SGK 12
12
Abrahamu boo
(12.1–24.67)
Lawa a Abramu bíi
1 #
NDS 7.2-3; Ebr 11.8 Dɛnaa pɛ Abramu ni: «Soo n nə n bɔ n gána nɛ, n nə n kiwi laanka ǹ dikion toa walan. Ma bɛ́ re gána mɛn nyɛɛ n nɛ, n wo walan. 2Ma á re n tɔrɔ mɔnɛɛ. Ma á re barka we n ne, ma n tɔ bɔ. Min kɔsɔn wɔ á re bǐɛ̃ koe n wɔ gɔ́ɔ̃ nɛ. 3#Gal 3.8 Bɛ̀ min mɛnɛn nə́ lɛn bǐɛ̃ bíi n li, ma á re lɛn bǐɛ̃ bíi bɛa dɛnan li. Bɛ̀ min mɛnɛn nə́ lɛn pipiã bíi n li, ma á re lɛn pipiã bíi bɛa dɛnan li. Kanaa a tɔrɔn tumaa wɔ á re bǐɛ̃ koe n wɔ gɔ́ɔ̃ nɛ.»
4Abramu soo miɛ̃ á woo, ka Dɛnaa bɛ́ á pɛ-n lɔn. Lɔti dɔ woo kun ni.
Abramu bɛ́ soe Kaaran, bɛ̀ a lɛ̀ pɔsɔbaawensooro ne. 5A ná a lɔ Sarayii kũ, ka ǹ dɔɔ̃ngiĩ a nɛ Lɔti ni, ǹ gɔn màn mɛn tumaa yɛ Kaaran, ǹ bɛ̀rɛn mɛnɛn pii, ǹ nə́ yoo ka bɛ tumaa nɛ. Ǹ nə́ soo ǹ nə́ Kanaan gána zii saa.
Abramu á ta Kanaan laanka Ezipti gána-n boo
6Ǹ bɛ́ ǹ nə́ dɔ Kanaan gána nɛ, Abramu gána lɛ bii wɔsɔ kɔn, á woo yǎa Moore dì dan bǎã nɛ, Sisɛmu kiwi. Bɛa biikoo li, Kanaan minin nə́ goã bǎã lɛ nɛ. 7#NDS 7.5; Gal 3.16 Dɛnaa nə́ n din nyaa Abramu ni, á pɛ nɛ: «Man die gána kɛ koe n din tɔrɔn la.» Dɛnaa nə n din nyaa nɛ bǎã mɛn nɛ, Abramu *wúlu bɔ ǹ bǎã dɔ walan Dɛnaa wɔ lɛa. 8Á yoo walan á woo kelen bǎã nɛ Betɛli a lɛ̀giala gɔn la. Á Betɛli toa lɛ̀nyɛɛn gɔn la, á Ayii toa lɛ̀giala gɔn la, a ná a zìã dɔ bɛn bii ni. Á wusoo á wúlu bɔ ǹ bǎã kɔsɔ dɔ Dɛnaa wɔ lɛa walan doo, a ná a nyankɔ, a n bíi ka a tɔ nɛ. 9Bɛ kio, Abramu nə́ n zɔ̃ miɛ̃ boɛboɛ, á woo Kanaan a gusin a lɛ̀gɔn la.
10Bɛ kio, bòo gole daa á wɔ gána lɛ nɛ. Bòo lɛ bɛ́ á baraa kɔ á la yii ni, Abramu soo, mà asɛ n woe Ezipti gána nɛ, á giã walan boɛɛnɛ. 11Ǹ bɛ́ re we gána lɛ nɛ ǹ mɛn waáraa, á pɛ a lɔ Sarayii lɛ nɛ kɛnɛn: «Haya! Ma á doɛ̃, máa n nə ǹ lɔ lɛa, n tá siĩn yɔrɔ-a. 12Bɛ̀ Ezipti minin kɛn nə́ n yɛ, ǹ nə́ pɛ mà masɛ á lɔ nə n nɛ, ǹ tá re masɛ dii, ǹ nə n din Sarayii yii toa koo. 13#SGK 20.2; 26.7 Ma nə n nyankoe máa n pɛ, mà n nə ǹ ma miãnɛn lɛa, màn mɛn bɛ́ toɛ, ǹ masɛ kũ doɛ̃ n din taman yii, ma la ka n din barka nɛ.»
