聖路加福音 11
11
1事後，耶穌在某處祈禱，祈禱畢，門徒之一對祂說：『主，請祢教我們祈禱，猶如約翰教授他的弟子！』 2耶穌說：『你們祈禱時，應當說：「我們昊天之父，願人們尊祢的名為神聖；願祢的國來臨；願祢的聖旨普行於地，如行於天； 3我們翌日的食糧，求祢日日賜下； 4赦免我們種種罪行，因為我們也寛恕一切辜負我們的人；莫讓我們遭遇誘惑，但求拯救我們脫出邪惡。」 』 5耶穌又說：『你們之間，誰半夜去訪他的一個朋友，說：「朋友，請借三個餅給我， 6因為有朋友甫經旅行來，我無以招待？」 7那朋友也許從屋內回答說：「現在門已關閉，孩子和我都睡在床上，不可使我為難，我不能起來給你。」 8我告訴你們，雖然那人不願意為朋友起身給他東西，到底因為朋友有急需，仍會起來儘量供其所需。 9我告訴你們：儘管求，求必應；儘管尋，尋必獲；叩門，門必開啟 10——求者得，覓者獲，叩者啟！ 11你們為人父者，倘兒子需餅，誰將應之以石？需魚，豈可代以毒蛇？ 12或則需蛋而給以蠍？ 13你們這些本性不善的人，尚且知道將好東西給兒女，難道天父不更以聖靈賜給向祂祈求的人？』
14耶穌驅魔，是一啞鬼。鬼既去，啞人說話，以致群眾駭然。 15但是，有些人說，祂是靠群魔首領畢齊堡驅魔， 16另有人作試探，要求祂從天上顯出跡象。 17耶穌知道他們的心思，便對他們說：『每個分裂而起內閧的國，必遭傾覆；一個互相對立的家庭，必然破落。 18倘若撒但也自行混亂，他的國何能穩固？——你們說我是靠畢齊堡驅魔！ 19若然，你們的子女將憑藉甚麼去除害？他們將成為你們的評判人。 20但是，我若藉 神的一手指去驅魔，神的國就臨頭了。 21一個武裝齊全的壯丁，守衛其私邸，財物得保安全， 22一旦有更強壯者來壓制他，便奪去他所依賴的武器，分配其掠奪物。 23不與我相偕，即反對我；不與我結合，勢必分散。 24濁靈從人身出去，即竄往不毛之地，企圖休息，既不可得，乃說：「我要回到我出走的家」！ 25抵宅，見一切已掃除清潔，設備完善， 26乃再出外，帶着七個較自己更兇惡的幽靈，回去住下來。那人最後的情形，實較初時尤劣。』
27正說這番話的時候，人群中一女人高聲對耶穌說：『福矣哉，孕育、乳哺祢的器官！』 28但是耶穌說：『不然，有福的是那些諦聽 神#11:28 編註：『 神』原影像本為『神』的道而又遵行的人！』
29人潮擁簇，耶穌遂開講，說：『這是一個邪惡的時代。它尋求跡象嗎？除了先知約拿的神跡，沒有甚麼可顯示的！ 30正如約拿成了尼尼微人的象徵，人之子也要成為這時代的象徵。 31南方的女王，在審判之日，將偕同這時代的人，被扶起而判他們的罪，因為她是從地極而來，為的是聽取所羅門的智慧。看吧，這裏是大過於所羅門的人！ 32尼尼微人，在審判之日，將隨同這時代復活而判其罪，因為他們一經約拿宣道，即幡然悔過。看吧，這裏是大過於約拿的人！ 33沒有人燃了燈把它置於地窖裏，亦不置於斗下，而是置於燈台上，好讓進門的人能看見光。 34你的眼睛，即身體之燈；眼睛健全，則全身光明；若有缺陷，全身也黑暗。 35是故，宜檢查你裏面的光是否一團黑暗， 36若全身光亮而無一處黑暗，則一切光明，猶如燈的光線照射你。』
