Mataos 8
8
Yesʉs lé etiʼ zɨzam
(Markus 1.40-45; Lʉkas 5.12-16)
1Yesʉs ze fulo é l'ecwɨʼ, mpampaʼ bʉr lé edu nye. 2No ó, nuu mʉr a dihle gumo Yesʉs a be e, zam é nyʉl é korodo. Nye ze bɨʼ mpom we si é mih me. Nye e nye ó: «Da, ǃgo si mɛʼle nɛʼɛ, go óbɛm pɛʼ me sa ndɨ elœʼ me é mih mo Zyɛm ɨ.» 3Yesʉs ntɔʼ syɛm mbo, ze kuna e nye. Nye e nye ó: «Mɨ kpɛl! Sa ndɨ elœʼ go é mih mo Zyɛm ɨ, yi pʉʼa go.» Cye e cye yaa, zam kʉ ze sie nye é nyʉl! 4Yesʉs ze lɛɛ e nye ó: «Anyamle lɛɛ mʉr mpʉ go tiʼe e. Sa gwar, toʼ boo opara. Toʼ, to lɛʼle be mpʉ nyʉl go mu ɨ. Go à dwe mɨndwɛa Moyiz a lɛɛ ó, go lɛʼla be, bé nkʉʼ pubo go e. Yé ósa ó, bʉr gʉŋa ó, gɨ tiʼe.»
Yesʉs lé etiʼ syɛl mosa
(Lʉkas 7.1-10)
5Jɔʼ Yesʉs a be si ni Kapernaʉm ɨ, nuu njwɨɨ nter bɨzima bɨ Rom ze dihle kunokuno e nye. Nye ntɔʼ jwɨʼla e nye ó, nye gulɨ nye. Nye e nye ó: 6«Da, syɛl mosa ndɨ me mpʉ mwan ɨ, nye ó ambɨa ja kaʼ mbɛr. Nye ó mbʉmbʉʼ; sa nɨ, yi ntaa nye é nkul.» 7Yesʉs ze lɛɛ e nye ó: «Me to ó tiʼ nye banana.» 8Njwɨɨ nter bɨzima waa, nye e Yesʉs ó: «Da, mbi bɨbla mʉr me ndɨ ɨ, yé ajala ó, go niʼe ɨ modwii mam. Lɛŋɨ njɨ ekan egwar, syɛl mosa wam tiʼa. 9Me mʉr tɨ, me ó e bʉr o ndɨ ejwɨ̀ʼ me e. Me nteme, me e bɨzima é mojwɨ̀ʼa mam. Me elɛɛ e yiʼ ó, yé toʼ, yé ntɔʼ to. Me e yʉʉ ó, yé ntaʼ, yiha ntɔʼ ze. Me eka lɛɛ e syɛl mosa wam ó: “Saʼ sa yiʼ”, nyɛɛ sa-sa saʼ.»
10Ejoʼo Yesʉs a joʼo mokan maa ɛ, nye kʉ ze jehe nye nʉm mbeʼ, ze dwibra, dwɛʼ bʉr o b'a du nye é koo pihe e. Nye ó: «Me elɛɛ bɨn cyecye ó nɛɛ: Ebee me lé ebee mʉr lé ekʉ jyɛʼ taa buʼo ye boo me e, lé ó lɨ. Abe e mʉr Ɨzraɛl ndɨ esa no. 11Me elɛɛ bɨn ó nɛɛ, bʉr é buobuo, bé ófwal, lé eduho nko dobo lé emʉa ɛ, le nko lé lé eja ɛ. Bé óni é jwɨ̀ʼa mo Da, ntɔʼ kœb bɨdia byɔɔ tɨ, gumo bé ódi si lé ede e, bé e boo Abraham, e Ɨzak ndwe e Yakɔb. 12To kœb ó, oYʉden, bʉr o b'a jala le edi é jwɨ̀ʼa yaa ɛ, bé ópɨmɔ é jwɨ̀ʼa yaa. Bé óbyɛʼɔ kʉl é l'edurʉ le ankom-nkom, fum byé ódɨ time le elwaare moje e.»
13Yesʉs ntɔʼ lɛɛ e njwɨɨ nter bɨzima waa ó: «Toʼ kwar go. Yé syɛŋɨ mpʉ buʼo yo lé ekpɛl ɨ.» É jɔʼ gwar yaa, syɛl mosa we ntɔʼ tiʼe!
Yesʉs lé etiʼ mɨsyoblʉ é buobuo
(Markus 1.29-34; Lʉkas 4.38-41)
14Pie tɨ, Yesʉs ze to mbɛr mo Pyɛr, to kœb ó, tǐ mʉma mo Pyɛr a be ó njaʼa si lé esyɛb, nyʉl lé eduo é bɨl-bɨl. 15Nye ze kuna e nye é mbo. Esyɛb laa ntɔʼ sie é kɛŋ! Mʉma nɨ ntɔʼ mʉa si, ze taare lé esea e be.
16É bii kʉʼ yaa, bʉr ntɔʼ ze e buobuo bʉr o b'a sia e moleme e. E lwib nʉm, Yesʉs ntɔʼ dwih bʉr moleme maa le etiʼ nteme mɨsyoblʉ mimyɛh. 17Yé a syɛɛlɨ no ó, lé edira lɔɔ Da a bɛa lɛɛ é nʉm mo ngwiha mɨlɔb we Ezayi ó: «Nye a si pɛʼ bɨjyɛm ga bina, pɛʼ bɨna ga mosyɛb é monyʉl.»
Mʉr lé ejala le edu Yesʉs ɨ
(Lʉkas 9.57-60)
18Ebee Yesʉs a bee ntuntuma bʉr lé ebʉmra nye é nka ɛ, nye ze lɛɛ ó, bé ntaŋa maŋ, to é l'ebʉm e maŋ e nkɔm-nkɛɛ. 19No ó nuu yeʼle motie a ze dihle gumo nye a be e. Nye e nye ó: «Yeʼle, me ódu go gumo yiyɛh go óto e.» 20Yesʉs ntɔʼ bɨha e nye ó: «Onyamosʉʼ, bé ó e mokul; bɨnɔn e mɔʼ. Sa gwar, Mwan mo Mʉr, nye abe e simsim gumo nye kɛlɨ lʉ.»
21No ó nuu mʉr a be nteme mpʉn we e, a ze lɛɛ e nye ó: «Da, paʼ kʉ bir me. Mɛm paʼ taare to dɨl sɔŋ wam.» 22Yesʉs ze bɨha e nye ó: «Duʼo me. Birɨ odwè, bé dɨlɨ mɨmuu myɔɔ.»
Yesʉs lé ebâm e nkuo
(Markus 4.35-41; Lʉkas 8.23-35)
23Yesʉs ntɔʼ kable é byɛl, ompʉn be, ze du nye. 24Abɛa nɛʼɛ, bwaʼbwaʼ nkuo ze kuulo é maŋ. Oboʼo o maŋ ze bere kaʼ kʉ, byɛl aka nyin. Tina, yé ó, Yesʉs é dwo é tuʼ. 25Ompʉn be, ze dihle fum nye a be e, ntɔʼ jɨmɔ nye é dwo. Bé e nye ó: «Da, tiʼɨ bɨh! Bɨh muno ze dwè ó yi!» 26É jɔʼ yaa ó nye a ze lɛɛ e be ó: «Ebe yé bɨn lé ejoʼo bʉa mpʉnʉ nɨ ɨ? A twaʼbe buʼo yin ɛ!» Nye ze mʉa si, bâm e nkuo le maŋ. Sa yiyɛh ze di é gʉʼʉʉ. 27Bʉr baa ze jehe nye mɨnʉm mɨmbeʼ, ntɔʼ dîŋɔ ó: «Wiʼ mbi mʉr, wé zé, ndɨ, nkuo e maŋ, bana sa nye mojoʼo wi?»
