó ti sin judío la nixje̱he̱ sin iso ti chojnichjin tjetoan la ko ti chojnindoa tꞌe̱to̱an ti chjasin ntiha, la kjuínchekónínkaon sin la xi̱kaha kjuankíxin kónínkakohen sin ti chꞌin Pablo la ko Bernabé la kꞌue̱to̱an sin kixin tsꞌaxrjexín sin ti chjasin ntiha. 51#Mt. 10:14; Mr. 6:11; Lc. 9:5; 10:11.*A̱ndá jehe sin la kuakitsje sin to̱ka̱té sin kótsjénka sin tsoxèjin ti inche chónta mé xi̱kaha kjua̱ko̱xi̱n sin kixin nduáhya kjuénka̱yáxin ti sin ntiha, landá sákjuí sin chjasin Iconio. 52La ti sin tinkáchónki Ìnchéni la imá kóchéhe̱ sin la ko a̱ntsí kꞌuáyéhe̱ sin ti kjuachaxin kuènté Ncha̱kuén Díos.
Zur Zeit ausgewählt:
Hechos 13: poeNTplus
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.