37宣講至此，一法利賽人邀請耶穌，要請祂同他共餐；耶穌遂入其宅，側身就席。 38那法利賽人見耶穌食前不洗濯，深以為異。 39於是主對他說：『你們法利賽人現在將杯盤外面洗乾淨，可是你們裏面包藏了劫掠和邪惡。 40愚人們！那位製造外部者，豈不也製造了內部？ 41既然如此，何若將杯盤裏的東西用作救濟品，從而所見皆淨物。 42禍哉，你們法利賽人！因為你們獻出十分之一的薄荷、芸香和各種菜蔬，卻忽視審判和對 神的愛。這些事原是分內應做的；那些事也不可忽視。 43禍哉，法利賽人！因為你們喜愛會堂裏的首座和市街上的敬禮。 44禍哉，偽善的文士和法利賽人！因為你們像看不見的墳墓，使踏在上面的人不知其為墳墓。』 45席間有律師中之一插嘴對耶穌說：『夫子，祢這樣說，無異也侮辱我們！』 46耶穌說：『你們律師也有禍！因為你們使人承担難於負荷的重累，自己卻連一個指頭也不動。 47你們有禍！因為你們的祖先殺了先知，你們卻去修建先知們的墳墓。 48你們是證人，完全贊成你們先人的行為——他們一方面殺，你們一方面修。 49以故， 神亦曾有智言說：「吾將派出先知及使徒，其中有被殺害者，有被壓迫者， 50以致自創世以來各先知所流之血，皆須向此一代清算。」 51是的，我告訴你們，從亞伯到撒迦利亞，所有他們在祭壇與聖殿間喪失的血，都得向這一代清算！ 52禍哉，律師們！因為你們將知識的鑰匙取去，自己不進身，反阻止那些要進去的人。』 53耶穌從該宅離去時，文士和法利賽人都極度震怒，開始激動祂多說話。 54他們窺伺着，想從祂口裏找出話柄，以便對簿公庭。
انتخاب شده:
聖路加福音 11: 蕭鐵笛譯本
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
聖路加福音 11
11
1事後，耶穌在某處祈禱，祈禱畢，門徒之一對祂說：『主，請祢教我們祈禱，猶如約翰教授他的弟子！』 2耶穌說：『你們祈禱時，應當說：「我們昊天之父，願人們尊祢的名為神聖；願祢的國來臨；願祢的聖旨普行於地，如行於天； 3我們翌日的食糧，求祢日日賜下； 4赦免我們種種罪行，因為我們也寛恕一切辜負我們的人；莫讓我們遭遇誘惑，但求拯救我們脫出邪惡。」 』 5耶穌又說：『你們之間，誰半夜去訪他的一個朋友，說：「朋友，請借三個餅給我， 6因為有朋友甫經旅行來，我無以招待？」 7那朋友也許從屋內回答說：「現在門已關閉，孩子和我都睡在床上，不可使我為難，我不能起來給你。」 8我告訴你們，雖然那人不願意為朋友起身給他東西，到底因為朋友有急需，仍會起來儘量供其所需。 9我告訴你們：儘管求，求必應；儘管尋，尋必獲；叩門，門必開啟 10——求者得，覓者獲，叩者啟！ 11你們為人父者，倘兒子需餅，誰將應之以石？需魚，豈可代以毒蛇？ 12或則需蛋而給以蠍？ 13你們這些本性不善的人，尚且知道將好東西給兒女，難道天父不更以聖靈賜給向祂祈求的人？』
