Lʉkas 24
24
Epàh e foo mo Yesʉs
(Mataos 28.1; Markus 16.1; Yʉanes 20.1)
1É dwine mɛn kuno, dobo e sono#24.1 É grɛk, yé ó «dobo le efoʼ é sono.», bʉba baa ze nkɛɛ, toŋɔ nko foo#24.1 Foo waa a be ó nguʼ ekoʼ.. Bé a be ó e mulo mo elama ndwe e labina, bɨsa bé a bɛa to komlo e. 2É jɔʼ bé a pyal ɨ, bé ntɔʼ kœb ó, ekoʼ, lé a be ó si biŋlɔ, lé mu é l'empàh é nʉm foo! 3Bé ntɔʼ ni é foo tʉŋlʉ, deŋle. Sa gwar, bé a baakœb muu mo Da Yesʉs tɨ. 4Mpʉ bé a be mɨleme é mo é zaaama ɛ, bé ka twɨra ó, bʉrʉm oba e mɨkan é pan-pan, kʉ be mpʉ mɨndweh mɨ mpie! 5Bé ze joʼo bʉa, ntɔʼ bɨʼɔ mompom mɔɔ si. Bʉr baa ntɔʼ lɛɛ e be ó: «Mʉr ndɨ kublakubla ó nɨ! Ebe yé bɨn lé eze saa nye é gumo odwè ndɨ ɨ? 6Nye aka be wâ. Nyi pàh! Toŋla ga mpʉ nye a lwib e bɨn é jɔʼ bɨn bé a be, bɨn dina é lal Galɨle e. Nye a lɛɛ ó: 7“Yé ekʉ jala ó, bé kɛha Mwan mo Mʉr, cyen nye é mobo mo osyɛl o mɨsyem. Bé ócyèl nye é klos kʉ. Nye ódwè, ntɔʼ debe. Nye òbula pàh é l'elu elɛl.”» 8Njoʼa bé a joʼo no nɛʼɛ, bé ntɔʼ ka toŋlo mokan me monɨ. 9Bé ntɔʼ duho é foo, bulɔ, to lɛɔ esama le ompʉn ewʉm e ngwar, bé e bʉʉ bʉr bɨbɛh sa yiyɛh yé a syɛɛlɨ ɨ. 10É sama bʉba baa, yé a be ó e Maaria, sile Magdala bé e Yʉana, ndwe e Maaria, nyɔŋ mo Jacques, ka kɛl bʉʉ bʉba ofih. Bé ó b'a lɛɛ mɨlʉmlʉ mo Yesʉs lɔɔ waa. 11Sa gwar, mɨlʉmlʉ mo Yesʉs, myé a ka gʉa ó, yé ó baanteʼenteʼe o mɨlɔɔ. Bé a baabuʼla be. 12Dam be no, Pyɛr a si mʉa si é bʉ, to kam, ntɔʼ pyal é foo, kubro si, deŋle é foo tʉŋlʉ, bee njɨ mɨmyɔʼ bé a jyɛl muu e tɨʼ ɨ. (Mɨmyɔʼ myaa, myé a be ó mɨsɛa e ndomo kan é pumo-pumo.) Nye ntɔʼ bula, le ekʉ to le ejehe sa nye a bee e.
Bʉr oba é zi Emaʉs
13É moho ngwar waa, bʉʉ bʉr oba é sama yɔɔ ze duho Yerʉsalɛm, lé etoŋɔ kwar a be die ó, Emaʉs ɨ. Paʼra Yerʉsalɛm le Emaʉs, yé ó kwoʼ be okilmɨra ewʉm e ngwar. 14Zi e zi, bé a be ó lé elwib bɨsa bibyɛh byé lwanbe kʉ syɛɛlɨ ɨ Yerʉsalɛm ɨ. 15Mpʉ bé a be lé elwibla paʼra wɔɔ le edîila motia no e, Yesʉs nye mʉr tɨʼ ntɔʼ du be, é du du, to kœb be. Bé e boo nɔɔ ntɔʼ syɛŋa sama gwar. 16É jɔʼ bé a be lé eto e, bé e boo nɔɔ, bé a be ó sama bé lé ebee nye, sa gwar, adweʼɔ yɛɛ nye.
17No ó Yesʉs a ze dî e be ó: «Wáa mbi mɨlɔɔ bɨn lé eto le elɛɛla zi e zi ɨ?»
Bé ntɔʼ cyɛb, mompom mɨlwɨɨra é l'empime. 18Nuu mʉr tɨʼ a be die, Kleopas ɨ, ze bɨha e nye ó: «Wáa wɛɛ nɨ? Zê go ó njyoo wâʼ ɨ Yerʉsalɛm é l'efu ó, go jeʼa sa lé esyɛɛlɨ é molu maʼ ɛ?»
