عاموس 6
6
وای بر آسوده‌خیالان
1«وای بر شما که در صَهیون آسوده‌خیالید،
و بر شما که در کوهستان سامِرِه احساس امنیت می‌کنید،
شما مردان سرشناسِ سرآمدِ قومها،
که خاندان اسرائیل به شما روی می‌آورند!
2به کَلنِه گذر کنید و بنگرید،
و از آنجا به حَماتِ بزرگ بروید،
و سپس به جَتِ فلسطین فرود آیید.
آیا آنها از مملکتهای شما نیکوترند؟
آیا قلمرو آنان وسیعتر از قلمرو شماست؟
3شما فکر روز بلا را دور می‌سازید،
و مسند خشونت را نزدیک می‌آورید.
4بر تختهای عاج می‌خوابید،
و بر بسترهایتان لَم می‌دهید؛
بره‌ها را از گله
و گوساله‌ها را از آغل می‌خورید؛
5بی‌دغدغه با نوای چنگ می‌سرایید
و همچون داوود سازهای موسیقی برای خود اختراع می‌کنید؛
6شراب را در جامها می‌نوشید
و خود را با بهترین عطرها تدهین می‌کنید،
اما از ویرانی یوسف اندوهگین نمی‌شوید!
7بنابراین شما نخستین کسانی خواهید بود که به تبعید می‌روند،
و عیشِ کسانی که لَم می‌دهند پایان خواهد یافت.»
8خداوندگارْ یهوه به ذات خود قسم خورده است؛ یهوه خدای لشکرها چنین می‌فرماید:
«من از تکبر یعقوب بیزارم
و از کاخهای وی نفرت دارم،
پس شهر را با هرآنچه در آن است،
تسلیم خواهم کرد.»
9اگر ده تن در خانه‌ای باقی مانده باشند، آنان نیز خواهند مرد. 10و چون خویشاوند کسی که می‌باید جسد او را بسوزاند، وی را برگیرد تا استخوانهایش را از خانه بیرون برد، به کسی که در اندرون خانه است خواهد گفت: «آیا کسی دیگر با توست؟» او پاسخ خواهد داد: «نه»! آنگاه آن شخص خواهد گفت: «خاموش باش! زیرا نام یهوه نباید بر زبان آورده شود.»
11زیرا اینک خداوند فرمان می‌دهد،
و خانۀ بزرگ ویرانه‌ای خواهد شد
و خانۀ کوچک خرابه‌ای خواهد گردید.
12آیا اسبان می‌توانند بر صخره‌ها بتازند؟
آیا کسی می‌تواند با گاوان در آنجا شخم بزند؟
اما شما انصاف را به زهر
و میوۀ عدالت را به اَفسَنتین بدل کرده‌اید،
13ای شما که در لودِبار#6:13 ”لودِبار“ به معنای ”هیچ“ است. شادی می‌کنید
و می‌گویید: «آیا به قوّت خویش کَرنایِم#6:13 ”کَرنایِم“ به معنای ”شاخها“ است که در اینجا نماد قدرت است. را برای خود تسخیر نکردیم؟»
14زیرا یهوه خدای لشکرها چنین می‌فرماید:
«ای خاندان اسرائیل،
اینک قومی را بر ضد شما بر خواهم انگیخت
که شما را از لِبوحَمات#6:14 یا: ”مدخلِ حَمات“. تا وادی#6:14 یا ”نهر“. عَرَبَه به تنگ آورند.»
اکنون انتخاب شده:
عاموس 6: nmv
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
عاموس 6
6
وای بر آسوده‌خیالان
1«وای بر شما که در صَهیون آسوده‌خیالید،
و بر شما که در کوهستان سامِرِه احساس امنیت می‌کنید،
شما مردان سرشناسِ سرآمدِ قومها،
که خاندان اسرائیل به شما روی می‌آورند!
2به کَلنِه گذر کنید و بنگرید،
و از آنجا به حَماتِ بزرگ بروید،
و سپس به جَتِ فلسطین فرود آیید.
آیا آنها از مملکتهای شما نیکوترند؟
آیا قلمرو آنان وسیعتر از قلمرو شماست؟
3شما فکر روز بلا را دور می‌سازید،
و مسند خشونت را نزدیک می‌آورید.
4بر تختهای عاج می‌خوابید،
و بر بسترهایتان لَم می‌دهید؛
بره‌ها را از گله
و گوساله‌ها را از آغل می‌خورید؛
5بی‌دغدغه با نوای چنگ می‌سرایید
و همچون داوود سازهای موسیقی برای خود اختراع می‌کنید؛
6شراب را در جامها می‌نوشید
و خود را با بهترین عطرها تدهین می‌کنید،
اما از ویرانی یوسف اندوهگین نمی‌شوید!
7بنابراین شما نخستین کسانی خواهید بود که به تبعید می‌روند،
و عیشِ کسانی که لَم می‌دهند پایان خواهد یافت.»
8خداوندگارْ یهوه به ذات خود قسم خورده است؛ یهوه خدای لشکرها چنین می‌فرماید:
«من از تکبر یعقوب بیزارم
و از کاخهای وی نفرت دارم،
پس شهر را با هرآنچه در آن است،
تسلیم خواهم کرد.»
9اگر ده تن در خانه‌ای باقی مانده باشند، آنان نیز خواهند مرد. 10و چون خویشاوند کسی که می‌باید جسد او را بسوزاند، وی را برگیرد تا استخوانهایش را از خانه بیرون برد، به کسی که در اندرون خانه است خواهد گفت: «آیا کسی دیگر با توست؟» او پاسخ خواهد داد: «نه»! آنگاه آن شخص خواهد گفت: «خاموش باش! زیرا نام یهوه نباید بر زبان آورده شود.»
11زیرا اینک خداوند فرمان می‌دهد،
و خانۀ بزرگ ویرانه‌ای خواهد شد
و خانۀ کوچک خرابه‌ای خواهد گردید.
12آیا اسبان می‌توانند بر صخره‌ها بتازند؟
آیا کسی می‌تواند با گاوان در آنجا شخم بزند؟
اما شما انصاف را به زهر
و میوۀ عدالت را به اَفسَنتین بدل کرده‌اید،
13ای شما که در لودِبار#6:13 ”لودِبار“ به معنای ”هیچ“ است. شادی می‌کنید
و می‌گویید: «آیا به قوّت خویش کَرنایِم#6:13 ”کَرنایِم“ به معنای ”شاخها“ است که در اینجا نماد قدرت است. را برای خود تسخیر نکردیم؟»
14زیرا یهوه خدای لشکرها چنین می‌فرماید:
«ای خاندان اسرائیل،
اینک قومی را بر ضد شما بر خواهم انگیخت
که شما را از لِبوحَمات#6:14 یا: ”مدخلِ حَمات“. تا وادی#6:14 یا ”نهر“. عَرَبَه به تنگ آورند.»
اکنون انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop