Mataos 9
9
Yesʉs lé etiʼ mbʉmbʉʼ
(Markus 2.1-12; Lʉkas 5.17-26)
1Yesʉs ntɔʼ kable é byɛl, ze bâʼle to nkana ye. 2Abɛa nɛʼɛ, bé ze pyal nye e mbʉmbʉʼ, wé ndɨ mbwamle é tɔɔ. Jɔʼ Yesʉs a bee mpʉ bé a jyɛʼ taa buʼo yɔɔ boo nye e, nye e mbʉmbʉʼ ó: «Mwan wam, tʉmɨ nyʉl! Bɨbaa bɨ ebebe byo, bi pɛʼɔ!»
3No ó bʉʉ oyeʼle o motie bé a ze lɛɛ é mɨleme myɔɔ ó: «Mʉr nwa, nye ekʉ pyeh yɛɛ Zyɛm!» 4Mpʉ Yesʉs a be si dweʼe bɨjwɨʼ bé a be e bye é mɨmo si ɨ, no ó nye a ze dî e be ó: «Ebe yé bɨn ndɨ e bɨbebebebe mɨpɛhla mɨnɨ é mɨleme min ɨ? 5Yé ndɨ é kunbo lé esa? Zê yé é kunbo ó, go lɛŋɨ mʉr ó: “Bɨbaa bɨ ebebe byo, bi pɛʼɔ” ɛ? Zê yé é kunbo ó, go lɛŋɨ nye ó: “Mʉŋa si, laŋa” ɛ? 6Sa gwar, me muno ze lɛʼle bɨn dweʼle ó, Mwan mo Mʉr ó ndɨ e nkul mojwɨ̀ʼa é si nwaʼ é l'efu ó, nye pɛʼɛ bʉr bɨbaa Zyɛm lé eniʼe é lɔb mɨsyem myɔɔ ɛ.» Nye ntɔʼ ze lɛɛ e mbʉmbʉʼ ó: «Me lɛɛ e go ó: Mʉŋa. Nkɛŋɨ tɔɔ go. Go toʼ kwar go.»
7Mʉr nɨ nteme ntɔʼ mʉa si, ze to kwar we! 8Jɔʼ ntuntuma bʉr, yé a bee syɛɛla yaa ɛ, yé ze bil ekɛn, ntɔʼ dwiibɨ Zyɛm, ebe, nye a be ó si bana dwe bʉr mbi nkul mojwɨ̀ʼa waa.
Yesʉs lé ejebe Mataos
(Markus 2.13-17; Lʉkas 5.27-32)
9Yesʉs, nye osi duho é gumo yaa, nye mu lé elaa nɛʼɛ, nye ka bee ó, nuu mʉr a be die Mataos ɨ. Nye a kœb nye ó, ndindil é gumo nye a dɨ nʉa tœa ɛ. Yesʉs, nye e nye ó: «Duʼo me.» Nye ntɔʼ mʉa si, ntɔʼ taare lé edu nye.
10Jɔʼ bé a be lé ede é mbɛr mo Mataos ɨ, buobuo onwɨa o tœa ofih, le bʉʉ bʉr ofih bé a be é bul jwɨ̂ʼlɨ e mɨsyem ɨ, bé a si pyal, ze di si nteme lé ede, bé e boo nɔɔ, e l'ompʉn mo Yesʉs. 11Mpʉ oFarizyɛŋ, bé a bee sa yaa ɛ, bé ze dî e l'ompʉn be ó: «Ebe yé yeʼle win lé emɛʼle lé epuhba mobo bé e l'onwɨa o tœa ndwe e bʉr o ndɨ é bul jwɨ̂ʼlɨ e mɨsyem ɨ?»
12Yesʉs ze joʼo tia waa. Nye ntɔʼ lɛɛ e be ó: «Mɨnjɨh, myé ajɨ ejʉmba boo dɔbra. Mɨsyoblʉ myé ome ó lé ejɨ dʉm. 13Toʼ, to jwɨʼ ga sa Kalara Zyɛm ndɨ elɛɛ ɛ. Yé ó tila ó: “Me egwɨm ó, bɨn lɛʼla bʉr ncwɨncwɨa, abe ó, bɨn dweʼ me motwina.”» Yesʉs ze ko tɨʼ ó: «Ebe, me a baaze jebe ocɨcyel o bʉr. Me a ze jebe ó osyɛl o mɨsyem.»
Eti mode
(Markus 2.18-22; Lʉkas 5.33-39)
14Ompʉn mo Yʉanes ze dihle fum Yesʉs a be e. Bé ze dî e nye ó: «Ebe yé bɨh e l'oFarizyɛŋ lé eti mode, ompʉn bo bɛɛ l'ati mode ɛ?» 15Yesʉs, nye e be ó: «Jɔʼ mbœm mʉma lé ecyel zɔɔ ɛ, zê bɨn bé lé ejwɨʼ ó, ofo mo mbœm mʉma, bé óbɛm bʉ modwe, nye dina tɨʼ é duò zɔɔ ɛ? Tɨtoʼo! Yé ópyal jɔʼ ndɨ ó, mbœm mʉma óze pɛʼɔ é sama yɔɔ ɛ. Bé óti mode é jɔʼ yaa. 16Peh kan edwan l'apa dubɔ é modibe, l'apa kʉʼra ɛ, yé abe lé elarɔ é l'egʉa e mbor kan. ǃƗ mʉr si lar we é l'egʉa nɛʼɛ, é jɔʼ kan waa, wé ójwɨ̀ɔ ɛ, egʉa lé a larɔ e peh kan edwan yaa ɛ, lé óbâʼle kʉ bwaʼ ó bwaʼa, laa bim lé a taare be e. 17No nteme ó, bé abe lé elwan modwan monwoʼ é mɨnjʉ̌m bɨntaʼ ndɨ mɨsɛa e bɨkʉr bɨ otir ɨ. ǃBé si sa no nɛʼɛ, é jɔʼ monwoʼ maa, mé ógubla ɛ, mɨnjʉ̌m bɨntaʼ byaa, byé ódɨ tʉl, monwoʼ swɨɨ si, bɨntaʼ dwè ntuʼ. Bé elwan modwan monwoʼ ó, é bɨntaʼ ndɨ modwan ɨ. É jɔʼ yaa ó monwoʼ le bɨntaʼ, byé ódi mbɨmbɨa ɛ.»
Yesʉs lé etiʼ mwan mo Yarwis
(Markus 5.21-43; Lʉkas 8.40-56)
18Yesʉs dina lé elwib nɛʼɛ, nuu tamamʉr é kul oYʉden ze pyal, ntɔʼ bɨʼ mpom we si é mih me. Nye e nye ó: «Sile wam, wi dime mih é banana. Dam be no, ncʉʼ ga. Go toʼ, to kɛl nye mbo é nyʉl, nye nkʉʼ pàh.» 19Yesʉs ntɔʼ mʉa si, du nye, bé e l'ompʉn be.
20Bé mu zi e zi nɛʼɛ, nuu mʉma a be syoblʉ, motié lé esolo-solo nye é nyʉl, nye osi baran e l'esyɛb laa tɔɔ mɨmbu ewʉm e mɨmba ɛ, ntɔʼ pyal Yesʉs pie koo, ze dihle kunokuno e nye, cen mbo, kuna e mozeʼle mo kan we, 21ebe, nye a be ó lé ejwɨʼ é leme we ó: «ǃMe si kuna kuna e kan we nɛʼɛ, me bana kʉ tiʼe!» 22Yesʉs ze dwɛʼ pihe, bee mʉma waa. Nye e nye ó: «Mwan wam, tʉmɨ nyʉl! Buʼo yo, yi tiʼ go.» Taare é jɔʼ gwar yaa, mʉma waa ntɔʼ tiʼe.
23Jɔʼ Yesʉs a ze pyal é mbɛr mo tamamʉr é kul oYʉden ɨ, nye a kœb ó, olwɨɨ o mɨndie, e ntuntuma bʉr. Tɨʼ kʉ be é leŋe-leŋe. 24Yesʉs ze lɛɛ e be ó: «Pʉʼa ga wâ, ebe, esehe lɨ, lé adwè. Lé ó, é dwo.» Bé ze dwo nye é cacaca lé esoŋlo nye. 25Jɔʼ bé a be, bé mu si pyɛl ntuntuma bʉr kʉl ɨ, Yesʉs ntɔʼ ni mbɛr waa, mɛr ma mʉma waa é mbo, nye ntɔʼ mʉa si! 26Lɔɔ waa ze jala nkɔra yaa yiyɛh.
Yesʉs lé etiʼ ontim oba
27Jɔʼ Yesʉs a be lé emʉa ɨ gumo yaa, nye mu lé eto nɛʼɛ, ontim oba ze du nye, le ebahlɔ onkœme. Bé ó: «Mwan mo David ɔɔ! Jwɨʼɨ bɨh nkoo ɔɔ!»
28No ó, é jɔʼ Yesʉs a ni é mbɛr tʉŋlʉ ɨ, ontim baa ze dihle fum nye a be e. Yesʉs, nye e be ó: «Zê bɨn bé lé ebuʼla ó, me ó e nkul esa sa bɨn lé egwɨm ɨ?» Bé ntɔʼ bɨha e nye ó: «Eee, Da, go e nkul ekʉ sa!» 29No ó Yesʉs a ze kuna e be é mih. Nye e be ó: «Yé syɛŋɨ bɨn mpʉ buʼo yin ndɨ ɨ!» 30Mih mɔɔ ntɔʼ taare lé ebee! Yesʉs ze cyel be mpene, adwo ba ó: «Anyamle lɛɛ ga mʉr lɔɔ wi.» 31Dam be no, pyala bé a pyal kʉl ɨ, bé ntɔʼ to le emyɛʼ lɔɔ waa é lal waa wiwɛh.
Yesʉs lé etiʼ mʉr a be gʉ́ʼ ɨ
(Lʉkas 11.14-15)
32Jɔʼ bé e boo Yesʉs, bé a be, bé mu lé emʉa ɛ, bʉr ntɔʼ ze e nuu mʉr boo nye. Mʉr waa a si sia e l'eleme, eleme laa lé esa ó nye diʼe gʉ́ʼ. 33Pie Yesʉs a kʉ dwih eleme laa, mʉr a taare be gʉ́ʼ ɨ, ntɔʼ taare lé elwib. Ntuntuma bʉr yaa, yé ntɔʼ jehe lɔb waa mɨnʉm mɨmbeʼ, le elɛɛla ó: «Ebee bɨna lé ebee ga mbi wiʼ wâʼ é lal Ɨzraɛl ɨ, lé ó lɨ!» 34Sa gwar, oFarizyɛŋ bɛɛ, bé a be ó lé ekʉ boʼlo. Bé ó: «Nye e nkul edwih bʉr moleme monɨ ó, dumo e Njwɨɨ moleme!»
35Yesʉs ze to le etiʼbe bɨnkana e bɨnkana byɛh, e mokwar e mokwar mɛh, lé eto le eyeʼle bʉr é mompah mɨnjwɨʼla mɔɔ, le elɛɛ Mbɨambɨa Lɔɔ lé etiibe e jwɨ̀ʼa mo Da ɛ. Nye a be nteme ó lé etiʼ bʉr o b'a be e mosyɛb mɨmbi mimyɛh le bɨjyɛm mɨmbi mimyɛh ɛ. 36Ebee nye a bee mpampaʼ bʉr ɨ, leme we kʉ ze jwɨʼ be nkoo, ebe, bé a be ó si bul ntɨʼɔ, monyʉl si cyɛʼ. Bé a be ó mpʉ bɨntœme ndɨ abe e kobla ɛ. 37No ó nye a lɛɛ e l'ompʉn be ó: «Yé é buo mode ndɨ si tɨ é peme e. Sa gwar, bʉr o to é mɨngol ɨ, bé abuo. 38No ó, saʼ ga Mʉr peme mɨnjwɨʼla ó, nye loma osyɛl o mosa é buobuo lé eto é mɨngol é peme ye.»