14Abramu bɛ́ á dɔ Ezipti sonbore, Ezipti minin lɛn nə́ yɛ, mà a lɔ lɛ á siĩni á là da. 15Ǹ kii lɛ, ǹ nə́ bíi *Faarahɔn, bɛa pàãdɛnan bɛ́ ǹ nə́ lɔ lɛ yɛ, ǹ nə́ ga a ganaa, ǹ nə́ woo a laakalaa nɛ. Ǹ nə́ daa lɔ lɛ kũ, ǹ nə́ woo ne kii lɛa kion. 16A din lɛ taman yii, kii lɛ Abramu kũ doɛ̃. Á bòen laanka sèren kɔ la, ka diin ni, ka dundun sàn laanka ǹ daanan nɛ, ka nyɔɔmaan nɛ, ka bɛ̀rɛgiĩn laanka bɛ̀rɛlɔn nɛ.
17Sɛnɛ, Dɛnaa là paparɛɛ gole da kii lɛ laanka a kion minin mìi ni, Abramu a lɔ Sarayii taman yii. 18Bɛ lɛ nɛ, kii lɛ Abramu bíi, á pɛ nɛ: «Wàa-n sii n ka kɛ nɛ ń zɛnaa ma nɛ? Wàa na á baa, n ba pii ma-n, mà n din a lɔ-n wa? 19Wàa na á baa, ń pɛ ma nɛ, mà n miãnɛn nɛ? Bɛ lɛ nɛ, masɛ dɔ saa maa lɔ lɛa. Sisia, n lɔ á ke, a kũ, n wo ne, n nə n bɔ kànaa!»
20Kii lɛ tɔ́n pɛ a minin manɛ, mà ǹ da zii, a din laanka a lɔ nɛ, ka ǹ gɔn màn tumaa nɛ.
انتخاب شده:
SGK 12: SBPE2011
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
SGK 12
12
Abrahamu boo
(12.1–24.67)
Lawa a Abramu bíi
1 #
NDS 7.2-3; Ebr 11.8 Dɛnaa pɛ Abramu ni: «Soo n nə n bɔ n gána nɛ, n nə n kiwi laanka ǹ dikion toa walan. Ma bɛ́ re gána mɛn nyɛɛ n nɛ, n wo walan. 2Ma á re n tɔrɔ mɔnɛɛ. Ma á re barka we n ne, ma n tɔ bɔ. Min kɔsɔn wɔ á re bǐɛ̃ koe n wɔ gɔ́ɔ̃ nɛ. 3#Gal 3.8 Bɛ̀ min mɛnɛn nə́ lɛn bǐɛ̃ bíi n li, ma á re lɛn bǐɛ̃ bíi bɛa dɛnan li. Bɛ̀ min mɛnɛn nə́ lɛn pipiã bíi n li, ma á re lɛn pipiã bíi bɛa dɛnan li. Kanaa a tɔrɔn tumaa wɔ á re bǐɛ̃ koe n wɔ gɔ́ɔ̃ nɛ.»
4Abramu soo miɛ̃ á woo, ka Dɛnaa bɛ́ á pɛ-n lɔn. Lɔti dɔ woo kun ni.
Abramu bɛ́ soe Kaaran, bɛ̀ a lɛ̀ pɔsɔbaawensooro ne. 5A ná a lɔ Sarayii kũ, ka ǹ dɔɔ̃ngiĩ a nɛ Lɔti ni, ǹ gɔn màn mɛn tumaa yɛ Kaaran, ǹ bɛ̀rɛn mɛnɛn pii, ǹ nə́ yoo ka bɛ tumaa nɛ. Ǹ nə́ soo ǹ nə́ Kanaan gána zii saa.