Yesʉs lé efo moleme
(Markus 5.1-20; Lʉkas 8.26-39)
28Jɔʼ Yesʉs a pyal é l'ebʉm e maŋ e nkɔm-nkɛɛ, é lal Gadarɛn ɨ, bʉr oba ze duho é mbaa mofoo, to bɔma e Yesʉs. Bé a be ó bʉr o b'a sia e moleme e, moleme mɔɔ, é bul feha. Bʉr, bé a baaka dihbe ecwɨɨ fum bé a be e. 29Bé ntɔʼ lɛɛ okʉkʉ ó: «Mwan mo Zyɛm, go esaa yé e bɨh wâ? Zê go lé eze kab bɨh bɨntɨʼa é jɔʼ etiʼ e mɨlɔb l'apa pyal ɨ?»
30Tɨʼ kunokuno e l'empàh e gumo yaa, bwaʼbwaʼ daa le onkʉ, lé a be ó lé ede. 31No ó moleme maa, mé a jwɨʼla e Yesʉs ó: «Yé be ó, go fo ó bɨh nɛʼɛ, cenɨ bɨh yɛɛ é daa le onkʉ lɨ.» 32No ó nye a lɛɛ e me ó: «Toʼ ga be.» Mé ntɔʼ mʉa é monyʉl mo bʉr oba baa, to niŋɔ é monyʉl mo onkʉ. Ka twɨra nɛʼɛ, daa le onkʉ laa ze buma e mɨkam, lé efulo ecwɨʼ. Ecwɨʼ laa, lé a be nteme ó akoo. «Mpululu», bɨbɛh ntɔʼ lʉŋa é maŋ, le esie lé edwè.
33Obɔʼlʉ be onkʉ bɛɛ, ze nkɔŋa e mɨkam, toŋɔ nkana, ze taŋle baa b'a be tɨʼ sa yiyɛh ndwe e bɨsa lé etiibe e bʉr o b'a sia e moleme e. 34No ó bʉr o nkana bɨbɛh, bé a ze tɨbla, to bɔma e Yesʉs. Jɔʼ bé a bee nye e, bé ze jwɨʼla e nye ó, nye pʉʼa é nkɔra yɔɔ, jaa to.
اکنون انتخاب شده:
Mataos 8: ozmBad
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mataos 8
8
Yesʉs lé etiʼ zɨzam
(Markus 1.40-45; Lʉkas 5.12-16)
1Yesʉs ze fulo é l'ecwɨʼ, mpampaʼ bʉr lé edu nye. 2No ó, nuu mʉr a dihle gumo Yesʉs a be e, zam é nyʉl é korodo. Nye ze bɨʼ mpom we si é mih me. Nye e nye ó: «Da, ǃgo si mɛʼle nɛʼɛ, go óbɛm pɛʼ me sa ndɨ elœʼ me é mih mo Zyɛm ɨ.» 3Yesʉs ntɔʼ syɛm mbo, ze kuna e nye. Nye e nye ó: «Mɨ kpɛl! Sa ndɨ elœʼ go é mih mo Zyɛm ɨ, yi pʉʼa go.» Cye e cye yaa, zam kʉ ze sie nye é nyʉl! 4Yesʉs ze lɛɛ e nye ó: «Anyamle lɛɛ mʉr mpʉ go tiʼe e. Sa gwar, toʼ boo opara. Toʼ, to lɛʼle be mpʉ nyʉl go mu ɨ. Go à dwe mɨndwɛa Moyiz a lɛɛ ó, go lɛʼla be, bé nkʉʼ pubo go e. Yé ósa ó, bʉr gʉŋa ó, gɨ tiʼe.»
Yesʉs lé etiʼ syɛl mosa
(Lʉkas 7.1-10)
5Jɔʼ Yesʉs a be si ni Kapernaʉm ɨ, nuu njwɨɨ nter bɨzima bɨ Rom ze dihle kunokuno e nye. Nye ntɔʼ jwɨʼla e nye ó, nye gulɨ nye. Nye e nye ó: 6«Da, syɛl mosa ndɨ me mpʉ mwan ɨ, nye ó ambɨa ja kaʼ mbɛr. Nye ó mbʉmbʉʼ; sa nɨ, yi ntaa nye é nkul.» 7Yesʉs ze lɛɛ e nye ó: «Me to ó tiʼ nye banana.» 8Njwɨɨ nter bɨzima waa, nye e Yesʉs ó: «Da, mbi bɨbla mʉr me ndɨ ɨ, yé ajala ó, go niʼe ɨ modwii mam. Lɛŋɨ njɨ ekan egwar, syɛl mosa wam tiʼa. 9Me mʉr tɨ, me ó e bʉr o ndɨ ejwɨ̀ʼ me e. Me nteme, me e bɨzima é mojwɨ̀ʼa mam. Me elɛɛ e yiʼ ó, yé toʼ, yé ntɔʼ to. Me e yʉʉ ó, yé ntaʼ, yiha ntɔʼ ze. Me eka lɛɛ e syɛl mosa wam ó: “Saʼ sa yiʼ”, nyɛɛ sa-sa saʼ.»
10Ejoʼo Yesʉs a joʼo mokan maa ɛ, nye kʉ ze jehe nye nʉm mbeʼ, ze dwibra, dwɛʼ bʉr o b'a du nye é koo pihe e. Nye ó: «Me elɛɛ bɨn cyecye ó nɛɛ: Ebee me lé ebee mʉr lé ekʉ jyɛʼ taa buʼo ye boo me e, lé ó lɨ. Abe e mʉr Ɨzraɛl ndɨ esa no. 11Me elɛɛ bɨn ó nɛɛ, bʉr é buobuo, bé ófwal, lé eduho nko dobo lé emʉa ɛ, le nko lé lé eja ɛ. Bé óni é jwɨ̀ʼa mo Da, ntɔʼ kœb bɨdia byɔɔ tɨ, gumo bé ódi si lé ede e, bé e boo Abraham, e Ɨzak ndwe e Yakɔb. 12To kœb ó, oYʉden, bʉr o b'a jala le edi é jwɨ̀ʼa yaa ɛ, bé ópɨmɔ é jwɨ̀ʼa yaa. Bé óbyɛʼɔ kʉl é l'edurʉ le ankom-nkom, fum byé ódɨ time le elwaare moje e.»
13Yesʉs ntɔʼ lɛɛ e njwɨɨ nter bɨzima waa ó: «Toʼ kwar go. Yé syɛŋɨ mpʉ buʼo yo lé ekpɛl ɨ.» É jɔʼ gwar yaa, syɛl mosa we ntɔʼ tiʼe!
Yesʉs lé etiʼ mɨsyoblʉ é buobuo
(Markus 1.29-34; Lʉkas 4.38-41)
14Pie tɨ, Yesʉs ze to mbɛr mo Pyɛr, to kœb ó, tǐ mʉma mo Pyɛr a be ó njaʼa si lé esyɛb, nyʉl lé eduo é bɨl-bɨl. 15Nye ze kuna e nye é mbo. Esyɛb laa ntɔʼ sie é kɛŋ! Mʉma nɨ ntɔʼ mʉa si, ze taare lé esea e be.
16É bii kʉʼ yaa, bʉr ntɔʼ ze e buobuo bʉr o b'a sia e moleme e. E lwib nʉm, Yesʉs ntɔʼ dwih bʉr moleme maa le etiʼ nteme mɨsyoblʉ mimyɛh. 17Yé a syɛɛlɨ no ó, lé edira lɔɔ Da a bɛa lɛɛ é nʉm mo ngwiha mɨlɔb we Ezayi ó: «Nye a si pɛʼ bɨjyɛm ga bina, pɛʼ bɨna ga mosyɛb é monyʉl.»
Mʉr lé ejala le edu Yesʉs ɨ
(Lʉkas 9.57-60)
18Ebee Yesʉs a bee ntuntuma bʉr lé ebʉmra nye é nka ɛ, nye ze lɛɛ ó, bé ntaŋa maŋ, to é l'ebʉm e maŋ e nkɔm-nkɛɛ. 19No ó nuu yeʼle motie a ze dihle gumo nye a be e. Nye e nye ó: «Yeʼle, me ódu go gumo yiyɛh go óto e.» 20Yesʉs ntɔʼ bɨha e nye ó: «Onyamosʉʼ, bé ó e mokul; bɨnɔn e mɔʼ. Sa gwar, Mwan mo Mʉr, nye abe e simsim gumo nye kɛlɨ lʉ.»
