Yʉanes 8
8
1Yesʉs nyɛɛ ze to é l'Ecwɨʼ le olivye. 2É mɛn ntuʼkolo, nye ze bâʼle to é jahla bii mo Zyɛm tʉŋlʉ. Bʉr bɨbɛh ze to nko nye a be e. Nye ze di si, taare lé edwe be sikʉlʉ. 3Oyeʼle o motie bé e l'oFarizyɛŋ ze pyalɔ nye e nuu mʉma bé a kʉ mɛr lé esa mɨfyɛba ɛ. Bé ze cyel nye teme bʉr. 4Bé e Yesʉs ó: «Yeʼle, bɨh kʉ mɛr ó mʉma nwaʼ lé esa mɨfyɛba! 5Moyiz a tiile bɨh etie ó, mbi mʉma wiʼ, wé lumɔ mokoʼ, nye òdwè. A gwɔɔ, go elɛɛ é yé?» 6Bé a dî nye tia waa ó, lé elamɔ nye é mbi lwib nye óbɨha e be e. Yesʉs ze kubro si, ze taare lé etile é bɨbwah e dine. 7Mpʉ bé a be lé eto dolo lé edî motia ɛ, Yesʉs ze swɨʼa. Nye ó: «Mʉr l'apa sa syem ɨ, nye taara lumo mʉma nwaʼ ekoʼ le efoʼ.»
8Nye ntɔʼ bâʼle kubro si, to dolo lé etile é bɨbwah. 9Njoʼa bé a joʼo ekan enɨ ɨ, bé ze taare lé edulo monyʉl mʉr ngwar ngwar, toŋɔ, liʼɔ nye tɨʼ nye ome, bé e mʉma nɨ, nyɛɛ naa cɨcyel é mih me. Otamabʉr o b'a dulo monyʉl efoʼ, mɨsoho ntɔʼ bɔma. 10Yesʉs ze bâʼle swɨʼa. Nye e mʉma ó: «Mʉma ɛ, bé mu nko? Zê mʉr, nye aka dwe go mobe ɛ?» Mʉma ze bɨha ó: 11«Abe e mʉr, Da.» Yesʉs, nye e nye ó: «Mɛm nteme, me adwe go mobe. Toʼ. Sa gwar, daʼ sa syem.»]
Yesʉs ó ndɨ njʉl lé epɛn myɛn ndɨ e tiʼ ɨ
12Pie tɨ, Yesʉs ze lɛɛ e bʉr ó: «Me ó lé epɛn myɛn é si nwa. Mʉr ódu me e, nye óbi sa lé epɛn myɛn tiʼ ɨ. Nye aŋa ka ntime é l'edurʉ.» 13OFarizyɛŋ, bé e nye ó: «Go eboʼlo lɔb go, go mʉr tɨ. Mboʼla go, wé abe cyecye.» 14Yesʉs, nye e be ó: «Me dam boʼlo lɔb wam me mʉr tɨ, sa me lé elɛɛ ɛ, yé yɛɛ ó cyecye, ebe, me egʉa nko me a duho ndwe e nko me lé eto e. Sa gwar, bɨn bɛɛ, bé agʉa nko me a duho e, nkʉ nko me lé eto e. 15Bɨn bé etiʼe mɨlɔb ó, lé edu mpʉ bʉr lé ekpɛl ɨ. Mɛm, me abe lé etiʼe mʉr lɔb. 16Sa gwar, ǃyé si ka pyal ó, me tiʼa lɔb nɛʼɛ, tiʼa wam, wé ó cɨcyel, ebe, me abe me ome é tiʼa waa. Yé ó bɨh e Sɔŋ wam, mʉr a ntɨh me e. 17Yé ó tila é motie mɨn ó, é jɔʼ bʉr oba lé eboʼlo sa gwar, mboʼla waa, wé ó cyecye. 18Me eboʼlo lɔɔ wam, me mʉr tɨ. Sɔŋ wam, mʉr a ntɨh me e, nye eboʼlo nteme lɔb wam waa.» 19Bé e nye ó: «A foŋ, nye nko?» Yesʉs, nye e be ó: «Bɨn bé agʉa dam be me, dam be Sɔŋ wam. Nkʉ bɨn be ó be, gʉa me nɛʼɛ, mpa bɨn mu ó si gʉa nteme Sɔŋ wam.»