19Yesʉs ntɔʼ dî e be ó: «Yé ba syɛɛ gʉʼ ɨ?» Bé ntɔʼ bɨha e nye ó: «Lɔb mo Yesʉs, mʉr Nazarɛt ó bɨh lé elwib wi. Nye be ó ngwiha mɨlɔb wih, e nkul nɨnɨ é bɨlwib bye ndwe e bɨsyɛɛla nye dɨ sa ɛ. Dam be Zyɛm, nkʉ nteme bʉr, bé a si bee no, bɨbɛh. 20Ojwɨɨ be opara ga bɨna, bé e l'otamabʉr o lal ga wina, bɛɛ, bé a si kɛha nye, dweŋɔ nye mobe mo jala e l'efie e. No nteme ó bé a cyèl nye é klos kʉ ɨ. 21Bɨh bɛɛ, bé a kʉ dɨ buʼla ó, nye ó b'a duho boo Zyɛm, ó nye ókʉr kul ga yina Ɨzraɛl. Ndwe nteme, guu lɔb fih, wé ó wi: ngbàa bé a sa nye no, elu elɛl ó ndɨ kʉ lɨ. 22Sa gwar, bʉʉ bʉba o sama yih, bé yɛɛ ó si lɛɛ bɨh sa jehe muh: mpʉ bé kuno, to dwɛʼɔ muu we é foo e, 23bé baabee we. Bé lɛɛ nteme ó, bé be ó si bee sa jehe: ó beengles, bé be ó si pyal be, ntɔʼ lɛɔ ó, nyi pàh! 24Bʉʉ bʉr o sama yih joʼo no e, bɛɛ nteme, bé be ó si to é foo, to dwɛʼɔ, kœbɔ njɨ jwɨʼ gwar mpʉ bʉba baa lɛɛ ɛ. A vwaʼ e bé baabee nye mʉr tɨʼ e mih.»
25No ó Yesʉs a ze lɛɛ e be ó: «Bɨn bʉr o mosono ndɨ luʼo pɨʼ ɨ, alɨ buʼla lɔɔ ogwiha o mɨlɔb, bé a lɛɛ ɛ. 26Zê yé a baasi jala ó, Lœma mulo mo Zyɛm, nye sia e mɨtuu, lé edu gwɨma mo Zyɛm, ó nye niʼe é moncɛnba me e?» 27Nye ze taare lé epɛʼle sa yiyɛh bé a tile é Kalara Zyɛm, tiibe e nye e, taare é l'okalara o motie Moyiz a tile e, to pyal é sikʉlʉ ogwiha o mɨlɔb bé a dwe e.
28É jɔʼ bé a be, bé mu kunokuno e kwar bé a to e, Yesʉs ntɔʼ sa mpʉ sa lɛɛ ó, nye to ó zi dolo. 29Bé e nye ó: «Bɨna diʼe ga wâ. Dobo mu ó lé elɨŋa. Edurʉ, lé mu ó lé emara bɨna ga!» Mpʉ bé a yɨm nye e, nye ntɔʼ fuo mɛʼle. Bé e boo nɔɔ ze ni mbɛr. 30ǃBé mu é teble lé ejɨ puhba mobo nɛʼɛ, Yesʉs ze nʉa bler, ntɔʼ dwe Zyɛm ekiba. Nye ntɔʼ pɛ̂ʼ ye, dwe be ya. 31É jɔʼ yaa ó mih mɔɔ, mé a ka bɔa é sɔɔɔ, bé ntɔʼ dweʼe nye e. Jɨh tɨʼ bé a kʉ dweʼe nye, nye ntɔʼ dim be é mih. 32Bé ntɔʼ liʼ lé elɛɛla paʼra wɔɔ ó: «Yé abe no ó, mɨleme mina, myé be ó si kʉ bul soho lé ejoʼo mbi nye dɨ lwib e bɨna ɛ, le mbi sikʉlʉ nye dwe bɨna, duho é Kalara Zyɛm, é jɔʼ bɨna ga e boo nɔɔ be ga zi e zi ɨ?»
