YOHANES 8
8
1Arawe I Yesus natarai nusumaka sarang wul᷊uru Zaitun. 2Ndai nal᷊ou borong mal᷊uka-l᷊ukari I Sie sau nakoa sarang wal᷊e ngu Mawu, dang napene u taumata nusumongo sarang koa-E. I Yesus nukumangiang, wuhue nanita nanintiro si sire. 3Tintal᷊a e'e, manga meteru agama dingang u manga taumata Farisi numbawa sarang koa-E singkatau kowawine nikatangka nawuang. Tau kowawine e'e nioro ngi sire Pararisi su tal᷊oara i sire, 4wuhue nangul᷊i si Yesus, “Tuang Guru tau kowawine i'i nikatangka i kami nawuang. 5#Im. 20:10; Ul. 22:22-24Su l᷊al᷊ung u Atorang i Musa pia atorange himoneu kowawine kere i'i mambeng paki pal᷊o dingang u watu sarang paka pate. I'i kirapa su sipirang Tuang?” 6I sire nukina kere e guna ngu mangakal᷊i si Sie tadeau i sire botonge mupunsal᷊a-Ngi Sie. Kateho Yesus kitang nukumakurung dang namohe dingang tal᷊imboronge su tana. 7Suapang i sire mang ta mangiro manunsuri, I Sie nuhengke pahese dingang nangul᷊i si sire, “Taumata ko takoae dosa su tal᷊oara i kumu, nae e i sie horo pamal᷊o u watu su tau kowanine e'e.” 8Bou e'e I Yesus sau kumakurung dang sau namohe su tana. 9Suapangu nakaringihi si Yesus nangul᷊i kere e, i sire nurumal᷊eng singkatau-singkatau nanita bou ko kaghurangenge nanintang u tampa e'e. Panginsuenge I Yesus natintang si sanenge su se'e dingang u tau kowawine ko mborong kararisi su tampa e'e. 10Bou e'e I Yesus nuhengke u pahese dingang u nangul᷊i su tau kowawine e'e, “Suapa i sire kaul᷊ie? Takoae ko nuhukung si kau?”
11“Takoae, Tuang,” nisimbahe.
“Mapiate,” Niul᷊i I Yesus, “Ia l᷊ai ta muhukung i kau. Su orasi i'i tamaite kumbahang sau mukoa dosa.”]#8:11: Su l᷊al᷊ung u wohe maul᷊i dang salenang horo, takoae bahageang ii (7:53–8:11); pia ko namilo samuringu Yoh. 21:24; pia l᷊ai ko samuringu Luk. 21:38; dang pia wohe simbau ko namilo samuringu Yoh. 7:36
I Yesus kasasua ngu Dunia
12 #
Mat. 5:14; Yoh. 9:5 I Yesus sau nududato su taumata maul᷊i, “Angkung-E, ko Ia kasasua ngu dunia. Taumata ko tumuhu si Sia ta sarung rumal᷊eng sukararundung kateho managhuang kasasuangu puwawiahi.”
13 #
Yoh. 5:31
Angkungu tau Farisi e'e nangul᷊i si Sie, “I kau orasi i'i musaksi ngu watangeng-U sisane, kasaksiangu takoae kabanarange.”
14I Yesus nusumimbahi, “Maningu Ia musaksi ngu watangeng-Ku sisane, kasaksiang-Ku e'e ko tingari, watu'u Ia matitong bou apa Ia sumongo dang sarang apa Daku l᷊al᷊engang. I kumu wugha ngu bou apa Ia nusumongo dang sarang apa Daku l᷊al᷊engang. 15I kumu mupunsal᷊a taumata tumuhu titong u taumata, Ia ta mupunsal᷊a taumata sarang manga singkatau. 16Kateho andenge Ia mupunsal᷊a taumata, putusang-Ku e'e adili, watu'u Ia wal᷊ingewe sisane-Ku, Yamang ko nundoi si Sia mahundingang u Ia. 17Su l᷊al᷊ung u Atorang i Musa pia mawawohe kiri i'i: Kasaksiang ko tingari e'e ko kesaksiang u duang katau. 18Ko nunggil᷊e kasaksiang hal᷊i u watangeng-Ku pia darua – Ia dingang Yamang ko nundoi u Ia.”
19Angkung i sire, “Yamang-U e'e ko su apa?”
I Yesus nusumimbahi, “I kumu wugha ngu Ia arako l᷊ai I Yamang-Ku. Kiko i kumu matitong u Ia, nal᷊ahe i kumu l᷊ai matitong Yamang-Ku.”
20Kaul᷊i e'e niul᷊i I Yesus su tempo I Sie kapanintironge su Wal᷊e-Ngu Mawu su sundihang u manga kasi u derma. Kateho takoae ko sarang manga singkatau naname si Sie, watu'u borong ta nurating temponge.