14耶穌驅魔，是一啞鬼。鬼既去，啞人說話，以致群眾駭然。 15但是，有些人說，祂是靠群魔首領畢齊堡驅魔， 16另有人作試探，要求祂從天上顯出跡象。 17耶穌知道他們的心思，便對他們說：『每個分裂而起內閧的國，必遭傾覆；一個互相對立的家庭，必然破落。 18倘若撒但也自行混亂，他的國何能穩固？——你們說我是靠畢齊堡驅魔！ 19若然，你們的子女將憑藉甚麼去除害？他們將成為你們的評判人。 20但是，我若藉 神的一手指去驅魔，神的國就臨頭了。 21一個武裝齊全的壯丁，守衛其私邸，財物得保安全， 22一旦有更強壯者來壓制他，便奪去他所依賴的武器，分配其掠奪物。 23不與我相偕，即反對我；不與我結合，勢必分散。 24濁靈從人身出去，即竄往不毛之地，企圖休息，既不可得，乃說：「我要回到我出走的家」！ 25抵宅，見一切已掃除清潔，設備完善， 26乃再出外，帶着七個較自己更兇惡的幽靈，回去住下來。那人最後的情形，實較初時尤劣。』
27正說這番話的時候，人群中一女人高聲對耶穌說：『福矣哉，孕育、乳哺祢的器官！』 28但是耶穌說：『不然，有福的是那些諦聽 神#11:28 編註：『 神』原影像本為『神』的道而又遵行的人！』
29人潮擁簇，耶穌遂開講，說：『這是一個邪惡的時代。它尋求跡象嗎？除了先知約拿的神跡，沒有甚麼可顯示的！ 30正如約拿成了尼尼微人的象徵，人之子也要成為這時代的象徵。 31南方的女王，在審判之日，將偕同這時代的人，被扶起而判他們的罪，因為她是從地極而來，為的是聽取所羅門的智慧。看吧，這裏是大過於所羅門的人！ 32尼尼微人，在審判之日，將隨同這時代復活而判其罪，因為他們一經約拿宣道，即幡然悔過。看吧，這裏是大過於約拿的人！ 33沒有人燃了燈把它置於地窖裏，亦不置於斗下，而是置於燈台上，好讓進門的人能看見光。 34你的眼睛，即身體之燈；眼睛健全，則全身光明；若有缺陷，全身也黑暗。 35是故，宜檢查你裏面的光是否一團黑暗， 36若全身光亮而無一處黑暗，則一切光明，猶如燈的光線照射你。』
37宣講至此，一法利賽人邀請耶穌，要請祂同他共餐；耶穌遂入其宅，側身就席。 38那法利賽人見耶穌食前不洗濯，深以為異。 39於是主對他說：『你們法利賽人現在將杯盤外面洗乾淨，可是你們裏面包藏了劫掠和邪惡。 40愚人們！那位製造外部者，豈不也製造了內部？ 41既然如此，何若將杯盤裏的東西用作救濟品，從而所見皆淨物。 42禍哉，你們法利賽人！因為你們獻出十分之一的薄荷、芸香和各種菜蔬，卻忽視審判和對 神的愛。這些事原是分內應做的；那些事也不可忽視。 43禍哉，法利賽人！因為你們喜愛會堂裏的首座和市街上的敬禮。 44禍哉，偽善的文士和法利賽人！因為你們像看不見的墳墓，使踏在上面的人不知其為墳墓。』 45席間有律師中之一插嘴對耶穌說：『夫子，祢這樣說，無異也侮辱我們！』 46耶穌說：『你們律師也有禍！因為你們使人承担難於負荷的重累，自己卻連一個指頭也不動。 47你們有禍！因為你們的祖先殺了先知，你們卻去修建先知們的墳墓。 48你們是證人，完全贊成你們先人的行為——他們一方面殺，你們一方面修。 49以故， 神亦曾有智言說：「吾將派出先知及使徒，其中有被殺害者，有被壓迫者， 50以致自創世以來各先知所流之血，皆須向此一代清算。」 51是的，我告訴你們，從亞伯到撒迦利亞，所有他們在祭壇與聖殿間喪失的血，都得向這一代清算！ 52禍哉，律師們！因為你們將知識的鑰匙取去，自己不進身，反阻止那些要進去的人。』 53耶穌從該宅離去時，文士和法利賽人都極度震怒，開始激動祂多說話。 54他們窺伺着，想從祂口裏找出話柄，以便對簿公庭。
انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.