Lukas 3
3
Yohanes Pambaptis
(Mat. 3:1-2; Mrk. 1:1-8; Yoh. 1:19-28)
1Metuh je nyelu kalime blas pamarintahan bara pamimpin je paling gatung Romawi je arai e Tiberius. Pontius Pilatus iyeje gubernur melai provinsi Yudea, Herodes iyeje gubernur panguasa daerah Galilea, dan pahari e, Filipus iyeje panguasa provinsi Iturea dan Trakhonitis, Lisanias iyeje panguasa provinsi Abilene. 2Hanas umba Kayafas iyeje imam kapala. Metuh je, tege peteh bara Hatalla akan anak Zakharia, iyeje Yohanes Pambaptis metuh ie melai guang ukan je benyem heamti ului. 3Limbas je Yohanes miar bara ice ukan guang ukan je beken melai sakitar sungei Yordan. Ie tarus bapander umba ulun are: “Amun ikau huang Hatalla mangampun dosa-dosamu, ikau harus batobat. Maka aku akan mambaptis ikau hapan danum.” 4Nabi Yesaya mander taluh je akan terjadi tentang Yohanes metuh ie manulis peteh bara Tuhan jituh guang suang kitab e:
Tege suara je nyaring melai guang ukan je benyem heamti ului:
“TUHAN akan salenga dumah,
maka nyadia dai jalan akai-E
dan palurus dai jalan je akan Ie kalaue.”
5Satiap ukan je randah harus kana timbun,
dan satiap gunung umba bukit harus parata.
Jalan-jalan je kelok harus palurus,
dan jalan-jalan je bagalombang harus parata.
6Limbas je uras ulun akan mangerti en rak tapai
Hatalla tau nyalamat ise.
7Gawin je, are ulun dumah guang Yohanes guang ukan je benyem heamti ului akan laku kana baptis. Kuai e umba se: “Ikau iyeje iblis, sama kilau katurunan handipe-handipe je babisa! Ewei je akan paingat ikau akan buhau bara hukuman Hatalla je akan dumah? 8Gawin je sama kilau batang kayu je mahasil buai, belum dengan pakarah amun ikau jadi batobat bara dosa-dosamu. Dan ela bapander-pander antara kame amun Hatalla dia akan mahukum kame gawin hiang umbuhmu Abraham. Aku mander akan kame amun Hatalla ulih nguan katurunan Abraham bara batu-batu jituh. 9Hatalla je sama kilau ulun je ngina kapak je melai akah kayu dan satiap batang kayu je dia mahasil bua je lamus akan kana teweng dan nganan melai apui.”
10Limbas je ulun are je tege melai suang rombongan je bakisek umba-E: “Jadi, narai je harus ikei nguai mangat ikei tau lolos bara hukuman Hatalla?” 11Yohanes nimai e: “Amun tege antara kame je tege ngina due jubah, nenga ice akan ulun je heamti, Dan amun tege antara kame je tege panginan, nenga akan ulun je heamti panginai.” 12Tege pire-pire beti pangupul pajak kia dumah guang Yohanes laku ie akan mambaptis ise. Ise bakisek umba e: “Guru, narai taluh je harus ikei nguai?” 13Yohanes nimai auh se: “Ela maksa ulun akan bayar pajak labih bara je ngawajib gawin pamarintah Romawi.” 14Pire-pire beti tentara je ngisek e: “Narai je harus ikei nguai?” Yohanes nimai auh se: “Ela maksa ulun dan ela nuduh ulun umba kare taluh je ikau tawai amun ise je dia nguai e. Sebalik e, basukur umba gajih je kana bayar gawin pamarintah akan kame.”