Sarang tampa ko Daku ral᷊engang i kumu takoae ko makasongo.
21I Yesus sau nangul᷊i si sire, “Ia sarung rumal᷊eng, dang i kumu sarung mundea si Sia, kateho i kumu sarung mate sural᷊ung u dosa ngu. Sarang tampa ko Daku tamaing i kumu ta makasongo.”
22Kute manga mangangawasangu tau Yahudi nangul᷊i, “Pari i sie mamate badange, watu'u I Sie nangul᷊i, ‘Sarang tampa ko Daku tamaing i kumu takoae ko makasongo.’ ”
23Bou e'e I Yesus nangul᷊i si sire, “Asal᷊i i kumu bou wawa, arawe Ia asal᷊i-Ku bou rasi. I kumu bou dunia, Ia wal᷊inge bou dunia. 24E'e sabapie Ia nangul᷊i si kumu, i kumu sarung mate su l᷊al᷊ung apang dosa ngi kumu, dang mang tingari i kumu sarung mate su l᷊al᷊ung apang dosa ngi kumu, boko i kumu ta mangimang himoneu ko Ia I Sie ko nisigho ‘IA ENE’.”#8:24: IA ENE: Pari areng i'i manibo su areng ko nipake u Mawu Ruata ko mul᷊ahe u watangeng-E (Kel. 3:14)
25I sire nukina, “Tingari e I Kau ko i sai?”
I Yesus nusumimbahi, “Apa gunange borong sau mudidato dingang i kumu!#8:25: Apa gunange borong sau mudidato dingang i kumu!: arako “musul᷊ung ko seng Daku niul᷊i si kumu mangki kahimotongange”. 26Mborong maul᷊i hal᷊i bo i kumu ko hino ngu Daku iul᷊i dingang u i urusi. Kateho I Sie ko nundoi u Ia botonge pangimaneng. Dang Ia muhabari su dunia apang ko Daku nikaringihi bou I Sie.”
27I sire ta nakahingang himoneu I Sie kapudidato nge si sire bou hal᷊i I Yamang. 28Ual᷊ingu e'e I Yesus nangul᷊i si sire, “Hindo boko i kumu seng bou muhengke u Ahusu Taumata, i kumu sarung matitong himoneu ko Ia i'i I Sie ko i sigho IA ENE, dang i kumu sarung matitong himoneu takoae sarang manga simbau apang ko Daku nikoa e'e ko bou watangeng-Ku sisane. Ia kitang muhabari u apang ko nitintiro-Ngi Yamang si Sia. 29Dang I Sie ko nundoi u Ia e'e ene dingang-Ku. I Sie borong ta namala ngu Ia sisane-Ku, watu'u Ia mang sintinia mukoa apang ko makasanang sunaung-E.”
30Suapang I Yesus mbuae nangul᷊i kaul᷊iu e'e, maul᷊i taumata ko nangimang si Sie.
Mawu Ruata ko tingari mul᷊iwiri si kumu
31Bou e'e I Yesus nangul᷊i si sire tau Yahudi ko seng nangimang si Sie, “Boko i kumu muwiahi tumuhu su tintiro-Ku i kumu tinga-tingari seng makoa tumatuhu-Ku, 32Kute i kumu sarung matitong u Mawu Ruata ko tingari, dang ual᷊ingu e'e i kumu sarung i pakal᷊iwiri.”
33 #
Mat. 3:9; Luk. 3:8 Angkung i sire, “I kami i'i hintou ngi Abraham. I kami borong ta paghisa nakoa l᷊ang i sai-sai! Apa pandung-U murudato ngu, ‘I kumu sarung i pakal᷊iwiri’?”
34I Yesus nangul᷊i si sire, mang tingari didato-Ku i'i. “Taumata ko mukoa dosa, e'e ko l᷊angu dosa. 35Singkatau l᷊ang takoae tampa ko matatapi su tal᷊oara u tataho wal᷊e, arawe ana sarang kal᷊iwuenge i sie matatana su l᷊al᷊ung u wal᷊e. 36Ual᷊ingu e'e boko ana mul᷊iwiri kumu, i kumu tingari-ngari nal᷊iwiri. 37Tingari Ia matitong i kumu i'i ko hintou ngi Abraham. Kateho i kumu mo mamate si Sia, ual᷊ingu i kumu mandiri manarima tintiro-Ku. 38Apang ko Daku nikawua si Yamang-Ku, e'e ko Daku iul᷊i. Arawe i kumu mukoa apang ko nitintiro ngi yamang i kumu si kumu.”
39I sire nusumimbahi, “Yamang i kami i Abraham.”
I Yesus nangul᷊i, “Boko i kumu tinga-tingari ana i Abraham, nal᷊ahe i kumu mukoa#8:39: Boko i kumu tinga-tingari … i kumu mukoa: pirambau wohe horo: Boko i kumu …, koate. apang nikoa i Abraham. 40Ia muhabari si kumu kabanarang ko Daku nikaringihi bou Mawu Ruata kateho i kumu mo mamate si Sia. I Abraham ta nukoa kere e! 41I kumu mukoa apang ko nikoa yamangu sisane.”
Sasimbahi i sire, “I kami wal᷊ingewe manga ana sul᷊ikure'e. Yamang i kami kitang simbau, e'e ko Mawu Ruata sisane.”
42Bou e'e I Yesus nangul᷊i si sire, “Boko Mawu Ruata Yamang i kumu, i kumu sarung kumindaghi u Ia, watu Ia nusumongo bou Mawu Ruata. Ia ta nusumongo dingang u kao-ku sisane, kateho I Sie ko nundoi si Sia. 43Apa sabapie i kumu ta makahingang apang ko Daku niul᷊i? Watu'u i kumu ta makakuhirang mundaringihi tintiro-Ku. 44Yamangu ko setang, dang i kumu tutuhu kao i yamangu. Borong bou titae setang e'e tahapamate. I sie ta rumarisi su kabanarang, watu'u i sie takoae kabanarang. Boko i sie mal᷊eo, e'e kakakoae, watu'u ko e'e lulunge. I sie mal᷊eo dang punguangu patiku u l᷊eo. 45Arawe Ia mangul᷊i kabanarang, dang ual᷊ingu e'e i kumu ta mangimang si Sia. 46I sai sutal᷊oara i kumu makapul᷊ahe u himoneu si Sia pia dosa? Boko Ia muhabaru kabanarang, apawe sabapie i kumu ta mangimang si Sia? 47Taumata ko asal᷊e bou Mawu Ruata, mundaringihi didato ngu Mawu Ruata. Arawe i kumu wal᷊inge bou Mawu Ruata, e'e sabapie i kumu mandiri mundaringihi.”
I Yesus dingang i Abraham
48Manga taumata Yahudi e'e nusumimbahi si Yesus, “Walingewe tingari didato i kami himoneu I Kau tau Samaria ko nikasukang u setang?”
49Yesus nusumimbahi, “Ia ta nikasukang u setang, Ia mangadati si Yamang-Ku, arawe i kumu muhinakang si Sia. 50Ia ta mundea tadeau watangeng-Ku sisane adateng. Pia simbau ko mundea tadeau ia adateng, dang ko I Sie sisane muhukung. 51Mang tingari didato-Ku i'i, taumata ko tumuhu didato-Ku, i sie ta sarung mate sarang kal᷊iwuenge.”
52Bou e'e i sire apang tau Yahudi e'e nangul᷊i si Yesus, “Orasi i'i i kami matitong i Kau i'i tinga-tingari nikasukang u setang! I Abraham sisane seng nate kere l᷊ai apang nabi. Arawe I Kau nangul᷊i, ‘Taumata ko tumuhu didato-Ku, sarung ta mate sarang kal᷊iwuenge.’ 53Boko i Abraham sisane seng nate, dang l᷊ai apang manga nabi seng kaul᷊ie nasue nate, inau I Kau i'i ko i sai? Tumaniu I Kau lebe l᷊abo bou yamang i kami i Abraham!”
54I Yesus nusumimbahi, “Kiko Ia mundea makiadati u watangeng-Ku, adati e'e takoae mangal᷊enge. Ko mangadati si Sia e'e ko Yamang-Ku ko tutuhungang i kumu kere Mawu Ruata ngi kumu, 55sumbal᷊i i kumu wugha-Ngi Sie. Arawe Ia matitong I Sie. Kiko Ia nangul᷊i Ia wugha-Ngi Sie, kute Ia singkatau taumata mal᷊eo, musul᷊ung i kumu. Ia matitong I Sie dang mutuhu su didatong-E. 56Yamang i kumu i Abraham kere e mal᷊uasi kahingang ual᷊ing i sie sarung nutuhung l᷊ou-Ku. I sie seng nakawua dang i sie mal᷊uasi.”
57Bou e'e i sire tau Yahudi nangul᷊i si Yesus, “Umur-U mborong tamakarea l᷊imampul᷊o sutaunge, dang I Kau seng mbuae nakawua si Abraham?”#8:57: I Kau seng mbuae nakawua si Abraham?: pirambau wohe horo: Apa i Abraham seng mbuae nakawua si kau?
58I Yesus nusumimbahi, “Mang tingari Ia mangul᷊i si kumu: suhoro i Abraham nipahinding, Ia seng ene.”
59Bou e'e manga tau Yahudi e'e nangemong watu nipamal᷊o si Sie, kateho I Yesus nukumbuni ngu watangeng-E, bou e'e nul᷊umal᷊eng nanintang u Wal᷊e-Ngu Mawu.
انتخاب شده:
YOHANES 8: LAISXN
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
2014 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)