若望傳的福音 5
5
伯撒達的癱瘓病者
1以後有猶太人的一個節日，耶穌上耶路撒冷去過節。 2靠耶路撒冷 羊門附近有一個水池，希伯來話叫做伯撒達，有五個廊子。 3在這裏面躺着許多病人：瞎子、瘸子、和其他殘廢的人，等候水的動盪。 4因為有主的天使，按照定時下池，攪動那水；水一動盪，首先下水的那一個，無論患什麼樣的病都能痊愈。 5在那裏有一個人，患了三十八年的病。 6耶穌看見他躺卧在那裏，知道他患病很久了，就對他說：「你願意痊愈嗎」？ 7病人向祂說：「先生，我沒有人，在水動盪的時候，把我放進池子裏去；在我到那裏的時候，別人已經在我以先下水了」。 8耶穌對他說：「起來！拿起你的褥子走吧」！ 9這人立刻痊愈了，拿起他的褥子走了。 10那日正是安息日，所以猶太人，對那病愈的人說：「今天是安息日，你拿褥子是不許可的」。 11那個人答覆他們說：「使我痊愈的那位對我說：『拿起你的褥子走吧』」！ 12他們訊問他說：「誰對你說：『拿起褥子來走吧』」！ 13病愈的人，不知道祂是誰，在那個地方人很多，耶穌也就早已走了。 14不久以後，耶穌在聖殿裏遇見了他，對他說：「你已經痊愈了，不要再犯罪，免得患更厲害的病」。 15那人就去報告給猶太人，使他痊愈的是耶穌， 16因此猶太人窘難耶穌，因為祂在安息日作了這些事。 17#5:17 耶穌行善不分安息日平日。耶穌對他們說：「我父時常工作，我也這樣」。 18所以猶太人更急於設法殺害耶穌，因為祂不僅違犯了安息日，還說天主是祂的父，敢與天主平等。
耶穌討論種種見證
19 # 5:19 子和父一同工作，二位享受同一的權能。 於是耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們：除非見了父工作，只憑自己，子什麼也不能作；可是父所作的，子也同樣作。 20#5:20 子的權能是由父來的，因為權能屬於天主性，子的天主性是由父生來的。更大的行為，就是使人復活，審判生者死者。因為父喜愛子，把所應作的一切事，都指示給祂，並且還要指示給祂，比這些更偉大的事足以使你們更加驚奇。 21這樣如同父使死人復活，恢復他們的性命，子也隨意使人恢復性命。 22父不審判人，卻將一切審判的權柄給了子， 23使眾人都尊敬子，如同尊敬父一樣。 24我實實在在地告訴你們：聽從我的話、同時信差遣我來者的人，必得永生，不至於受審判，死後必要復活。 25#5:25 在天主身上，過去、現在、將來，是並存的，祂不受時間的任何限制。我實實在在地告訴你們：將來有一天，並且可以說是現在，死者要聽到天主子的聲音。凡聽到的，必將恢復性命。 26如同父以自己有生命一樣，祂也使子自己有生命。 27#5:27 公審判是降生成人的天主子和救世者的特權。又因為子也成了人子，就付給了祂審判人的權柄。 28#5:28 在公審判時祂要審判人。你們不要奇異我的話，其實，有一天凡埋在墳墓裏的人，都要聽到祂的聲音； 29行過善的人，要復活享受永生；作過惡的人，要復活遭受永罰。 30憑我自己，我什麼也不能作，卻依由父所聽到的判決，又因為我絲毫不依我的意思作，完全依派遣我來者的意思作，所以我的判決是公正的。 31假若我自己給自己作見證，我的見證就不可靠了。 32可是有別人給我作見證，我知道他給我作的見證是可靠的。 33你們曾經派人到若翰那裏去，他所保證的，都是實際有的。 34豈不知，我並不以人的見證為滿足；我的話也就為你們有很大的利益。 35他好像燈，散佈溫暖和光亮，你們也片刻地享受了他的光照」。 36#5:36 父的見證，與耶穌事業的見證，完全相同。「我卻有比若翰更大的見證；就是父使我去完成，我也實際完成的種種事業；它們證明我是由父派遣來的。 37這樣差遣我來的父，親自給我作過證；你們從來沒有聽見過祂的聲音，也沒有看見過祂的像貌。 38可是因為你們不肯信由祂差遣者的話，所以祂的話也不在你們心內存站」。 39#5:39 聖經的見證，就是聖神的見證。「你們詳細研究聖經，希望從中找到獲得永生的方法。這些書也是給我作證的； 40你們卻不願意到我這裏來獲得生命。 41我並不尋求人的稱讚， 42因為我認識你們，知道你們沒有愛天主的心。 43我是因我父的名來的，你們卻不肯歡迎我；假若有別人不受父所差遣，自動地來到你們中間，你們一定要歡迎他。 44你們互相稱讚，卻不希望只有天主能給的稱讚，你們如何能信任我呢？ 45你們不要想我要在父臺前控告你們；控告你們的就是你們信任的梅瑟。 46你們若是實在信任梅瑟，你們也就要信任我，因為他指着我寫了經。 47你們若不肯信任他的經，怎樣能信任我的話呢」！
اکنون انتخاب شده:
若望傳的福音 5: 李山甫等注釋本
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
若望傳的福音 5
5
伯撒達的癱瘓病者
1以後有猶太人的一個節日，耶穌上耶路撒冷去過節。 2靠耶路撒冷 羊門附近有一個水池，希伯來話叫做伯撒達，有五個廊子。 3在這裏面躺着許多病人：瞎子、瘸子、和其他殘廢的人，等候水的動盪。 4因為有主的天使，按照定時下池，攪動那水；水一動盪，首先下水的那一個，無論患什麼樣的病都能痊愈。 5在那裏有一個人，患了三十八年的病。 6耶穌看見他躺卧在那裏，知道他患病很久了，就對他說：「你願意痊愈嗎」？ 7病人向祂說：「先生，我沒有人，在水動盪的時候，把我放進池子裏去；在我到那裏的時候，別人已經在我以先下水了」。 8耶穌對他說：「起來！拿起你的褥子走吧」！ 9這人立刻痊愈了，拿起他的褥子走了。 10那日正是安息日，所以猶太人，對那病愈的人說：「今天是安息日，你拿褥子是不許可的」。 11那個人答覆他們說：「使我痊愈的那位對我說：『拿起你的褥子走吧』」！ 12他們訊問他說：「誰對你說：『拿起褥子來走吧』」！ 13病愈的人，不知道祂是誰，在那個地方人很多，耶穌也就早已走了。 14不久以後，耶穌在聖殿裏遇見了他，對他說：「你已經痊愈了，不要再犯罪，免得患更厲害的病」。 15那人就去報告給猶太人，使他痊愈的是耶穌， 16因此猶太人窘難耶穌，因為祂在安息日作了這些事。 17#5:17 耶穌行善不分安息日平日。耶穌對他們說：「我父時常工作，我也這樣」。 18所以猶太人更急於設法殺害耶穌，因為祂不僅違犯了安息日，還說天主是祂的父，敢與天主平等。
耶穌討論種種見證
19 # 5:19 子和父一同工作，二位享受同一的權能。 於是耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們：除非見了父工作，只憑自己，子什麼也不能作；可是父所作的，子也同樣作。 20#5:20 子的權能是由父來的，因為權能屬於天主性，子的天主性是由父生來的。更大的行為，就是使人復活，審判生者死者。因為父喜愛子，把所應作的一切事，都指示給祂，並且還要指示給祂，比這些更偉大的事足以使你們更加驚奇。 21這樣如同父使死人復活，恢復他們的性命，子也隨意使人恢復性命。 22父不審判人，卻將一切審判的權柄給了子， 23使眾人都尊敬子，如同尊敬父一樣。 24我實實在在地告訴你們：聽從我的話、同時信差遣我來者的人，必得永生，不至於受審判，死後必要復活。 25#5:25 在天主身上，過去、現在、將來，是並存的，祂不受時間的任何限制。我實實在在地告訴你們：將來有一天，並且可以說是現在，死者要聽到天主子的聲音。凡聽到的，必將恢復性命。 26如同父以自己有生命一樣，祂也使子自己有生命。 27#5:27 公審判是降生成人的天主子和救世者的特權。又因為子也成了人子，就付給了祂審判人的權柄。 28#5:28 在公審判時祂要審判人。你們不要奇異我的話，其實，有一天凡埋在墳墓裏的人，都要聽到祂的聲音； 29行過善的人，要復活享受永生；作過惡的人，要復活遭受永罰。 30憑我自己，我什麼也不能作，卻依由父所聽到的判決，又因為我絲毫不依我的意思作，完全依派遣我來者的意思作，所以我的判決是公正的。 31假若我自己給自己作見證，我的見證就不可靠了。 32可是有別人給我作見證，我知道他給我作的見證是可靠的。 33你們曾經派人到若翰那裏去，他所保證的，都是實際有的。 34豈不知，我並不以人的見證為滿足；我的話也就為你們有很大的利益。 35他好像燈，散佈溫暖和光亮，你們也片刻地享受了他的光照」。 36#5:36 父的見證，與耶穌事業的見證，完全相同。「我卻有比若翰更大的見證；就是父使我去完成，我也實際完成的種種事業；它們證明我是由父派遣來的。 37這樣差遣我來的父，親自給我作過證；你們從來沒有聽見過祂的聲音，也沒有看見過祂的像貌。 38可是因為你們不肯信由祂差遣者的話，所以祂的話也不在你們心內存站」。 39#5:39 聖經的見證，就是聖神的見證。「你們詳細研究聖經，希望從中找到獲得永生的方法。這些書也是給我作證的； 40你們卻不願意到我這裏來獲得生命。 41我並不尋求人的稱讚， 42因為我認識你們，知道你們沒有愛天主的心。 43我是因我父的名來的，你們卻不肯歡迎我；假若有別人不受父所差遣，自動地來到你們中間，你們一定要歡迎他。 44你們互相稱讚，卻不希望只有天主能給的稱讚，你們如何能信任我呢？ 45你們不要想我要在父臺前控告你們；控告你們的就是你們信任的梅瑟。 46你們若是實在信任梅瑟，你們也就要信任我，因為他指着我寫了經。 47你們若不肯信任他的經，怎樣能信任我的話呢」！
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.