امثال 28
28
1شریران می‌گریزند حتی آنگاه که تعقیب‌کننده‌ای نیست،
اما پارسایان همچون شیر شجاع‌اند.
2از شورشگریِ مملکت، حاکمانش بسیار می‌شوند،
اما مرد فهیم و دانا استواری به بار می‌آورد.
3مرد فقیر#28:3 یا: ”حاکمی“. که بر بینوایان ظلم کند،
بارانی سیل‌آسا را مانَد که محصولی باقی نمی‌گذارد.
4آنان که به شریعت پشت می‌کنند، شریران را می‌ستایند،
اما آنان که شریعت را نگاه می‌دارند،
به مبارزه با ایشان برمی‌خیزند.
5مردمان شریر، عدالت را درنمی‌یابند،
اما جویندگان خداوند همه چیز را درک می‌کنند.
6فقیر بودن با راستی،
بِه از ثروتمند شدن با کج‌رَوی.
7فهیم است پسری که به رهنمود گوش می‌سپارد،
اما رفیق عیاشان مایۀ ننگ پدر خویش است.
8هر که ثروت خویش با بهرۀ گزاف بیفزاید،
آن را برای کسی می‌اندوزد که با بینوایان گشاده‌دست است!
9آن که از گوش فرا دادن به شریعت سر باز زند،
حتی دعایش کراهت‌آور است.
10آن که صالحان را به راه بد منحرف سازد،
در چاهی که خود کنده است خواهد افتاد،
اما راستان را میراث نیکو خواهد بود.
11ثروتمند، در نظر خویش حکیم می‌نماید،
اما بینوای خردمند مشت او را باز می‌کند.
12شادمانی پارسایان، فخری عظیم به بار می‌آورد؛
اما چون شریران به پا می‌خیزند، مردم خود را پنهان می‌کنند.
13هر که نافرمانیهای خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد،
اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.
14خوشا به حال کسی که همواره {از خداوند} می‌ترسد،
اما آن که دل خود را سخت سازد، به بلا گرفتار خواهد شد.
15شیرِ غرّان و خرسِ مهاجم است،
حاکم شریر بر ملت بینوا.
16حاکم بی‌فهم، استاد ظلم است،
اما آن که از سود نامشروع نفرت کند، عمر خویش دراز خواهد ساخت.
17آن که دستش به خون آلوده است به گور می‌گریزد!
مباد که کسی حمایتش کند.
18آن که در راستی گام برمی‌دارد، نجات می‌یابد،
اما آن که راهش کج است، به یکباره سقوط می‌کند.
19آن که بر زمین خود کار کند، از نانْ سیر خواهد خورد،
آن که از پی باد بدود، از فقر!
20شخص امین برکت فراوان خواهد یافت،
اما آن که در پی ثروت می‌شتابد، بی‌سزا نخواهد ماند.
21جانبداری به هیچ وجه نیکو نیست،
اما هستند که به خاطر لقمه نانی بی‌انصافی می‌کنند!
22مرد تنگ‌چشم در پی ثروت می‌شتابد،
بی‌خبر که تنگ‌دستی در انتظار اوست.
23توبیخ‌کننده در آخر
محبوب‌تر از تملق‌گو خواهد بود!
24آن که پدر یا مادر خود را غارت کند
و گوید: «جرمی نیست»،
رفیق اوباش و اراذل است.
25مرد حریص، نزاع برمی‌انگیزد،
اما هر که را که بر خداوند توکل کند، فراوانی خواهد بود.
26نادان است آن که بر خویشتن توکل دارد،
اما آن که در طریق حکمت گام بر‌دارد، در امان می‌ماند.
27آن که به فقیران می‌بخشد، به ناداری گرفتار نمی‌آید،
اما لعنت بسیار نصیب کسی است که چشمان بی‌شفقت دارد.
28چون شریران به پا می‌خیزند، مردم خود را پنهان می‌کنند،
اما چون هلاک می‌شوند، پارسایان فزونی می‌یابند.