اکنون انتخاب شده:
Mataos 9: ozmBad
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mataos 9
9
Yesʉs lé etiʼ mbʉmbʉʼ
(Markus 2.1-12; Lʉkas 5.17-26)
1Yesʉs ntɔʼ kable é byɛl, ze bâʼle to nkana ye. 2Abɛa nɛʼɛ, bé ze pyal nye e mbʉmbʉʼ, wé ndɨ mbwamle é tɔɔ. Jɔʼ Yesʉs a bee mpʉ bé a jyɛʼ taa buʼo yɔɔ boo nye e, nye e mbʉmbʉʼ ó: «Mwan wam, tʉmɨ nyʉl! Bɨbaa bɨ ebebe byo, bi pɛʼɔ!»
3No ó bʉʉ oyeʼle o motie bé a ze lɛɛ é mɨleme myɔɔ ó: «Mʉr nwa, nye ekʉ pyeh yɛɛ Zyɛm!» 4Mpʉ Yesʉs a be si dweʼe bɨjwɨʼ bé a be e bye é mɨmo si ɨ, no ó nye a ze dî e be ó: «Ebe yé bɨn ndɨ e bɨbebebebe mɨpɛhla mɨnɨ é mɨleme min ɨ? 5Yé ndɨ é kunbo lé esa? Zê yé é kunbo ó, go lɛŋɨ mʉr ó: “Bɨbaa bɨ ebebe byo, bi pɛʼɔ” ɛ? Zê yé é kunbo ó, go lɛŋɨ nye ó: “Mʉŋa si, laŋa” ɛ? 6Sa gwar, me muno ze lɛʼle bɨn dweʼle ó, Mwan mo Mʉr ó ndɨ e nkul mojwɨ̀ʼa é si nwaʼ é l'efu ó, nye pɛʼɛ bʉr bɨbaa Zyɛm lé eniʼe é lɔb mɨsyem myɔɔ ɛ.» Nye ntɔʼ ze lɛɛ e mbʉmbʉʼ ó: «Me lɛɛ e go ó: Mʉŋa. Nkɛŋɨ tɔɔ go. Go toʼ kwar go.»
7Mʉr nɨ nteme ntɔʼ mʉa si, ze to kwar we! 8Jɔʼ ntuntuma bʉr, yé a bee syɛɛla yaa ɛ, yé ze bil ekɛn, ntɔʼ dwiibɨ Zyɛm, ebe, nye a be ó si bana dwe bʉr mbi nkul mojwɨ̀ʼa waa.
Yesʉs lé ejebe Mataos
(Markus 2.13-17; Lʉkas 5.27-32)
9Yesʉs, nye osi duho é gumo yaa, nye mu lé elaa nɛʼɛ, nye ka bee ó, nuu mʉr a be die Mataos ɨ. Nye a kœb nye ó, ndindil é gumo nye a dɨ nʉa tœa ɛ. Yesʉs, nye e nye ó: «Duʼo me.» Nye ntɔʼ mʉa si, ntɔʼ taare lé edu nye.
10Jɔʼ bé a be lé ede é mbɛr mo Mataos ɨ, buobuo onwɨa o tœa ofih, le bʉʉ bʉr ofih bé a be é bul jwɨ̂ʼlɨ e mɨsyem ɨ, bé a si pyal, ze di si nteme lé ede, bé e boo nɔɔ, e l'ompʉn mo Yesʉs. 11Mpʉ oFarizyɛŋ, bé a bee sa yaa ɛ, bé ze dî e l'ompʉn be ó: «Ebe yé yeʼle win lé emɛʼle lé epuhba mobo bé e l'onwɨa o tœa ndwe e bʉr o ndɨ é bul jwɨ̂ʼlɨ e mɨsyem ɨ?»
12Yesʉs ze joʼo tia waa. Nye ntɔʼ lɛɛ e be ó: «Mɨnjɨh, myé ajɨ ejʉmba boo dɔbra. Mɨsyoblʉ myé ome ó lé ejɨ dʉm. 13Toʼ, to jwɨʼ ga sa Kalara Zyɛm ndɨ elɛɛ ɛ. Yé ó tila ó: “Me egwɨm ó, bɨn lɛʼla bʉr ncwɨncwɨa, abe ó, bɨn dweʼ me motwina.”» Yesʉs ze ko tɨʼ ó: «Ebe, me a baaze jebe ocɨcyel o bʉr. Me a ze jebe ó osyɛl o mɨsyem.»