33Ewala egwar laa, bé ntɔʼ mʉa, bulɔ, toŋɔ Yerʉsalɛm, kœbɔ l'esama le ompʉn ewʉm e ngwar, bé e l'obɨɔ bɔɔ tɨʼ gumo gwar. 34Bé dina kʉ pyal nɛʼɛ, bé ntɔʼ kœb ó, bʉʉ ompʉn lé elɛɛla paʼra wɔɔ ó: «Yé cyecye ó, Da, nyi pàh! Simɔn be ó si bee nye!» 35Bé ntɔʼ lɛɛ bɨha ompʉn sa laa zi e zi ɨ, le elɛɛ mpʉ bé ka dweʼe Yesʉs é pɛ̂ʼa nye pɛ̂ʼ be bler ɨ.
Yesʉs lé elɛʼle ompʉn be ó, nyi kʉ pàh é foo
36Bé dina lé etimle lɔb waa paʼra wɔɔ, ka twɨra nɛʼɛ, Yesʉs nye mʉr tɨ, nyi ze cyɛb teme ompʉn be! Nye ó: «Motala, mé swɨŋɨ é bɨn!»
37Bé ntɔʼ bil ekɛn ndwe e bʉa, ebe, bé a jwɨʼ ó, bé lwanbe bee ndim. 38Nye ntɔʼ dî e be ó: «Yé lé eba tɨ bɨn mokʉ si mpʉnʉ nɨ? Ebe yé bɨn ndɨ e mosono é mɨleme e? 39Dwɛʼa ga mokœh ndwe e mokʉ mam. Gʉŋa ga ó, yé ó me mʉr tɨ! Boba ga me. Gʉa dweʼe ga me. Ndim, wé abe e bɨpuno e bɨdwehe, bɨsa bɨn lé ebee me e bya bi.»
40É jɔʼ nye a sil lɛɛ be no e, nye ze lɛʼle be mokœh e mokʉ me. 41Bé a be ó lé ejoʼo bɨsʉhʉ le ejehe nye. Bé a be nteme ó, abuʼla nye. No ó nye a ze dî e be ó: «Zê bɨn bé abe e sa ede wâʼ ɛ?»
42Bé ntɔʼ nʉa peh mbuba fu, dwe nye ya. 43Nye ntɔʼ nʉa, de, bɨbɛh lé ebee. 44Nye ze lɛɛ e be ó: «Bɨsyɛɛla bi, byé ó byaa me a bɛa lɛɛ bɨn ó, byé ósyɛɛlɨ ɨ. Bɨna dina lé ekœʼ ga sama, me a bal bɨn ó, sa yiyɛh, yé ósyɛɛ lé edira mɨlɔɔ ndɨ tila é l'okalara o motie Moyiz a tile e, e sikʉlʉ ogwiha o mɨlɔb bé a dwe e, ndwe e Kalara OSam, tiibe e me e.»
45Nye ntɔʼ dib be zi egʉa sa ndɨ tila é Kalara Zyɛm ɨ. 46Nye ó: «Yé ó tila é Kalara Zyɛm ó, Lœma mulo mo Zyɛm, nye ejala le edihbe mokpaa, dwè, ze pàh é foo é l'elu elɛl. 47Yé a bɛa be tila nteme ó, bʉr, bé óto le elɛɛ Mbɨambɨa Lɔɔ é die le, lé eto le elɛɛ bʉr ó, bé gwɨma mobebe mɔɔ, le edwir mɨleme, Zyɛm pɛʼɛ be bɨbaa bɨ ebebe byɔɔ. Lɔb waa, wé ótunɔ ó, taare ɨ Yerʉsalɛm, to pyal é bɨkul bibyɛh. 48Bɨn ó ndɨ oboʼla o lɔb waa. 49No ó, me ótaare lé entɨh bɨn sa Sɔŋ wam a kɛʼ bɨn ɨ. Diʼe ga wâʼ é nkana yi, lé ebono dobo nye óntɨh bɨn nkul ɨ. Nkul waa óduho nye ye, é jobo kʉ.»
Eto e kʉ mo Yesʉs
50Yesʉs ze duho nkana, ze to e l'ompʉn be kunokuno e Betani. Nye ntɔʼ bɨn mobo, sʉ be mocyɛʼ mo mpom. 51Ngbaa le eka be, nye dina lé esʉ be mocyɛʼ mo mpom nɛʼɛ, nye ze duho gumo bé a cyɛb ɨ, ze bɨnɔ é jobo kʉ. 52Ompʉn be, bé ze bɨʼ mompom mɔɔ si é mih me lé edwiibɨ nye. Pie tɨ, bé ze fiʼ, toŋɔ Yerʉsalɛm, bɨsʉhʉ, byé mu be é mɨleme lwɨŋla. 53No ó bé a be-be é jɔʼ yiyɛh ó, é jahla bii mo Zyɛm, lé edwe Zyɛm kum.
اکنون انتخاب شده:
Lʉkas 24: ozmBad
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.