15Uras ulun maharap Mesias akan salenga dumah, dan ise napara mikir enkah Yohanes Pambaptis tuh Juruslamat je kana utus gawin Hatalla? 16Limbas je Yohanes pambaptis bapander umba ise uras: “Aku mambaptis kame hapan danum, tapi tege ice beti je akan dumah labih bakuasa bara Aku. Dan aku dia pantas jadi palayan akan mbuka sandal e. Ie akan mambaptis ikau hapan Roh Kudus dan apui. 17Ie lagi nahan kiap dan lagi basiap parasih karayan. Ie akan ngina gandum melai gudang je tapi ie akan ngehu apis gandum je dengan apui je dia akan belep.”
18Umba kilau je, Yohanes mambaritakan Kabar Lamus akan ulun are, dan ie ningak ise umba kakaren macam cara pangajaran akan batobat. 19Metuh sinde katika, Yohanes beci ningak panguasa Herodes gawin ie jadi mangawin sawan pahari tiri e, je arai e Herodias, Yohanes kia bapander akan uras kajahat beken je jadi ie nguai. 20Limbas je Herodes nguan taluh je labih buruk jua umba patame Yohanes pambaptis guang suang penjara.
Yesus, Anak Hatalla, kana baptis
(Mat. 3:13-17; Mrk. 1:9-11; Yoh. 1:32-34)
21Sahelu bara Herodes namean Yohanes suang penjara, Yohanes mambaptis uras ulun je dumah umba e dan ie kia mambaptis Yesus. Metuh Yesus lagi badoa, langit tabuka. 22Dan Roh Kudus muhun melai ngambu-E kilau burung merpati. Dan tahening suara bara langit dan bapander: “Ikau Anak-Ku je Kukasihi, dan Aku tutu-tutu mamberkat Ikau.”
Katurunan Yesus
(Mat. 1:1-17)
23Metuh Yesus baumur sakitar telu puluh nyelu, Yesus napara bakhotbah mela taharep ulun are tentang Tuhan. Yesus iyeje anak Yusuf. Yusuf iyeje katurunan Eli. 24Eli anak Matat, Matat anak Lewi, Lewi anak Malkhi, Yanai anak Yusuf. 25Yusuf anak Matica, Matica anak Amos, Amos anak Nahum, Nahum anak Hesli, Hesli anak Nagai. 26Nagai anak Maat, Maat anak Matica, Matica anak Simei, Simei anak Yosekh, Yosekh anak Yoda. 27Yoda iyeje anak Yohanam, Yohanam anak Resa, Resa anak Zerubabel, Zerubabel anak Sealtiel, Sealtiel anak Neri. 28Neri anak Malkhi, Malkhi anak Adi, Adi anak Kosam, Kosam anak Elmadam, Elmadam anak Er. 29Er anak Yesua, Yesua anak Eliezer, Eliezer anak Yorim, Yorim anak Matat, Matat anak Lewi. 30Lewi iyeje anak Simeon, Simeon anak Yehuda, Yehuda anak Yusuf, Yusuf anak Yonam, Yonam anak Elyakim. 31Elyakim anak Melea, Melea anak Mina, Mina anak Matata, Matata anak Natan, Natan anak Daud. 32Daud anak Isai, Isai anak Obed, Obed anak Boas, Boas anak Salmon, Salmon anak Nahason. 33Nahason anak Aminadab, Aminadab anak Admin, Admin anak Arni, Arni anak Hezron, Hezron anak Peres, Peres anak Yehuda. 34Yehuda anak Yakub, Yakub anak Ishak, Ishak anak Abraham, Abraham anak Terah, Terah anak Nahor. 35Nahor anak Serug, Serug anak Rehu, Rehu anak Peleg, Peleg anak Eber, Eber anak Salmon. 36Salmon anak Kenan, Kenan anak Arpakhsad, Arpakhsad anak Sem, Sem anak Nuh, Nuh anak Lamekh. 37Lamekh anak Metusalah, Metusalah anak Henokh, Henokh anak Yared, Yared anak Mahalaleel, Mahalaleel anak Kenan. 38Kenan anak Enos, Enos anak Set, Set anak Adam, Adam anak Hatalla.