اکنون انتخاب شده:
امثال 28: nmv
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop
امثال 28
28
1شریران می‌گریزند حتی آنگاه که تعقیب‌کننده‌ای نیست،
اما پارسایان همچون شیر شجاع‌اند.
2از شورشگریِ مملکت، حاکمانش بسیار می‌شوند،
اما مرد فهیم و دانا استواری به بار می‌آورد.
3مرد فقیر#28:3 یا: ”حاکمی“. که بر بینوایان ظلم کند،
بارانی سیل‌آسا را مانَد که محصولی باقی نمی‌گذارد.
4آنان که به شریعت پشت می‌کنند، شریران را می‌ستایند،
اما آنان که شریعت را نگاه می‌دارند،
به مبارزه با ایشان برمی‌خیزند.
5مردمان شریر، عدالت را درنمی‌یابند،
اما جویندگان خداوند همه چیز را درک می‌کنند.
6فقیر بودن با راستی،
بِه از ثروتمند شدن با کج‌رَوی.
7فهیم است پسری که به رهنمود گوش می‌سپارد،
اما رفیق عیاشان مایۀ ننگ پدر خویش است.
8هر که ثروت خویش با بهرۀ گزاف بیفزاید،
آن را برای کسی می‌اندوزد که با بینوایان گشاده‌دست است!
9آن که از گوش فرا دادن به شریعت سر باز زند،
حتی دعایش کراهت‌آور است.
10آن که صالحان را به راه بد منحرف سازد،
در چاهی که خود کنده است خواهد افتاد،
اما راستان را میراث نیکو خواهد بود.
11ثروتمند، در نظر خویش حکیم می‌نماید،
اما بینوای خردمند مشت او را باز می‌کند.
12شادمانی پارسایان، فخری عظیم به بار می‌آورد؛
اما چون شریران به پا می‌خیزند، مردم خود را پنهان می‌کنند.
13هر که نافرمانیهای خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد،
اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.
14خوشا به حال کسی که همواره {از خداوند} می‌ترسد،
اما آن که دل خود را سخت سازد، به بلا گرفتار خواهد شد.
15شیرِ غرّان و خرسِ مهاجم است،
حاکم شریر بر ملت بینوا.
16حاکم بی‌فهم، استاد ظلم است،
اما آن که از سود نامشروع نفرت کند، عمر خویش دراز خواهد ساخت.
17آن که دستش به خون آلوده است به گور می‌گریزد!
مباد که کسی حمایتش کند.
18آن که در راستی گام برمی‌دارد، نجات می‌یابد،
اما آن که راهش کج است، به یکباره سقوط می‌کند.
19آن که بر زمین خود کار کند، از نانْ سیر خواهد خورد،
آن که از پی باد بدود، از فقر!
20شخص امین برکت فراوان خواهد یافت،
اما آن که در پی ثروت می‌شتابد، بی‌سزا نخواهد ماند.
21جانبداری به هیچ وجه نیکو نیست،
اما هستند که به خاطر لقمه نانی بی‌انصافی می‌کنند!
22مرد تنگ‌چشم در پی ثروت می‌شتابد،
بی‌خبر که تنگ‌دستی در انتظار اوست.
23توبیخ‌کننده در آخر
محبوب‌تر از تملق‌گو خواهد بود!
24آن که پدر یا مادر خود را غارت کند
و گوید: «جرمی نیست»،
رفیق اوباش و اراذل است.
25مرد حریص، نزاع برمی‌انگیزد،
اما هر که را که بر خداوند توکل کند، فراوانی خواهد بود.
26نادان است آن که بر خویشتن توکل دارد،
اما آن که در طریق حکمت گام بر‌دارد، در امان می‌ماند.
27آن که به فقیران می‌بخشد، به ناداری گرفتار نمی‌آید،
اما لعنت بسیار نصیب کسی است که چشمان بی‌شفقت دارد.
28چون شریران به پا می‌خیزند، مردم خود را پنهان می‌کنند،
اما چون هلاک می‌شوند، پارسایان فزونی می‌یابند.
اکنون انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop