Lʉkas 23
23
Yesʉs é mih mo Pilat
1No ó bʉr ó gwɨhla yaa, bé a ze mʉa e Yesʉs, toŋɔ e nye Pilat ye. 2Bé ze taare lé epurɔ nye. Bé ó: «Bɨh bé a si bee mʉr nwaʼ lé enyiŋ kul yih ó, yé kaŋa e Kɛɛza, ebe, nye amɛʼle ó, kul yih, yé ejala le ejɛna tœa mo Kɛɛza. Nye a si kʉ lɛɛ nteme ó, nye ó ndɨ Lœma mulo mo Zyɛm le njwɨɨbʉr.» 3Pilat ze dî e nye ó: «Zê go ó ndɨ njwɨɨbʉr oYʉden ɛ?» Yesʉs ntɔʼ bɨha e nye ó: «Yé ó mpʉ go lɛɛ nɨ.»
4É mokan maa, Pilat ntɔʼ lɛɛ ojwɨɨ be opara bé e ntuntuma bʉr yaa ó: «Mɨ pahle mʉr nwa, abee ó, nye egʉa lɔb ngwar é bɨsa bɨn lé epur nye e tɨʼ ɨ.» 5Bé ntɔʼ lɛɛ okʉkʉ ó: «Bol sikʉlʉ nye lé edwe-dwe bɨh ɨ, yé eto le ebya bɨntʉ é lal Yʉda. Nye a taare lé esa no ó, é lal Galɨle. No ó, nyi ka ze kumo nteme gumo bɨna ndɨ ga wâʼ yi!»
6Njoʼa Pilat a joʼo mɨlɔb myaa ɛ, nye ze dî ó: «Zê mʉr nwa, nye ó mʉr Galɨle ɛ?» 7É jɔʼ nye a gʉa ó, Yesʉs a duho lal njwɨɨbʉr Erod Antɨpas a jwɨ̀ʼ ɨ, nye ntɔʼ cen Yesʉs boo nye. Erod nteme a be ó, ɨ Yerʉsalɛm é molu maa.
8É jɔʼ bé a pyal e Yesʉs boo Erod ɨ, Erod kʉ ze laŋle soho, ebe, nye a si bɛa joʼo bʉr lé elɛɛ mɨlɔɔ lé etiibe e Yesʉs ɨ. Ebe no ó nye a be lé ejoʼo dweh ebee Yesʉs lé esa dweʼle nkul we e. 9Nye ntɔʼ ntɛŋ nye buobuo motia. Yesʉs nyɛɛ l'abɨha tia ngwar. 10Ojwɨɨ be opara bé e l'oyeʼle o motie, bé a be ó tɨʼ lé ebuʼɔ nye buobuo mɨlɔb. 11Erod bé e bɨzima bye kʉ ze kpeʼlɔ nye, le ezyɛmɔ nye le ebœrɔ nye bodime kan mo njwɨɨbʉr. Erod ntɔʼ buulo nye Pilat ye. 12Tina, yé ó, Erod bé e Pilat, bé a taare be ó bʉr o dɔm. No ó, é dobo laa ó bé a ka fuʼla ofo e.
13É jɔʼ Yesʉs a bâʼle pyal boo Pilat ɨ, Pilat ze syɛŋ ojwɨɨ be opara bé e l'otamabʉr o lal, ndwe e mɨzɨze mɨ bʉr. 14Nye ó: «Bɨn ze me e mʉr nwaʼ ó, nye ó lé egomlo bʉr é bebebebe zi. Mbe ga: mɨ pahle nye, bɨn lé ebee. Me abee ó, nye egʉa lɔb ngwar é bɨsa bɨn lé epur nye e tɨʼ ɨ. 15Erod nteme be ó abee nye e mobe, ebe, nye si buulo nye me ye. No ó, mʉr nwa, nye abe e sa ebebe gwar nye sa, lé ejala ó, nye dwèʼ e! 16Ebe no, me óturo nye lʉ#23.16 Nye a bé atublo mbi ebiʼe nye ódwe Yesʉs ɨ., me òbir nye.» [17#23.17 Myʉʉ mɨnjʉ̌m mɨ okalara o grɛk, myé elɛɛ ó: No ó, yé a be-be ó é jɔʼ ebʉʼ e Paska, lé a dɨ pyal ɨ, yé a jala ó, ngoman birɨ be mbʉʼ ngwar.]
18Bʉr bɨbɛh ntɔʼ bɨn motwii kʉ kʉ lé elɛɛ ó: «Jʉʼo mʉr nwa. Go à bir bɨh Barabas.» 19Tina, yé ó, Barabas waa ó b'a gbaŋɔ é mbʉʼ, ebe, bé e jyɛɛ ye, bé a si sa bɨntʉ é nkana. Mʉr a si laa muu tɨ.
20No ó mpʉ Pilat a be lé edɨ bir Yesʉs ɨ, nye ze bâʼle lɛɛ be ó, nye bir ó nye. 21No ó, bé ntɔʼ lɛɛ okʉkʉ ó: «Cyèlɨ nye é klos kʉ! Cyèlɨ nye é klos kʉ!»
22Pilat ntɔʼ bâʼle dî be tia é jɔʼ lɛl ó: «Ebe yé? Nye sa yáa sɔʼɔ ndɨ é bul bebe e? Mɛm, me abee sa ebebe nye a pa kʉ sa ó, nye dweŋɔ mobe mo jala e l'efie e. Ebe no ó me óbir nye e, me osi turo nye lʉ.» 23Bé ntɔʼ kʉ lɛɛ okʉkʉ ó: «Cyèlɨ nye njɨ é klos kʉ!» Lwib yɔɔ, yé ó b'a ka ntaa yaa mo Pilat é nkul. 24Nye ntɔʼ fuo mɛʼle ó, nye ósa ó, mpʉ bɛɛ, bé a lɛɛ ɛ. 25Nye ze bir mʉr bé a bul gwɨm, waa a gbaŋɔ é mbʉʼ ebe bɨntʉ nye a sa ɛ. Mʉr a si laa muu tɨ. No ó nye a ka fuo sa Yesʉs mpʉ ntuntuma bʉr yɛɛ, yé a gwɨm ɨ.
Zi mɨtuu mɨ efie é klos
(Mataos 27.32; Markus 15.21; Yʉanes 19.17)
26É jɔʼ Yesʉs a be lé etoŋɔ e nye e, bé ntɔʼ ze fuuba e Simɔn, mʉr Sirɛn, lé eduho é lʉn wé a be é nkpah nkana ɛ. Bɨzima ze mɛr nye, yɨmɔ nye ó, nye nkɛŋɨ klos mo Yesʉs, nye òdu nye é koo pihe.
27Mpampaʼ bʉr nɨnɨ, yé a be ó lé edu nye. Yé a be nteme ó e bʉba lé eze le ejɨ modwe é lʉ we e. 28Yesʉs ntɔʼ dwibra, dwɛʼ be. Nye ó: «Mɨsile mɨ Yerʉsalɛm! Ajɨ ga é l'efu lam. Jɨʼe ga é l'efu lɨn bɨn bʉr o tɨ, ndwe e bwan bɨn. 29Molu mo ebebe, mé eze. É jɔʼ yaa ó bé ólɛɛ ó: “Mocyɛʼ mo mpom, mé ó e mɨkun mɨ bʉba, baa b'a baabya bwan nkʉ dehle be ebel ɨ!” 30Bʉr, bé ólɛɛ e mocwɨʼ monɨnɨ ó: “Duma ga bɨh é monyʉl ɔɔ!” Bé ólɛɛ e mocwɨʼ motwaʼa ó: “Folɨ ga bɨh ɔɔ!” 31Bé pa taare saŋɔ mɛm, bɨh lɨ, a dwɛʼra e bɨn, bɨdwidwe!»
32É jɔʼ bɨzima byé a to e Yesʉs lé eto jʉ nye e, byé a si to nteme e bɨzilngan bɨba.
Yesʉs, nyi bomlɔ é klos
33Bé ze pyal gumo bé lé ejebe-jebe ó, Koko lʉ ɨ. Bé ze bomlo nye e mosen, bɨnɔ nye é klos kʉ. Cyèlɔ nteme bɨzilngan é bɨklos: yiʼ, é mbo ejʉm; yʉʉ, é mbo emyɛl. 34Yesʉs ntɔʼ lɛɛ ó: «Da, pɛʼɛ be baa ebebe go niʼe be e, ebe, bé agʉa sa bé lé esa ɛ.»
Bɨzima ntɔʼ kabla mɨkan mye, doŋɔ mye ebya. 35Bʉʉ bʉr o lal waa, bé a be ó si cyɛb é gumo yaa lé ebee. Otamabʉr o lal bɛɛ, bé a be ó lé etamɔ nye. Bé ó: «Nye a si tiʼ bʉr ofih. Nye kaʼ tiʼ nye mʉr tɨ, nkʉ nye ó Lœma mulo mo Zyɛm le waa Zyɛm a kʉ pɛh ɛ!» 36Bɨzima nteme, byé a be ó lé ekpeʼle nye. Byé ze dihle, dweŋɔ nye monwoʼ. 37Bé ó: «Yé be ó, go ó njwɨɨbʉr oYʉden cyecye nɛʼɛ, kaʼ tiʼ go mʉr tɨʼ ʉʉ!» 38É lʉ we kʉ, bé a be ó si cyèl ebɔm e mɨtila ó: «Nwaʼ ó ndɨ njwɨɨbʉr oYʉden.»
39É bɨzilngan bɨba byé a cyèlɔ é bɨklos ɨ, nuu mʉr ngwar tɨʼ a si tam Yesʉs. Nye e nye ó: «Ntʉʼ go ndɨ Lœma mulo mo Zyɛm ɨ? Kaʼ tiʼ go mʉr tɨʼ be. Go à tiʼ nteme bɨh!» 40Waa nuu ntɔʼ bâm e nye. Nye ó: «Zê go akpɛɛ ba Zyɛm ɛ? Bɨna ga e boo nɔɔ ó ndɨ edweŋɔ mobe mo jala le efie mbi ngwar. 41Bɨna ó ndɨ ejala e mbi tuu wi, ebe, bɨna ó b'a sa bɨsyɛɛla ndɨ é bul bebe e. Nyɛɛ a baasa syɛɛla ebebe gwar.» 42No ó nye a ze lɛɛ e Yesʉs ó: «Yesʉs mana, go à toŋlo me é jɔʼ go muno cyel jwɨ̀ʼa yo cyecye e.» 43Yesʉs, nye e nye ó: «Me elɛɛ go cyecye ó nɛɛ: é muh é dobo lɨ, bɨna e go bé ódi ɨ Paradis#23.43 Paradis, yé ó peme ndɨ ɨ lal mo Zyɛm ɨ. Zyɛm, bé e bʉr nye a kʉr ɨ, bé ódi lɛɛla e bɨsʉhʉ tɨ.!»
Efie mo Yesʉs
44Ngbaa le eka be, yé mu lé eto saa teme moho nɛʼɛ, edurʉ, lé ntɔʼ fulo é si nwaʼ nyiwɛh, to pyal é mowala molɛl mo bii kʉʼ. 45É jɔʼ edurʉ lé a dɨ mara be no e, kan ebe, wé a be-be cyèla é Mpah Zyɛm tʉŋlʉ ɨ#23.45 Mɨkan mobe, myé a be ó é bul pibe, kwoʼbe 10 cm. Mɨkan, myé a be mɨcyèla ó, wiʼ é l'ebe le eniŋlɨ e Mpah Zyɛm, guu lé ebe lé ebɛʼ wiʼ paʼ Mpah Zyɛm e l'Odia mo Zyɛm we mʉr tɨ., wé ntɔʼ nyɛɛ é wɛɛɛb teme tɨ. 46Yesʉs ntɔʼ jwɨʼla e Zyɛm lé eyɨm twii ó: «Da, mɨ bir sisim wam é mobo mo!»
Jɨh tɨʼ nye a kʉ sil lwib, nye ntɔʼ fil mɨswɨh mɨ epihe. 47Njwɨɨ nter bɨzima a be tɨʼ ɨ, mbea nye a bee sa yiyɛh yé a syɛɛlɨ ɨ, nye ntɔʼ dwe Zyɛm kum. Nye ó: «Mʉr nwaʼ a bana kʉ be ó cɨcyel mʉr!»
48No nteme ó mpampaʼ bʉr, yé a ze, lé eze bee sa yé a syɛɛlɨ ɨ. Mbea bé a bee no e, bé ntɔʼ taare lé ebula e mobo é mɨlʉ. 49Jyɛɛ Yesʉs bé e bʉba bé a du nye é koo pihe, taare é lal Galɨle, to kumo ɨ Yerʉsalɛm ɨ, bé a dɨ cyɛb ó, ba pɨnʉ, lé ebeɔ bɨsyɛɛla byaa bibyɛh.
Muu mo Yesʉs, wé edebe é foo
50-51Nuu mʉr a be ó tɨʼ é sama bʉr yaa, die le Yoseb, mʉr Arimate, nkana oYʉden. Nye a be ó cɨcyel mʉr lé esa-sa bʉr bɨsyɛɛla bɨ ncwɨncwɨa ɛ. Nye a be ó lé ejoʼo dweh ebee Zyɛm lé ecyel jwɨ̀ʼa ye cyecye. Nye nteme a be ó mʉr ngwar é Bʉm Nɨnɨ. Sa gwar, nye a baamɛʼle bɨjwɨʼ bʉʉ bé a bà, tiibe e Yesʉs ɨ, bé e syɛɛla yɔɔ. 52Mʉr nɨ ntɔʼ mʉa, to bee Pilat, to jaʼ nye muu mo Yesʉs. Mpʉ Pilat a mɛʼle e, Yoseb ze bâʼle pyal gumo muu mo Yesʉs wé a be cyèla ɛ. 53Nye ze fil we si, dîble we e ndomo kan é pumo-pumo, ntɔʼ to dɨl we é foo, tuba nguʼ ekoʼ. Foo waa a be ó waa bé a baapa dɨl mʉr tɨʼ ɨ. 54Tina, yé a be ó é dobo bé a kʉmsa ebʉʼ ɨ. Moho saba, wé a be ó, wé mu kunokuno le epyal.
55É jɔʼ Yoseb a to dɨl muu mo Yesʉs ɨ, bʉʉ bʉba ntɔʼ bee, ze duŋɔ nye, lé eto beɔ foo, beɔ nteme mpʉ muu, wé a ka jyɛʼɔ é foo e. Bʉba baa ó b'a bɛa be é mpampaʼ bʉr yé a du Yesʉs ɨ, taare é lal Galɨle, to kumo ɨ Yerʉsalɛm. 56É jɔʼ bé a sil bee sa yiyɛh ɛ, bé ze fiʼ, toŋɔ nkana, to komlɔ mulo mo elama ndwe e labina. Mpʉ moho saba, wé a pyal ɨ, bé ze di gumo gwar, atɨla, lé edu mompene mɔɔ lé edwɛʼ moho saba ɛ.
اکنون انتخاب شده:
Lʉkas 23: ozmBad
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.