Zur Zeit ausgewählt:
Lukas 3: CAV
Markierung
Kopieren
Vergleichen
Teilen
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
capur açu Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Lukas 3
3
Yohanes Pambaptis
(Mat. 3:1-2; Mrk. 1:1-8; Yoh. 1:19-28)
1Metuh je nyelu kalime blas pamarintahan bara pamimpin je paling gatung Romawi je arai e Tiberius. Pontius Pilatus iyeje gubernur melai provinsi Yudea, Herodes iyeje gubernur panguasa daerah Galilea, dan pahari e, Filipus iyeje panguasa provinsi Iturea dan Trakhonitis, Lisanias iyeje panguasa provinsi Abilene. 2Hanas umba Kayafas iyeje imam kapala. Metuh je, tege peteh bara Hatalla akan anak Zakharia, iyeje Yohanes Pambaptis metuh ie melai guang ukan je benyem heamti ului. 3Limbas je Yohanes miar bara ice ukan guang ukan je beken melai sakitar sungei Yordan. Ie tarus bapander umba ulun are: “Amun ikau huang Hatalla mangampun dosa-dosamu, ikau harus batobat. Maka aku akan mambaptis ikau hapan danum.” 4Nabi Yesaya mander taluh je akan terjadi tentang Yohanes metuh ie manulis peteh bara Tuhan jituh guang suang kitab e:
Tege suara je nyaring melai guang ukan je benyem heamti ului:
“TUHAN akan salenga dumah,
maka nyadia dai jalan akai-E
dan palurus dai jalan je akan Ie kalaue.”
5Satiap ukan je randah harus kana timbun,
dan satiap gunung umba bukit harus parata.
Jalan-jalan je kelok harus palurus,
dan jalan-jalan je bagalombang harus parata.
6Limbas je uras ulun akan mangerti en rak tapai
Hatalla tau nyalamat ise.
7Gawin je, are ulun dumah guang Yohanes guang ukan je benyem heamti ului akan laku kana baptis. Kuai e umba se: “Ikau iyeje iblis, sama kilau katurunan handipe-handipe je babisa! Ewei je akan paingat ikau akan buhau bara hukuman Hatalla je akan dumah? 8Gawin je sama kilau batang kayu je mahasil buai, belum dengan pakarah amun ikau jadi batobat bara dosa-dosamu. Dan ela bapander-pander antara kame amun Hatalla dia akan mahukum kame gawin hiang umbuhmu Abraham. Aku mander akan kame amun Hatalla ulih nguan katurunan Abraham bara batu-batu jituh. 9Hatalla je sama kilau ulun je ngina kapak je melai akah kayu dan satiap batang kayu je dia mahasil bua je lamus akan kana teweng dan nganan melai apui.”
10Limbas je ulun are je tege melai suang rombongan je bakisek umba-E: “Jadi, narai je harus ikei nguai mangat ikei tau lolos bara hukuman Hatalla?” 11Yohanes nimai e: “Amun tege antara kame je tege ngina due jubah, nenga ice akan ulun je heamti, Dan amun tege antara kame je tege panginan, nenga akan ulun je heamti panginai.” 12Tege pire-pire beti pangupul pajak kia dumah guang Yohanes laku ie akan mambaptis ise. Ise bakisek umba e: “Guru, narai taluh je harus ikei nguai?” 13Yohanes nimai auh se: “Ela maksa ulun akan bayar pajak labih bara je ngawajib gawin pamarintah Romawi.” 14Pire-pire beti tentara je ngisek e: “Narai je harus ikei nguai?” Yohanes nimai auh se: “Ela maksa ulun dan ela nuduh ulun umba kare taluh je ikau tawai amun ise je dia nguai e. Sebalik e, basukur umba gajih je kana bayar gawin pamarintah akan kame.”
