Zan 4
4
Jésus nin Samari bla'n
1 Farizifuɛ'm be tili kɛ e Min'n nyan sran kpanngban yo be batɛm tra Zan. 2Sanngɛ nán Jésus bɔbɔ yɛ ɔ yo be batɛm sɔ nin-ɔn, i sɔnnzɔnfuɛ mun yɛ be yo-ɔ. 3Kɛ Jésus tili kɛ b'a ti'n, ɔ jao Zide ɔli Galile mɛn'n nun ekun.
4Kɛ ɔ ´kɔ lɔ'n, ɔ fata kɛ ɔ ´sin Samari mɛn'n nun. 5Ɔ juli Samari klɔ kun bɔ be flɛ i Sikar'n su, klɔ sɔ'n mantan lika kun bɔ Zakɔb fa mɛnnin i wa Zozɛf'n lɛ . 6Zakɔb i nzue gbo kun o lɛ. Kɛ Jésus nantili b'ɔ fɛli'n, ɔ trannin ase nzue gbo sɔ'n su lɛ. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun wia'n ɔ'a jran.
7Samari bla kun bali nzue salɛ. Jésus seli i kɛ: «Mmo, man min nzue kan man n nɔn. » 8Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun i sɔnnzɔnfuɛ'm b'a ɔ klɔ lɔ ninnge diwa tolɛ. 9Zuif'm be nin Samarifuɛ mun di-man. I sɔ'n ti bla'n usɛli i kɛ: «?Ɔ yo sɛ yɛ a srɛ min nzue-ɔ ?» 10Jésus seli i kɛ: «Sɛ a si like nga Nyanmiɛn fa man sran mun'n, yɛ sɛ a si sran ng'ɔ se wɔ kɛ a mɛn i nzue lɛ'n, wuun ɔ bɔbɔ a ´srɛ i wie, yɛ ɔ ´man wɔ nzue b'ɔ sonji'n.» 11Yɛ bla'n seli kɛ: «Nja, gbo'n ti kploun, a lɛ-man like bɔ a ´fa sa-a. ?Nin yɛ a ´nyan nzue sɔ nin-ɔn? 12E nannan Zakɔb yɛ ɔ kpɛli gbo nga mannin ye-ɔ. Ɔ nin i mma mun nin i nnɛn mun be nɔnnin nzue nga wie. ?A bu ɔ wun kɛ a ti kpa trɛ i?» 13Yɛ Jésus seli i kɛ: «Sran kwlaa ng'ɔ nɔn nzue nga'n, nzue we ´kun i ekun, 14sanngɛ sran ng'ɔ nɔn nzue nga n fa mɛn i'n, ɔ ´kaci kɛ nzue ti sa i nun b'ɔ ´nyrɛn piaa lele ɔ man ɔ ´nyan Anannganman nguan.» 15Bla'n seli i kɛ: «Nja, man min nzue sɔ'n wie nan nzue we a kun-man n kun, man min wie nan m'an ba-man nzue nun wa kun.» 16Ɔ seli i kɛ: «Ko flɛ ɔ́ wun nan an bla.» 17Bla'n seli i kɛ: «N lɛ-man bian.» Jésus seli i kɛ: «Kɛ a se kɛ a lɛ-man bian'n, ɔ ti nanwlɛ, 18afin w'a ja bian nnun, yɛ nga a nin i o nun kɛ e ´se yɛ'n, ɔ ti-man ɔ́ wun. Ɔ man ndɛ nga a kan'n ti nanwlɛ.» 19Bla'n seli i kɛ: «Nja, m'an wun kɛ a ti Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ. 20E nannan'm be sɔli Nyanmiɛn oka nga su wa, sanngɛ amun Zuif mun amun waan san Zerizalɛm yɛ be ´sɔ Nyanmiɛn-ɔn.» 21Yɛ Jésus seli i kɛ: «Mmo, lafi n su, cɛn wie lele nán oka nga su wa nin Zerizalɛm yɛ amun ´koto e Si'n bo amun ´mɛnmɛn i-ɔ. 22Amun Samarifuɛ mun'n, an si-man sran nga an koto i bo an mɛnmɛn i'n, sanngɛ e liɛ'n, e si sran nga e koto i bo e mɛnmɛn i'n, afin sran'm bé ti nyanlɛ'n fin Zuif mun. 23Sanngɛ cɛn wie lele — cɛn sɔ'n ɔ'a ju bɔbɔ — be bɔ be koto e Si'n bo be mɛnmɛn i sakpa'n, be ´koto i bo be ´mɛnmɛn i be akunndan'n nun nanwlɛ nun, afin be nga be manman e Si'n sɔ'n, be sɔfuɛ mun yɛ ɔ kunndɛ be-ɔ. 24Nyanmiɛn ti aolia nun sran, ɔ man be nga be waan be ´koto i bo be ´mɛnmɛn i'n, man be yo i sɔ be akunndan'n nun nanwlɛ nun.» 25Bla'n seli i kɛ: «N si kɛ Mɛsi bɔ be flɛ i Krist'n ɔ ´ba. Sɛ ɔ ba'n, ɔ ´kan ndɛ'n kwlaa kle ye.» 26Jésus kusu seli i kɛ: «Yɛlɛ min, Mɛsi'n yɛ ɔ su kan ndɛ kle wɔ yɛ.»
