ᠮᠠᠳᠲ᠋ᠢᠢ 1
1
ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠅
1᠂ ᠢᠢᠰᠦᠰ ᠬᠡᠷᠢᠰᠲ᠋ᠣᠰ ᠤᠨ ᠲᠥᠷᠥᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠮ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ ᠡᠶᠢᠨ᠃ 2᠂ ᠠᠪᠷᠠᠾᠠᠮ ᠠᠨᠤ ᠢᠰᠠᠭ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠢᠰᠠᠭ ᠠᠨᠤ ᠶᠠᠺᠣᠪ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠶᠠᠺᠣᠪ ᠠᠨᠤ ᠶᠦᠳᠡ᠋ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠠᠬᠠ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ 3᠂ ᠶᠦᠳᠡ᠋ ᠠᠨᠤ ᠹᠠᠷᠢᠵ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠵᠠ᠋ ᠷᠠ᠋ ᠶᠢ ᠲᠠᠮᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠹᠠᠷᠢᠵ ᠠᠨᠤ ᠢᠰᠷᠣᠮ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠢᠰᠷᠣᠮ ᠠᠨᠤ ᠠᠷᠠᠮ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ 4᠂ ᠠᠷᠠᠮ ᠠᠨᠤ ᠠᠮᠢᠨᠠᠳᠠᠪ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠠᠮᠢᠨᠠᠳᠠᠪ ᠠᠨᠤ ᠨᠠ᠋ ᠠᠰᠤᠨ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠨᠠ᠋ ᠠᠰᠤᠨ ᠠᠨᠤ ᠰᠠᠯᠮᠣᠨ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ 5᠂ ᠰᠠᠯᠮᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠪᠣᠸᠠᠵ ᠢ ᠷᠠᠾᠠᠪ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠪᠣᠸᠠᠵ ᠠᠨᠤ ᠣᠪᠢᠳ᠋ ᠢ ᠷᠦᠳ ᠡᠴᠡ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠣᠪᠢᠳ᠋ ᠠᠨᠤ ᠶᠢᠰᠢ ᠶᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ 6᠂ ᠶᠢᠰᠢ ᠠᠨᠤ ᠳ᠋ᠠᠸᠢᠳ᠋ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠳ᠋ᠠᠸᠢᠳ᠋ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠦᠷᠢᠶᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ ᠡᠴᠡ ᠰᠣᠯᠣᠮᠣᠨ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ 7᠂ ᠰᠣᠯᠣᠮᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠷᠢᠾᠣᠪᠣᠸᠠᠮ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠷᠢᠾᠣᠪᠣᠸᠠᠮ ᠠᠨᠤ ᠠᠪᠢᠶᠠ ᠶᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠠᠪᠢᠶᠠ ᠠᠨᠤ ᠠᠰᠠ᠋ ᠶᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ 8᠂ ᠠᠰᠠ᠋ ᠠᠨᠤ ᠶᠢᠾᠣᠱᠠᠹᠠᠳ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠶᠢᠾᠣᠱᠠᠹᠠᠳ ᠠᠨᠤ ᠶᠣᠷᠠᠮ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠶᠣᠷᠠᠮ ᠠᠨᠤ ᠦᠵᠢᠶᠠ ᠶᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ 9᠂ ᠦᠵᠢᠶᠠ ᠠᠨᠤ ᠶᠣᠲ᠋ᠠᠮ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠶᠣᠲ᠋ᠠᠮ ᠠᠨᠤ ᠠᠾᠠᠵ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠠᠾᠠᠵ ᠠᠨᠤ ᠾᠢᠵᠢᠭᠢᠶᠠ ᠶᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ 10᠂ ᠾᠢᠵᠢᠭᠢᠶᠠ ᠠᠨᠤ ᠮᠠᠨᠠᠰᠰᠢ ᠶᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠮᠠᠨᠠᠰᠰᠢ ᠠᠨᠤ ᠠᠮᠣᠨ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠠᠮᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠶᠣᠰᠢᠶᠠ ᠶᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ 11᠂ ᠶᠣᠰᠢᠶᠠ ᠠᠨᠤ ᠶᠢᠺᠣᠨᠢᠶᠠ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠠᠬᠠ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠠᠪᠢᠯᠣᠨ ᠳᠤᠷ ᠨᠡᠭᠦᠯᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ ᠅ 12᠂ ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠬᠦ ᠪᠠᠪᠢᠯᠣᠨ ᠳᠤᠷ ᠨᠡᠭᠦᠯᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠶᠢᠺᠣᠨᠢᠶᠠ ᠠᠨᠤ ᠰᠠᠯᠠᠲ᠋ᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠰᠠᠯᠠᠲ᠋ᠢᠶᠡᠯ ᠠᠨᠤ ᠵᠤᠷᠤᠪᠠᠪᠢᠯ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ 13᠂ ᠵᠤᠷᠤᠪᠠᠪᠢᠯ ᠠᠨᠤ ᠠᠪᠢᠶᠤᠢ᠌ᠳ᠋ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠠᠪᠢᠶᠤᠢ᠌ᠳ᠋ ᠠᠨᠤ ᠢᠯᠢᠶᠠᠺᠢᠮ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠢᠯᠢᠶᠠᠺᠢᠮ ᠠᠨᠤ ᠠᠵᠣᠷ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ 14᠂ ᠠᠵᠣᠷ ᠠᠨᠤ ᠵᠠᠳᠣᠭ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠵᠠᠳᠣᠭ ᠠᠨᠤ ᠠᠺᠢᠮ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠠᠺᠢᠮ ᠠᠨᠤ ᠢᠯᠢᠶᠦᠢ᠌ᠳ᠋ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ 15᠂ ᠢᠯᠢᠶᠦᠢ᠌ᠳ᠋ ᠢᠨᠦ ᠢᠯᠢᠶᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠢᠯᠢᠶᠠᠵᠠᠷ ᠠᠨᠤ ᠮᠠᠲ᠋ᠠᠨ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠮᠠᠲ᠋ᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠶᠠᠺᠣᠪ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ 16᠂ ᠶᠠᠺᠣᠪ ᠠᠨᠤ ᠮᠠᠷᠢᠶᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠡ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠣᠰᠢᠪ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠦ (ᠮᠠᠷᠢᠶᠠ) ᠠᠴᠠ ᠬᠡᠷᠢᠰᠲ᠋ᠣᠰ ᠬᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢᠢᠰᠦᠰ [ᠢᠢᠰᠦᠰ] ᠢᠨᠦ ᠲᠥᠷᠥᠭᠳᠡᠪᠡᠢ ᠅ 17᠂ ᠡᠨᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠡᠷ ᠠᠪᠷᠠᠾᠠᠮ ᠠᠴᠠ ᠳ᠋ᠠᠸᠢᠳ᠋ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠦᠶᠡ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ᠃ ᠳ᠋ᠠᠸᠢᠳ᠋ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠪᠢᠯᠣᠨ ᠳᠤᠷ ᠨᠡᠭᠦᠯᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭ ᠪᠣᠯᠲᠠᠯᠠ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠦᠶᠡ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ᠃ ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠠᠪᠢᠯᠣᠨ ᠳᠤᠷ ᠨᠡᠭᠦᠯᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠬᠡᠷᠢᠰᠲ᠋ᠣᠰ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠦᠶᠡ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠅ 18᠂ ᠢᠢᠰᠦᠰ ᠬᠡᠷᠢᠰᠲ᠋ᠣᠰ ᠤᠨ ᠲᠥᠷᠥᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠨᠦ ᠡᠶᠢᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠮᠠᠷᠢᠶᠠ ᠡᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠶᠣᠰᠢᠪ ᠲᠤᠷ ᠬᠠᠳᠠᠮᠨᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤᠷ᠂ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠨᠥᠬᠥᠴᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠲᠣᠳᠤᠳᠬᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠵᠢᠷᠮᠦᠰᠦᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠪᠡᠢ᠃ 19᠂ ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠶᠣᠰᠢᠪ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠲᠤ ᠡᠷᠡ ᠢᠨᠦ ᠵᠥᠪ ᠲᠦ ᠠᠵᠤ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠢᠴᠢᠭᠦᠯᠬᠦᠶᠡ ᠡᠰᠡ ᠳᠤᠷᠠᠰᠢᠨ᠂ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠪᠠᠷ ᠣᠷᠬᠢᠬᠤᠶᠠ ᠰᠠᠨᠠᠪᠠᠢ᠃ 20᠂ ᠵᠦᠭᠡᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠰᠠᠨᠠᠨ ᠠᠲᠠᠯᠠ᠂ ᠮᠠᠨᠠ᠂ ᠡᠵᠡᠨ ᠦ ᠠᠩᠭᠢᠯ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠵᠡᠭᠦᠳᠦᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠨ ᠡᠶᠢᠨ᠃ ᠳ᠋ᠠᠸᠢᠳ᠋ ᠤᠨ ᠶᠣᠰᠢᠪ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡ᠂ ᠮᠠᠷᠢᠶᠠ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ ᠪᠡᠨ ᠠᠪᠬᠤᠶᠠ ᠪᠦᠦ ᠠᠶᠤᠲᠤᠭᠠᠢ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠲᠤᠯᠠ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠨᠦ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠲᠣᠳᠤᠳᠬᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ᠃ 21᠂ ᠪᠠᠰᠠ ᠲᠡᠷᠡ ᠢᠨᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠬᠦ ᠪᠤᠢ᠃ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠢᠢᠰᠦᠰ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠦᠨ ᠦᠢᠯᠡᠳ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠲᠤᠯᠠ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠢᠨᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠬᠢᠯᠢᠨᠴᠡᠰ ᠡᠴᠡ ᠲᠣᠨᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠤᠢ᠃ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ᠃ 22᠂ ᠡᠵᠡᠨ ᠦ ᠹᠣᠷᠣᠹᠢᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠪᠦᠲᠦᠬᠦ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠡᠨᠡ ᠴᠥᠮ ᠪᠦᠲᠦᠪᠡᠢ᠃ 23᠂ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠠᠨᠤ ᠡᠶᠢᠨ᠃ ᠮᠠᠨᠠ᠂ ᠨᠢᠭᠡ ᠥᠬᠢᠨ ᠢᠨᠦ ᠵᠢᠷᠮᠦᠰᠦᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ᠂ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠲᠥᠷᠥᠬᠦ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠢᠨᠦ ᠢᠮᠠ᠋ ᠨᠦ᠊ ᠢᠯ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠦᠭᠳᠡᠬᠦ ᠪᠤᠢ᠃ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠠᠨᠤ ᠡᠶᠢᠨ᠃ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠯᠤᠭᠠ ᠪᠤᠢ᠃ ᠬᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠅ 24᠂ ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠶᠣᠰᠢᠪ ᠠᠨᠤ ᠨᠣᠶᠢᠷ ᠠᠴᠠ ᠰᠡᠷᠢᠭᠡᠳ᠂ ᠠᠩᠭᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠵᠠᠬᠢᠭᠰᠠᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠡᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠴᠦ᠂ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ ᠪᠡᠨ ᠪᠡᠶᠡ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠠᠪᠤᠪᠠᠢ᠃ 25᠂ ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠬᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠲᠥᠷᠥᠲᠡᠯᠡ ᠲᠡᠷᠡ ᠢᠨᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠯᠦᠭᠡ ᠡᠰᠡ ᠨᠥᠬᠥᠴᠡᠪᠡᠢ᠃ ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠲᠡᠷᠡ ᠢᠨᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠢᠢᠰᠦᠰ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠦᠯᠦᠭᠡ ᠅
اکنون انتخاب شده:
ᠮᠠᠳᠲ᠋ᠢᠢ 1: MB1840
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of the Mongolian translation published in 1840 (the Old Testament) and 1846 (the New Testament) by Edward Stallybrass and William Swan. Created by Bayarjargal Garamtseren and Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2020.