Abramu á ta Kanaan laanka Ezipti gána-n boo
6Ǹ bɛ́ ǹ nə́ dɔ Kanaan gána nɛ, Abramu gána lɛ bii wɔsɔ kɔn, á woo yǎa Moore dì dan bǎã nɛ, Sisɛmu kiwi. Bɛa biikoo li, Kanaan minin nə́ goã bǎã lɛ nɛ. 7#NDS 7.5; Gal 3.16 Dɛnaa nə́ n din nyaa Abramu ni, á pɛ nɛ: «Man die gána kɛ koe n din tɔrɔn la.» Dɛnaa nə n din nyaa nɛ bǎã mɛn nɛ, Abramu *wúlu bɔ ǹ bǎã dɔ walan Dɛnaa wɔ lɛa. 8Á yoo walan á woo kelen bǎã nɛ Betɛli a lɛ̀giala gɔn la. Á Betɛli toa lɛ̀nyɛɛn gɔn la, á Ayii toa lɛ̀giala gɔn la, a ná a zìã dɔ bɛn bii ni. Á wusoo á wúlu bɔ ǹ bǎã kɔsɔ dɔ Dɛnaa wɔ lɛa walan doo, a ná a nyankɔ, a n bíi ka a tɔ nɛ. 9Bɛ kio, Abramu nə́ n zɔ̃ miɛ̃ boɛboɛ, á woo Kanaan a gusin a lɛ̀gɔn la.
10Bɛ kio, bòo gole daa á wɔ gána lɛ nɛ. Bòo lɛ bɛ́ á baraa kɔ á la yii ni, Abramu soo, mà asɛ n woe Ezipti gána nɛ, á giã walan boɛɛnɛ. 11Ǹ bɛ́ re we gána lɛ nɛ ǹ mɛn waáraa, á pɛ a lɔ Sarayii lɛ nɛ kɛnɛn: «Haya! Ma á doɛ̃, máa n nə ǹ lɔ lɛa, n tá siĩn yɔrɔ-a. 12Bɛ̀ Ezipti minin kɛn nə́ n yɛ, ǹ nə́ pɛ mà masɛ á lɔ nə n nɛ, ǹ tá re masɛ dii, ǹ nə n din Sarayii yii toa koo. 13#SGK 20.2; 26.7 Ma nə n nyankoe máa n pɛ, mà n nə ǹ ma miãnɛn lɛa, màn mɛn bɛ́ toɛ, ǹ masɛ kũ doɛ̃ n din taman yii, ma la ka n din barka nɛ.»
14Abramu bɛ́ á dɔ Ezipti sonbore, Ezipti minin lɛn nə́ yɛ, mà a lɔ lɛ á siĩni á là da. 15Ǹ kii lɛ, ǹ nə́ bíi *Faarahɔn, bɛa pàãdɛnan bɛ́ ǹ nə́ lɔ lɛ yɛ, ǹ nə́ ga a ganaa, ǹ nə́ woo a laakalaa nɛ. Ǹ nə́ daa lɔ lɛ kũ, ǹ nə́ woo ne kii lɛa kion. 16A din lɛ taman yii, kii lɛ Abramu kũ doɛ̃. Á bòen laanka sèren kɔ la, ka diin ni, ka dundun sàn laanka ǹ daanan nɛ, ka nyɔɔmaan nɛ, ka bɛ̀rɛgiĩn laanka bɛ̀rɛlɔn nɛ.
17Sɛnɛ, Dɛnaa là paparɛɛ gole da kii lɛ laanka a kion minin mìi ni, Abramu a lɔ Sarayii taman yii. 18Bɛ lɛ nɛ, kii lɛ Abramu bíi, á pɛ nɛ: «Wàa-n sii n ka kɛ nɛ ń zɛnaa ma nɛ? Wàa na á baa, n ba pii ma-n, mà n din a lɔ-n wa? 19Wàa na á baa, ń pɛ ma nɛ, mà n miãnɛn nɛ? Bɛ lɛ nɛ, masɛ dɔ saa maa lɔ lɛa. Sisia, n lɔ á ke, a kũ, n wo ne, n nə n bɔ kànaa!»
20Kii lɛ tɔ́n pɛ a minin manɛ, mà ǹ da zii, a din laanka a lɔ nɛ, ka ǹ gɔn màn tumaa nɛ.
انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.