27Kɛ ɔ ´yo sɔ'n yɛ i sɔnnzɔnfuɛ'm be juli lɛ-ɔ. Kɛ be wunnin kɛ ɔ nin bla kun su ijɔ'n, ɔ boli bé nuan. Sanngɛ be nun kun sa ɔ'a usɛ-mɛn i kɛ: «?Nguɛ yɛ a kunndɛ i bla'n sa nun-ɔn?» Annzɛ: «?Nguɛ ndɛ yɛ a nin i be kan-an? » 28Bla'n yacili i sɛ'n lɛ ɔ wanndi ɔli klɔ, ɔ ko seli sran'm be kɛ: 29«An bla be wa nian bian kun. Ɔ'a kan sa nga n yoli be'n i kwlaa ɔ'a kle min. Bian sɔ'n, m bu i kɛ Krist-ɔ.» 30Yɛ be fin klɔ lɔ be bɛli i wun lɛ-ɔ.
31Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun i sɔnnzɔnfuɛ'm be jin i wun kɛ: «Baba, di like'n.» 32Sanngɛ ɔ seli be kɛ: «N lɛ like diwa kun bɔ an si-mɛn i.» 33I sɔ'n ti, i sɔnnzɔnfuɛ'm be usali be wiengu kɛ: «?Sran wie li a blɛ i like-ɔ?» 34Jésus seli be kɛ: «Min aliɛ'n yɛlɛ sran ng'ɔ sunmannin min'n i klun sa'n yolɛ nin junman ng'ɔ mannin min'n i bo guagualɛ. 35Amun liɛ'n, amun waan ɔ tɛ ka anglo nnan nan awie'n i kpɛlɛ a ju. Sanngɛ an `nian kɛ awie'n ɔ'a blo bɔ ɔ'a ju i kpɛlɛ-ɔ.» 36B'a bo awie kpɛfuɛ'n i kalɛ tualɛ'n bo, yɛ ɔ ´tiɛn i nuan minndɛ Anannganman nguan'n nan sran ng'ɔ gua awie'n nin i kpɛfuɛ'n be nnyɔn'n be klun `jɔ. 37Afin ndɛ nga be kan se kɛ: «Sran kun gua awie yɛ sran uflɛ kpɛ'n, ɔ ti nanwlɛ. 38N sunmannin amun kɛ an ko kpɛ awie lika nga amu'an di-man junman lɛ'n. Sran wie mun yɛ be dili junman sɔ'n yɛ an fɛli i nun like nin-ɔn.»
39Bla'n i ndɛ b'ɔ kan kleli be kɛ Jésus kannin sa ng'ɔ yoli'n kwlaa kleli i'n ti'n, klɔ sɔ'n sufuɛ kpanngban be lafili Jésus su. 40Kɛ Samarifuɛ sɔ'm be bɛli i wun lɛ'n, be srɛli i kɛ ɔ la bé wun lɛ, ɔ man ɔ dili le nnyɔn lɛ. 41Ndɛ nga i bɔbɔ kannin'n ti sran kpanngban be lafili i su trali be nga bla'n i ndɛ'n ti be lafili i su'n, 42yɛ be seli bla'n kɛ: «Nán ndɛ nga a kannin'n ngunmin ti yɛ y'a lafi i su-ɔ, afin y'a ti i bɔbɔ i nuan nun ndɛ, ɔ man e si kɛ ɔ ti mɛn wunmuan'n i Defuɛ sakpa.»