15Uras ulun maharap Mesias akan salenga dumah, dan ise napara mikir enkah Yohanes Pambaptis tuh Juruslamat je kana utus gawin Hatalla? 16Limbas je Yohanes pambaptis bapander umba ise uras: “Aku mambaptis kame hapan danum, tapi tege ice beti je akan dumah labih bakuasa bara Aku. Dan aku dia pantas jadi palayan akan mbuka sandal e. Ie akan mambaptis ikau hapan Roh Kudus dan apui. 17Ie lagi nahan kiap dan lagi basiap parasih karayan. Ie akan ngina gandum melai gudang je tapi ie akan ngehu apis gandum je dengan apui je dia akan belep.”
18Umba kilau je, Yohanes mambaritakan Kabar Lamus akan ulun are, dan ie ningak ise umba kakaren macam cara pangajaran akan batobat. 19Metuh sinde katika, Yohanes beci ningak panguasa Herodes gawin ie jadi mangawin sawan pahari tiri e, je arai e Herodias, Yohanes kia bapander akan uras kajahat beken je jadi ie nguai. 20Limbas je Herodes nguan taluh je labih buruk jua umba patame Yohanes pambaptis guang suang penjara.
Yesus, Anak Hatalla, kana baptis
(Mat. 3:13-17; Mrk. 1:9-11; Yoh. 1:32-34)
21Sahelu bara Herodes namean Yohanes suang penjara, Yohanes mambaptis uras ulun je dumah umba e dan ie kia mambaptis Yesus. Metuh Yesus lagi badoa, langit tabuka. 22Dan Roh Kudus muhun melai ngambu-E kilau burung merpati. Dan tahening suara bara langit dan bapander: “Ikau Anak-Ku je Kukasihi, dan Aku tutu-tutu mamberkat Ikau.”
Katurunan Yesus
(Mat. 1:1-17)
23Metuh Yesus baumur sakitar telu puluh nyelu, Yesus napara bakhotbah mela taharep ulun are tentang Tuhan. Yesus iyeje anak Yusuf. Yusuf iyeje katurunan Eli. 24Eli anak Matat, Matat anak Lewi, Lewi anak Malkhi, Yanai anak Yusuf. 25Yusuf anak Matica, Matica anak Amos, Amos anak Nahum, Nahum anak Hesli, Hesli anak Nagai. 26Nagai anak Maat, Maat anak Matica, Matica anak Simei, Simei anak Yosekh, Yosekh anak Yoda. 27Yoda iyeje anak Yohanam, Yohanam anak Resa, Resa anak Zerubabel, Zerubabel anak Sealtiel, Sealtiel anak Neri. 28Neri anak Malkhi, Malkhi anak Adi, Adi anak Kosam, Kosam anak Elmadam, Elmadam anak Er. 29Er anak Yesua, Yesua anak Eliezer, Eliezer anak Yorim, Yorim anak Matat, Matat anak Lewi. 30Lewi iyeje anak Simeon, Simeon anak Yehuda, Yehuda anak Yusuf, Yusuf anak Yonam, Yonam anak Elyakim. 31Elyakim anak Melea, Melea anak Mina, Mina anak Matata, Matata anak Natan, Natan anak Daud. 32Daud anak Isai, Isai anak Obed, Obed anak Boas, Boas anak Salmon, Salmon anak Nahason. 33Nahason anak Aminadab, Aminadab anak Admin, Admin anak Arni, Arni anak Hezron, Hezron anak Peres, Peres anak Yehuda. 34Yehuda anak Yakub, Yakub anak Ishak, Ishak anak Abraham, Abraham anak Terah, Terah anak Nahor. 35Nahor anak Serug, Serug anak Rehu, Rehu anak Peleg, Peleg anak Eber, Eber anak Salmon. 36Salmon anak Kenan, Kenan anak Arpakhsad, Arpakhsad anak Sem, Sem anak Nuh, Nuh anak Lamekh. 37Lamekh anak Metusalah, Metusalah anak Henokh, Henokh anak Yared, Yared anak Mahalaleel, Mahalaleel anak Kenan. 38Kenan anak Enos, Enos anak Set, Set anak Adam, Adam anak Hatalla.
Zur Zeit ausgewählt:
:
Markierung
Kopieren
Vergleichen
Teilen
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
capur açu Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.