20Yesʉs a lwib bɨlwib bɨnɨ ó, nyɛɛ lé edwe bʉr bɨsikʉlʉ é jahla bii mo Zyɛm, gumo wolo mɨndwɛa, yé a be e. Abe e mʉr a naʼ nye mobo é nyʉl, ebe, ewala le, lé a baapa pyal.
21Yesʉs ze bâʼle lɛɛ e be ó: «Mɛm muno ze to. Bɨn bé ósaa me, é saa saa, abee. Bɨn ntɔʼ jala e mɨsyem min. Bɨn bé abe e nkul edu nko me óto e.» 22OYʉden ze taare lé edîila ó: «Yé ó mpʉ sa cɨŋɔ ó, nye ejɨ tii nyʉl, ebe, nye elɛɛ ó: “Bɨn bé abe e nkul edu nko me óto e.”» 23Yesʉs, nye e be ó: «Bɨn bé ó bʉr o si. Mɛm, me ó mʉr kʉ. Bɨn bé egumo ó e si nwa; mɛm, me agumo e nye. 24Ebe no, me elɛɛ bɨn ó nɛɛ: “Bɨn bé ójala e mɨsyem min” ɨ. ǃBɨn si bene lé ebuʼla ó, mɛm ó ndɨ Me-ó-tɨʼ#8.24 «Me-ó-tɨʼ», yé ó mpʉ bé ndɨ edwir ó: «Yé ó me» nkʉ «Me ó nwaʼ» ɛ. nɛʼɛ, bɨn bé ókʉ jala e mɨsyem min!» 25Bé e nye ó: «Gwɔɔ, go zé?» Yesʉs, nye e be ó: «Zê me asi lɛɛ bɨn ya, duho é l'etɔɔrʉ ɛ? 26Me é buo bɨsa bɨ elɛɛ é lɔb win. Mɨlɔb min me lé ejala le edwe bɨn mobe tɨʼ ɨ, myé nteme, myé é buo. Mʉr a ntɨh me e, nye elɛɛ ó ocyecye. Sa me a joʼo nye lé elwib ɨ, yé ó me lé ebula lwib kaʼ é si nwaʼ ɛ.»
27(Bé a baagʉa ó, nye a lwib e be ó, tiibe e Zyɛm Sɔŋ.) 28Yesʉs ze lɛɛ e be ó: «É jɔʼ bɨn bé óbɨr Mwan mo Mʉr kʉ ɨ, é jɔʼ yaa ó bɨn bé ógʉa ó, mɛm ó ndɨ Me-ó-tɨʼ ɨ. Bɨn bé ógʉa ó, me abe lé esa yʉʉ sɔʼɔ njɨ é nkul wam me mʉr tɨ. Me ekʉ lwib-lwib ó, njɨ sa Sɔŋ wam a yeʼle me e. 29Mʉr a ntɨh me e, bɨh e nɔɔ ó ndɨ. Nye a baaliʼe me me ome, ebe, me esa jɔʼ yiyɛh ó, njɨ syɛɛla nye lé ebee mbɨmbɨa ɛ.» 30É jɔʼ Yesʉs a lɛɛ no e, buobuo bʉr ntɔʼ jyɛʼ taa buʼo yɔɔ boo nye.
Mpoŋbʉr mo Abraham, ndwe e waa mo Njwɨɨ moleme
31Yesʉs ze lɛɛ e l'oYʉden bé a jyɛʼ taa buʼo yɔɔ boo nye ó: «ǃBɨn si baʼle mokan mam nɛʼɛ, bɨn bé ódi ompʉn bam cyecye. 32É jɔʼ bɨn bé ógʉa ocyecye e, ocyecye waa, wé ódil bɨn é dia otî.» 33Bé e nye ó: «Bɨh bé ó mpoŋbʉr mo Abraham. No ó, bɨh bé apa di molʉa mo bʉr. Wáa mbi zi go ndɨ e nkul elɛɛ e bɨh ó, bɨh bé ófuʼla di é dia otî ɨ?» 34Yesʉs, nye e be ó: «Me elɛɛ bɨn cyecye ó nɛɛ: mʉr nyiwɛh lé esa syem ɨ, nye ó elʉa mo Syem#8.34 Nkʉ «nye ó elʉa e mɨnjwɨr mye, myaa ndɨ egwɨm sa syem ɨ».. 35No ó, mʉr ndɨ elʉa ɛ, nye aŋa di é mbɛr njʉmdia e njʉmdia. Mwan ó ndɨ é mbɛr jɔʼ yiyɛh. 36ǃƗ Mwan mo Zyɛm si dwih bɨn é dia olʉa nɛʼɛ, gʉŋa ga ó, bɨn bé ódi é dia otî é jɔʼ yaa. 37Me ekʉ gʉa ó, bɨn bé ó mpoŋbʉr mo Abraham. Sa gwar, bɨn bé ekpɛl ó, bɨn jʉ ó me, ebe, bɨn bé akpɛl mɛʼle sikʉlʉ me lé edwe bɨn ɨ. 38Me elɛɛ ó, sa me a bee boo Sɔŋ wam ɨ. Bɨn bɛɛ, bé esa ó, syɛɛla win sɔŋ a lɛɛ ó, bɨn saʼ ɨ.»
39Bé e nye ó: «Wɛɛ! Sɔŋ wih, nye ó Abraham!» Yesʉs, nye e be ó: «Nkʉ bɨn bé a be ó be, be mpoŋbʉr mo Abraham cyecye nɛʼɛ, mpa bɨn mu ó lé esa bɨsyɛɛla nye a sa-sa ɛ. 40Sa gwar, é banana, dam be ó, mɨ ntɛŋ bɨn ocyecye Zyɛm a lɛɛ me e, bɨn bé egwɨm jʉ me. Abraham a baagwɨm sa yʉʉ sɔʼɔ no. 41Bɨn bé esa naa ó, bɨsyɛɛla bɨ sɔŋ win.» Bé e nye ó: «Bɨh bé abe bʉr o b'a byɛl pie mɨfyɛba! Bɨh bé ó e Sɔŋ ngwar, njɨ Zyɛm nye ome.»
42Yesʉs, nye e be ó: «Nkʉ Zyɛm a be ó be, be Sɔŋ win cyecye nɛʼɛ, mpa bɨn mu ó si kpɛl me, ebe, me a duho ó boo Zyɛm waa. No yaa ó me ndɨ wâʼ ɛ. Me a baaze kaʼ é gwɨma yam me mʉr tɨ, njɨ ebe gwɨma mo mʉr a lomo me e. 43Ebe yé bɨn lé ekar ejoʼo me e? Yé ó, ebe, bɨn bé abe e nkul ejoʼo lwib yam. 44Sɔŋ win, nye ó Njwɨɨ moleme! Ebe no ó bɨn lé ebul kpɛl sa njɨ gwɨma mo sɔŋ win ɨ. Nye a bɛa be ó njʉl bʉr, duho é l'etɔɔrʉ. Nye abe e nkul elɛɛ ocyecye lʉʉ dobo, ebe, ocyecye, wé abe é nye tʉŋlʉ. É jɔʼ nye lé elɛɛ mɨlɔɔ ɛ, nye elɛɛ ó, sa ye anta nye, ebe, nye ó mpʉmpʉl. Nye nteme, nye ó sɔŋ mɨmpʉmpʉl. 45Sa gwar, mɛm, me elɛɛ bɨn ocyecye. Ebe no ó bɨn ndɨ abuʼla me e. 46Wáa mʉr é sama yin ndɨ e nkul epyɛl dweʼle yé ólɛʼle ó, me a be ó si sa syem ɨ? É jɔʼ me lé elɛɛ ocyecye e, ebe yé bɨn ndɨ abuʼla we e? 47Mʉr ndɨ eduho boo Zyɛm ɨ, nye ó ndɨ ejoʼo lwib mo Zyɛm. To kœb ó, bɨn bɛɛ, bé aduho boo Zyɛm. Ebe no ó bɨn ndɨ ajoʼo me e.»
Yesʉs a bɛa ó be, Abraham l'apa byɛl
48OYʉden, bé e nye ó: «Zê yé abe mpʉ bɨh lé elɛɛ ɛ? Go ó mʉr Samari! Go nteme, go ó e l'eleme!» 49Yesʉs, nye e be ó: «Me abe e l'eleme. Me ó njɨ lé edwaabe Sɔŋ wam. Bɨn bɛɛ lé esa me bɨsa mosɔm, anʉa me e duu! 50Me abe lé esaa ebœʼ kum wam. Yé e mʉr lé esaa ó, bʉr dwiibɨ me é buobuo e. Nye nteme, nye ó waa lé etiʼe mɨlɔb ɨ. 51Me elɛɛ bɨn cyecye ó nɛɛ: ǃɨ mʉr si baʼle lwib yam nɛʼɛ, nye l'aka dwè.»
52OYʉden, bé e nye ó: «Banana, bɨh bɨ gʉa ó, go ó bana kʉ be e l'eleme! Abraham a si dwè, ogwiha o mɨlɔb si dwè nteme. To kœb ó, gwɔɔ, go elɛɛ ó, ǃɨ mʉr si baʼle lwib yo nɛʼɛ, nye l'aka dwè! 53Sɔŋ wih Abraham a si dwè. Zê go lé ebuʼla ó, go ó waa ndɨ elaa nye e? Ogwiha o mɨlɔb nteme si dwè. Gwɔɔ, go zé?»
54Yesʉs, nye e be ó: «ǃMe si dwe mɛm mʉr tɨʼ kum lé elɛɛ bɨn mbi mʉr me ndɨ nɛʼɛ, lɛɛ ó, kum wam waa, nye abe e nyɔm. Mʉr lé edwe me kum ɨ, nye ó ndɨ Sɔŋ wam! Nye ó waa bɨn lé elɛɛ ó, nye ó Zyɛm win ɨ. 55Bɨn bɛɛ, bé agʉa nye. Me ome ó lé egʉa nye. Nkʉ me a be ó be, lɛɛ ó, “Me agʉa nye” nɛʼɛ, mpa me ó mpʉmpʉl mpʉ bɨn. To kœb ó, me ekʉ gʉa nye. Me edu nteme mpʉ lwib ye ndɨ ɨ. 56Sɔŋ win Abraham a be ó si soho lé ejoʼo ó, nye óbee dobo epyal lam. Nye a si bana bee le, nye kʉ ze soho.»
57OYʉden, bé e nye ó: «Ngbàa go a byɛl, yé apa pyal mɨmbu mowʉm motɛn. No ó, go elɛɛ ó, go a si bee Abraham ɨ?»
58Yesʉs, nye e be ó: «Me elɛɛ bɨn cyecye ó nɛɛ: Abraham l'apa be, Me-ó-tɨ#8.58 Die e «Yahweh», lé edwirɔ ó: «Me-ó-tɨ» nkʉ «Me-ó-nwa». Dwɛʼa Mɨtoʼ 3.14: «Zyɛm ntɔʼ bâʼle ko ó: “Go ólɛɛ bwa b'Ɨzraɛl ó nɛɛ: Me-ó-tɨʼ ô lomo me bɨn ye.”».»
59Bé ze nkɛɛ mokoʼ ó, bé lumo ó nye. Yesʉs ntɔʼ fwab, bé l'aka bee nye. Nye ze duho é jahla bii mo Zyɛm.
اکنون انتخاب شده:
Yʉanes 8: ozmBad
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.