馬耳可傳福音書 8
8
1當日眾大集。而無所食耶穌召厥門徒到之。謂伊等曰。 2我憐眾。因伊等偕我今三日而未有何食。 3我若令伊等餓歸家。則逃中困倦。因有的來得遠。 4厥門徒對曰。此野間從何可得餅以飽斯眾。 5其問伊等。爾有多少餅。伊等曰。七個。 6且其令眾坐下於地。隨取那七餅祝謝畢而擘之交與厥徒。以設眾前。伊等乃設之眾前。 7伊等有幾尾小魚。其既祝謝。令亦設之眾前。 8如是伊等吃而得飽。伊等取起其餘的滿七筐矣。 9彼吃者約四千人。且其使眾散去。○ 10即時耶穌同厥門徒上船而來至大勒馬奴大之地方。 11時𠵽唎哂輩出來偕之。起有詢問。要之從天之號。試惑之。 12故其深歎曰。此世代因何求號乎。我確言爾。無號示與此世代也。 13且其離伊等而上船復過別邊。 14夫門徒忘帶餅。而在船止有一個餅。 15時耶穌令伊等曰。爾慎𠵽唎哂輩之酵與希羅得之酵。 16故伊中相論曰。此緣我們無帶餅。 17耶穌既覺之。謂伊曰。何爾論因無餅。爾尚弗悟乎。尚弗達乎。爾心尚硬乎。 18爾有目弗見乎。有耳弗聞乎。又弗記憶。 19我將其五個餅而分之五千人之中。爾取起多少筐滿以餘剩乎。伊等曰。十二筐。 20又其七個餅分于四千人之中爾取起多少筐滿以餘剩乎。伊等曰七筐。 21其謂伊等曰。爾如何弗達乎。○ 22且其來至畢篩大而伊等帶盲人就耶穌求其摩之。 23耶穌乃執盲人之之手。引出城外而唾涎厥目上又按手其上。問之可見何物否。 24其舉目視曰。我見人行走惟如樹。 25其後復按手厥目上。而使再舉目。即得愈乃見各物了然焉。 26且耶穌令之歸家曰。勿進邑。又勿告之與何邑人也。○ 27耶穌同厥門徒出于西撒利亞 腓利比之各邑。而路上其問厥門徒。謂伊等曰。人道我為誰乎。 28伊等答曰。若翰付蘸者。但或云以來者。又有云古預知輩之一。 29耶穌謂伊等曰。惟爾道我為誰乎。彼多羅對曰。爾為其基利士督。 30其即令伊等勿以之告何人知。 31且其起教伊等知人之子。須多受難並以老輩祭者首書士輩被棄被殺而三日後復活。 32其講明是情。故彼多羅取之而起責之。 33惟其轉身而視厥門徒。其責彼多羅曰。［口撒］［口但］爾往去。爾弗味神之情。乃人之情也。○ 34既喚眾同厥門徒到之。其謂伊等曰。凡肯隨我者。須克己挑起厥十字架而隨我。 35蓋凡欲救厥命者必喪之。又凡喪厥命為我名並為福音者。必得救也。 36蓋若一人得普天下而喪厥命有何益乎。 37又一人將何給以換厥命乎。 38故凡羞我連我言于此姦有罪之世代者。人之子既來于厥父之榮同厥聖神使時亦將羞之矣。
انتخاب شده:
馬耳可傳福音書 8: 馬殊曼－拉撒文理譯本
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
馬耳可傳福音書 8
8
1當日眾大集。而無所食耶穌召厥門徒到之。謂伊等曰。 2我憐眾。因伊等偕我今三日而未有何食。 3我若令伊等餓歸家。則逃中困倦。因有的來得遠。 4厥門徒對曰。此野間從何可得餅以飽斯眾。 5其問伊等。爾有多少餅。伊等曰。七個。 6且其令眾坐下於地。隨取那七餅祝謝畢而擘之交與厥徒。以設眾前。伊等乃設之眾前。 7伊等有幾尾小魚。其既祝謝。令亦設之眾前。 8如是伊等吃而得飽。伊等取起其餘的滿七筐矣。 9彼吃者約四千人。且其使眾散去。○ 10即時耶穌同厥門徒上船而來至大勒馬奴大之地方。 11時𠵽唎哂輩出來偕之。起有詢問。要之從天之號。試惑之。 12故其深歎曰。此世代因何求號乎。我確言爾。無號示與此世代也。 13且其離伊等而上船復過別邊。 14夫門徒忘帶餅。而在船止有一個餅。 15時耶穌令伊等曰。爾慎𠵽唎哂輩之酵與希羅得之酵。 16故伊中相論曰。此緣我們無帶餅。 17耶穌既覺之。謂伊曰。何爾論因無餅。爾尚弗悟乎。尚弗達乎。爾心尚硬乎。 18爾有目弗見乎。有耳弗聞乎。又弗記憶。 19我將其五個餅而分之五千人之中。爾取起多少筐滿以餘剩乎。伊等曰。十二筐。 20又其七個餅分于四千人之中爾取起多少筐滿以餘剩乎。伊等曰七筐。 21其謂伊等曰。爾如何弗達乎。○ 22且其來至畢篩大而伊等帶盲人就耶穌求其摩之。 23耶穌乃執盲人之之手。引出城外而唾涎厥目上又按手其上。問之可見何物否。 24其舉目視曰。我見人行走惟如樹。 25其後復按手厥目上。而使再舉目。即得愈乃見各物了然焉。 26且耶穌令之歸家曰。勿進邑。又勿告之與何邑人也。○ 27耶穌同厥門徒出于西撒利亞 腓利比之各邑。而路上其問厥門徒。謂伊等曰。人道我為誰乎。 28伊等答曰。若翰付蘸者。但或云以來者。又有云古預知輩之一。 29耶穌謂伊等曰。惟爾道我為誰乎。彼多羅對曰。爾為其基利士督。 30其即令伊等勿以之告何人知。 31且其起教伊等知人之子。須多受難並以老輩祭者首書士輩被棄被殺而三日後復活。 32其講明是情。故彼多羅取之而起責之。 33惟其轉身而視厥門徒。其責彼多羅曰。［口撒］［口但］爾往去。爾弗味神之情。乃人之情也。○ 34既喚眾同厥門徒到之。其謂伊等曰。凡肯隨我者。須克己挑起厥十字架而隨我。 35蓋凡欲救厥命者必喪之。又凡喪厥命為我名並為福音者。必得救也。 36蓋若一人得普天下而喪厥命有何益乎。 37又一人將何給以換厥命乎。 38故凡羞我連我言于此姦有罪之世代者。人之子既來于厥父之榮同厥聖神使時亦將羞之矣。
انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.