若翰傳福音之書 17
17
1 耶穌言此畢。舉目向天曰父時已到。榮爾子。致爾子亦榮爾。 2既爾施之以萬人上之權。其則以常生而賜與爾凡所給之者。 3且此乃常生。即以知爾獨真神。並耶穌 基利士督爾所遣者也。 4我在地榮爾。我已成爾所給我行之功矣。 5且今父乎使榮我偕爾已。以我偕爾開天地之先所有之榮矣。 6向爾所給我出世之人我已現爾名與伊等屬爾者爾給伊等與我。且伊等守爾言。 7今伊等知凡爾所給我俱由爾。 8蓋我賜伊等以爾所給我之言。而伊接之。且明知我由爾而出又伊等信爾乃遣我也。 9我為伊等而祈禱。我非為世祈禱。乃為伊等爾所給我者蓋伊屬爾。 10且凡屬我者即屬爾者。又我受榮于之。 11今我無尚在世。惟伊等在世而我到爾。聖父乎以爾名而守伊等爾所給我者。致伊等為一如吾儕然。 12我偕伊等在世時以爾名而守伊等爾所給我者。我守之無所失。獨沉淪之子致經得驗矣。 13且今我到爾而在世言是情。致伊等得喜滿于我。 14我以爾言給伊等及世恨伊等。因伊等非屬世。如我弗屬然。 15我弗求爾取伊等過世。乃求爾。保伊等。弗致惡。 16伊等非屬世如我非屬世然。 17以爾真理使聖伊等。爾言乃真理。 18如爾遣我入世。我遣伊入世然。 19且為伊等我使聖自己。致伊等亦得聖以爾言。 20我匪特為此輩而祈禱。乃亦為因伊等之言而將信者輩。 21致伊等皆歸一如爾。父者。于我。而我于爾致。伊等于吾儕而為一及世可信爾乃遣我。 22且爾所給我之榮。我以之賜伊等。致伊等為一如吾儕為一。 23我于伊等而爾于我。致伊等成全于一。又致世可知爾乃遣我。及愛伊等如愛我然。 24父也我欲伊等爾所給我者將偕居我在之所。致伊等觀爾所給我之榮。蓋爾愛我於開天地之先。 25義父者乎世已弗識爾惟我識爾。又此等知爾乃遣我。 26又已以爾名示伊等。將又示之致爾愛我之愛在于伊等而我于伊等焉。
انتخاب شده:
若翰傳福音之書 17: 馬殊曼－拉撒文理譯本
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
若翰傳福音之書 17
17
1 耶穌言此畢。舉目向天曰父時已到。榮爾子。致爾子亦榮爾。 2既爾施之以萬人上之權。其則以常生而賜與爾凡所給之者。 3且此乃常生。即以知爾獨真神。並耶穌 基利士督爾所遣者也。 4我在地榮爾。我已成爾所給我行之功矣。 5且今父乎使榮我偕爾已。以我偕爾開天地之先所有之榮矣。 6向爾所給我出世之人我已現爾名與伊等屬爾者爾給伊等與我。且伊等守爾言。 7今伊等知凡爾所給我俱由爾。 8蓋我賜伊等以爾所給我之言。而伊接之。且明知我由爾而出又伊等信爾乃遣我也。 9我為伊等而祈禱。我非為世祈禱。乃為伊等爾所給我者蓋伊屬爾。 10且凡屬我者即屬爾者。又我受榮于之。 11今我無尚在世。惟伊等在世而我到爾。聖父乎以爾名而守伊等爾所給我者。致伊等為一如吾儕然。 12我偕伊等在世時以爾名而守伊等爾所給我者。我守之無所失。獨沉淪之子致經得驗矣。 13且今我到爾而在世言是情。致伊等得喜滿于我。 14我以爾言給伊等及世恨伊等。因伊等非屬世。如我弗屬然。 15我弗求爾取伊等過世。乃求爾。保伊等。弗致惡。 16伊等非屬世如我非屬世然。 17以爾真理使聖伊等。爾言乃真理。 18如爾遣我入世。我遣伊入世然。 19且為伊等我使聖自己。致伊等亦得聖以爾言。 20我匪特為此輩而祈禱。乃亦為因伊等之言而將信者輩。 21致伊等皆歸一如爾。父者。于我。而我于爾致。伊等于吾儕而為一及世可信爾乃遣我。 22且爾所給我之榮。我以之賜伊等。致伊等為一如吾儕為一。 23我于伊等而爾于我。致伊等成全于一。又致世可知爾乃遣我。及愛伊等如愛我然。 24父也我欲伊等爾所給我者將偕居我在之所。致伊等觀爾所給我之榮。蓋爾愛我於開天地之先。 25義父者乎世已弗識爾惟我識爾。又此等知爾乃遣我。 26又已以爾名示伊等。將又示之致爾愛我之愛在于伊等而我于伊等焉。
انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.