Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

［口撒］咟日既過。 馬利亞   馬厄大利尼 同 馬利亞   者米士 及 撒羅米 之母購飴香來欲傅之。 且於七日節之首日絕早。約日出時伊等來到墓。 伊等相云。誰將為我滾去其石離墓門之前。 蓋其石為甚大。惟看時見石已滾去。 進墓。伊見少年者坐于右。穿長白衣。故伊等驚顫。 其謂伊等曰。勿驚爾尋 拿撒勒 之 耶穌 被釘十字架者。其復活。起而不在此。卻看伊等放之之所。 惟往去告訴厥門徒與 彼多羅 云。其先去 加利利 彼爾將見之依其所語爾也。 伊等遽出而離墓逃去。蓋顫駭。又弗告何人。因懼怕。○ 夫 耶穌 於七日節之首日早復活先現與 馬利亞   馬厄大利尼 。自之其曾逐出七鬼。 是婦往告訴伊等先事 耶穌 者哀哭之間。 伊等聞其復活而被 馬利亞 看見則弗信之。 後其再別樣自現與屬伊等兩位往入鄉之時。 伊兩位往告訴其餘之門徒。然尚弗之信。 此後其自現與十一位伊在席時而責伊等之無信並硬心。因弗信其復活後見之者之言。 又語伊等曰。爾往普天下。宣福音向各人物者。 信而受蘸者則得救。惟弗信者則被定罪矣。 又伊等信者將受以此異迹。即伊等將因我名而逐鬼風。又將以異音可講。 又取起蛇無礙又若飲何毒物必不致害伊等。又將按手于害病者上而愈伊等也。○ 如是主言伊等之後。其被接收進天而坐于神之右也。 且伊等出去到處宣福音而主偕伊等同行。又以神迹而驗伊等之教訓矣。啞𠵘。
馬可耳 傳福音書終

بشنويد 馬耳可傳福音書 16