21No ó nuu mʉr a be nteme mpʉn we e, a ze lɛɛ e nye ó: «Da, paʼ kʉ bir me. Mɛm paʼ taare to dɨl sɔŋ wam.» 22Yesʉs ze bɨha e nye ó: «Duʼo me. Birɨ odwè, bé dɨlɨ mɨmuu myɔɔ.»
Yesʉs lé ebâm e nkuo
(Markus 4.35-41; Lʉkas 8.23-35)
23Yesʉs ntɔʼ kable é byɛl, ompʉn be, ze du nye. 24Abɛa nɛʼɛ, bwaʼbwaʼ nkuo ze kuulo é maŋ. Oboʼo o maŋ ze bere kaʼ kʉ, byɛl aka nyin. Tina, yé ó, Yesʉs é dwo é tuʼ. 25Ompʉn be, ze dihle fum nye a be e, ntɔʼ jɨmɔ nye é dwo. Bé e nye ó: «Da, tiʼɨ bɨh! Bɨh muno ze dwè ó yi!» 26É jɔʼ yaa ó nye a ze lɛɛ e be ó: «Ebe yé bɨn lé ejoʼo bʉa mpʉnʉ nɨ ɨ? A twaʼbe buʼo yin ɛ!» Nye ze mʉa si, bâm e nkuo le maŋ. Sa yiyɛh ze di é gʉʼʉʉ. 27Bʉr baa ze jehe nye mɨnʉm mɨmbeʼ, ntɔʼ dîŋɔ ó: «Wiʼ mbi mʉr, wé zé, ndɨ, nkuo e maŋ, bana sa nye mojoʼo wi?»
Yesʉs lé efo moleme
(Markus 5.1-20; Lʉkas 8.26-39)
28Jɔʼ Yesʉs a pyal é l'ebʉm e maŋ e nkɔm-nkɛɛ, é lal Gadarɛn ɨ, bʉr oba ze duho é mbaa mofoo, to bɔma e Yesʉs. Bé a be ó bʉr o b'a sia e moleme e, moleme mɔɔ, é bul feha. Bʉr, bé a baaka dihbe ecwɨɨ fum bé a be e. 29Bé ntɔʼ lɛɛ okʉkʉ ó: «Mwan mo Zyɛm, go esaa yé e bɨh wâ? Zê go lé eze kab bɨh bɨntɨʼa é jɔʼ etiʼ e mɨlɔb l'apa pyal ɨ?»
30Tɨʼ kunokuno e l'empàh e gumo yaa, bwaʼbwaʼ daa le onkʉ, lé a be ó lé ede. 31No ó moleme maa, mé a jwɨʼla e Yesʉs ó: «Yé be ó, go fo ó bɨh nɛʼɛ, cenɨ bɨh yɛɛ é daa le onkʉ lɨ.» 32No ó nye a lɛɛ e me ó: «Toʼ ga be.» Mé ntɔʼ mʉa é monyʉl mo bʉr oba baa, to niŋɔ é monyʉl mo onkʉ. Ka twɨra nɛʼɛ, daa le onkʉ laa ze buma e mɨkam, lé efulo ecwɨʼ. Ecwɨʼ laa, lé a be nteme ó akoo. «Mpululu», bɨbɛh ntɔʼ lʉŋa é maŋ, le esie lé edwè.
33Obɔʼlʉ be onkʉ bɛɛ, ze nkɔŋa e mɨkam, toŋɔ nkana, ze taŋle baa b'a be tɨʼ sa yiyɛh ndwe e bɨsa lé etiibe e bʉr o b'a sia e moleme e. 34No ó bʉr o nkana bɨbɛh, bé a ze tɨbla, to bɔma e Yesʉs. Jɔʼ bé a bee nye e, bé ze jwɨʼla e nye ó, nye pʉʼa é nkɔra yɔɔ, jaa to.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.