Eti mode
(Markus 2.18-22; Lʉkas 5.33-39)
14Ompʉn mo Yʉanes ze dihle fum Yesʉs a be e. Bé ze dî e nye ó: «Ebe yé bɨh e l'oFarizyɛŋ lé eti mode, ompʉn bo bɛɛ l'ati mode ɛ?» 15Yesʉs, nye e be ó: «Jɔʼ mbœm mʉma lé ecyel zɔɔ ɛ, zê bɨn bé lé ejwɨʼ ó, ofo mo mbœm mʉma, bé óbɛm bʉ modwe, nye dina tɨʼ é duò zɔɔ ɛ? Tɨtoʼo! Yé ópyal jɔʼ ndɨ ó, mbœm mʉma óze pɛʼɔ é sama yɔɔ ɛ. Bé óti mode é jɔʼ yaa. 16Peh kan edwan l'apa dubɔ é modibe, l'apa kʉʼra ɛ, yé abe lé elarɔ é l'egʉa e mbor kan. ǃƗ mʉr si lar we é l'egʉa nɛʼɛ, é jɔʼ kan waa, wé ójwɨ̀ɔ ɛ, egʉa lé a larɔ e peh kan edwan yaa ɛ, lé óbâʼle kʉ bwaʼ ó bwaʼa, laa bim lé a taare be e. 17No nteme ó, bé abe lé elwan modwan monwoʼ é mɨnjʉ̌m bɨntaʼ ndɨ mɨsɛa e bɨkʉr bɨ otir ɨ. ǃBé si sa no nɛʼɛ, é jɔʼ monwoʼ maa, mé ógubla ɛ, mɨnjʉ̌m bɨntaʼ byaa, byé ódɨ tʉl, monwoʼ swɨɨ si, bɨntaʼ dwè ntuʼ. Bé elwan modwan monwoʼ ó, é bɨntaʼ ndɨ modwan ɨ. É jɔʼ yaa ó monwoʼ le bɨntaʼ, byé ódi mbɨmbɨa ɛ.»
Yesʉs lé etiʼ mwan mo Yarwis
(Markus 5.21-43; Lʉkas 8.40-56)
18Yesʉs dina lé elwib nɛʼɛ, nuu tamamʉr é kul oYʉden ze pyal, ntɔʼ bɨʼ mpom we si é mih me. Nye e nye ó: «Sile wam, wi dime mih é banana. Dam be no, ncʉʼ ga. Go toʼ, to kɛl nye mbo é nyʉl, nye nkʉʼ pàh.» 19Yesʉs ntɔʼ mʉa si, du nye, bé e l'ompʉn be.
20Bé mu zi e zi nɛʼɛ, nuu mʉma a be syoblʉ, motié lé esolo-solo nye é nyʉl, nye osi baran e l'esyɛb laa tɔɔ mɨmbu ewʉm e mɨmba ɛ, ntɔʼ pyal Yesʉs pie koo, ze dihle kunokuno e nye, cen mbo, kuna e mozeʼle mo kan we, 21ebe, nye a be ó lé ejwɨʼ é leme we ó: «ǃMe si kuna kuna e kan we nɛʼɛ, me bana kʉ tiʼe!» 22Yesʉs ze dwɛʼ pihe, bee mʉma waa. Nye e nye ó: «Mwan wam, tʉmɨ nyʉl! Buʼo yo, yi tiʼ go.» Taare é jɔʼ gwar yaa, mʉma waa ntɔʼ tiʼe.
23Jɔʼ Yesʉs a ze pyal é mbɛr mo tamamʉr é kul oYʉden ɨ, nye a kœb ó, olwɨɨ o mɨndie, e ntuntuma bʉr. Tɨʼ kʉ be é leŋe-leŋe. 24Yesʉs ze lɛɛ e be ó: «Pʉʼa ga wâ, ebe, esehe lɨ, lé adwè. Lé ó, é dwo.» Bé ze dwo nye é cacaca lé esoŋlo nye. 25Jɔʼ bé a be, bé mu si pyɛl ntuntuma bʉr kʉl ɨ, Yesʉs ntɔʼ ni mbɛr waa, mɛr ma mʉma waa é mbo, nye ntɔʼ mʉa si! 26Lɔɔ waa ze jala nkɔra yaa yiyɛh.
Yesʉs lé etiʼ ontim oba
27Jɔʼ Yesʉs a be lé emʉa ɨ gumo yaa, nye mu lé eto nɛʼɛ, ontim oba ze du nye, le ebahlɔ onkœme. Bé ó: «Mwan mo David ɔɔ! Jwɨʼɨ bɨh nkoo ɔɔ!»
28No ó, é jɔʼ Yesʉs a ni é mbɛr tʉŋlʉ ɨ, ontim baa ze dihle fum nye a be e. Yesʉs, nye e be ó: «Zê bɨn bé lé ebuʼla ó, me ó e nkul esa sa bɨn lé egwɨm ɨ?» Bé ntɔʼ bɨha e nye ó: «Eee, Da, go e nkul ekʉ sa!» 29No ó Yesʉs a ze kuna e be é mih. Nye e be ó: «Yé syɛŋɨ bɨn mpʉ buʼo yin ndɨ ɨ!» 30Mih mɔɔ ntɔʼ taare lé ebee! Yesʉs ze cyel be mpene, adwo ba ó: «Anyamle lɛɛ ga mʉr lɔɔ wi.» 31Dam be no, pyala bé a pyal kʉl ɨ, bé ntɔʼ to le emyɛʼ lɔɔ waa é lal waa wiwɛh.
Yesʉs lé etiʼ mʉr a be gʉ́ʼ ɨ
(Lʉkas 11.14-15)
32Jɔʼ bé e boo Yesʉs, bé a be, bé mu lé emʉa ɛ, bʉr ntɔʼ ze e nuu mʉr boo nye. Mʉr waa a si sia e l'eleme, eleme laa lé esa ó nye diʼe gʉ́ʼ. 33Pie Yesʉs a kʉ dwih eleme laa, mʉr a taare be gʉ́ʼ ɨ, ntɔʼ taare lé elwib. Ntuntuma bʉr yaa, yé ntɔʼ jehe lɔb waa mɨnʉm mɨmbeʼ, le elɛɛla ó: «Ebee bɨna lé ebee ga mbi wiʼ wâʼ é lal Ɨzraɛl ɨ, lé ó lɨ!» 34Sa gwar, oFarizyɛŋ bɛɛ, bé a be ó lé ekʉ boʼlo. Bé ó: «Nye e nkul edwih bʉr moleme monɨ ó, dumo e Njwɨɨ moleme!»
35Yesʉs ze to le etiʼbe bɨnkana e bɨnkana byɛh, e mokwar e mokwar mɛh, lé eto le eyeʼle bʉr é mompah mɨnjwɨʼla mɔɔ, le elɛɛ Mbɨambɨa Lɔɔ lé etiibe e jwɨ̀ʼa mo Da ɛ. Nye a be nteme ó lé etiʼ bʉr o b'a be e mosyɛb mɨmbi mimyɛh le bɨjyɛm mɨmbi mimyɛh ɛ. 36Ebee nye a bee mpampaʼ bʉr ɨ, leme we kʉ ze jwɨʼ be nkoo, ebe, bé a be ó si bul ntɨʼɔ, monyʉl si cyɛʼ. Bé a be ó mpʉ bɨntœme ndɨ abe e kobla ɛ. 37No ó nye a lɛɛ e l'ompʉn be ó: «Yé é buo mode ndɨ si tɨ é peme e. Sa gwar, bʉr o to é mɨngol ɨ, bé abuo. 38No ó, saʼ ga Mʉr peme mɨnjwɨʼla ó, nye loma osyɛl o mosa é buobuo lé eto é mɨngol é peme ye.»
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.