Jésus yoli famiɛn'n i sran kaklaka kun i wa'n i juejue
43Kɛ Jésus dili le nnyɔn lɛ'n, ɔ tu i bo lɛ ɔli Galile, 44afin laa ɔ seli kɛ: «Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ fi lɛ-man nyrun i bɔbɔ mɛn'n nun.» 45Kɛ ɔ juli Galile lɔ'n, Galilefuɛ'm be sɔli i nun kpa, afin be bɔbɔ be ɔli Zerizalɛm lɔ cɛn dilɛ'n wie, be wunnin sa ng'ɔ yoli be lɔ'n i kwlaa. 46I sin ɔ ɔli Kana b'ɔ o Galile mɛn'n nun i nun lɔ ekun, lɛ yɛ laa ɔ fa nzue kacili nzan nin-ɔn.
Famiɛn'n i sran kaklaka kun wo Kapɛrnaɔm lɔ, i wa yasua'n tɔli tukpacɛ. 47Kɛ ɔ tili kɛ Jésus fin Zide ɔ'a ba Galile'n, ɔ ɔli i sin, ɔ ko srɛli i kɛ ɔ wa yo i wa'n b'ɔ la wie bɛ su'n i juejue. 48Jésus seli i kɛ: «Sɛ amu'an wun-man atrɛ mun nin abonuan sa mun'n, an su lafi-man n su mlɔnmlɔn! » 49Famiɛn'n i sran'n seli i kɛ: «Nja, bla e wɔ, sɛ w'a ba-man-an min wa kan'n ´wu.» 50Jésus seli i kɛ: «Kɔ, ɔ́ wa'n ɔ'a yo juejue.» Bian sɔ'n lafili ndɛ nga Jésus kan kleli i'n su, yɛ ɔ wɔli-ɔ. 51Kɛ ɔ ´kɔ'n, i sran'm be bɛli i atin kpalɛ, be seli i kɛ, i wa'n ɔ'a yo juejue. 52Ɔ usali be dɔ nga i wunnɛn'n flunmannin wie'n, yɛ be seli i kɛ: «Anunman kɛ wia'n sannin bé ti wun kan'n yɛ i wunnɛn'n jɔli-ɔ.» 53Kɛ be seli i sɔ'n, yɛ ɔ wunnin i wlɛ kɛ dɔ kunngba sɔ'n su yɛ Jésus seli i kɛ i wa'n ɔ'a yo juejue nin-ɔn. Ɔ man ɔ nin i awlofuɛ'm be kwlaa be lafili i su.
54Kɛ Jésus fin Zide bali Galile'n, i atrɛ nnyɔn su b'ɔ yili'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.
اکنون انتخاب شده:
Zan 4: BB98
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Zan 4
4
Jésus nin Samari bla'n
1 Farizifuɛ'm be tili kɛ e Min'n nyan sran kpanngban yo be batɛm tra Zan. 2Sanngɛ nán Jésus bɔbɔ yɛ ɔ yo be batɛm sɔ nin-ɔn, i sɔnnzɔnfuɛ mun yɛ be yo-ɔ. 3Kɛ Jésus tili kɛ b'a ti'n, ɔ jao Zide ɔli Galile mɛn'n nun ekun.
4Kɛ ɔ ´kɔ lɔ'n, ɔ fata kɛ ɔ ´sin Samari mɛn'n nun. 5Ɔ juli Samari klɔ kun bɔ be flɛ i Sikar'n su, klɔ sɔ'n mantan lika kun bɔ Zakɔb fa mɛnnin i wa Zozɛf'n lɛ . 6Zakɔb i nzue gbo kun o lɛ. Kɛ Jésus nantili b'ɔ fɛli'n, ɔ trannin ase nzue gbo sɔ'n su lɛ. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun wia'n ɔ'a jran.
7Samari bla kun bali nzue salɛ. Jésus seli i kɛ: «Mmo, man min nzue kan man n nɔn. » 8Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun i sɔnnzɔnfuɛ'm b'a ɔ klɔ lɔ ninnge diwa tolɛ. 9Zuif'm be nin Samarifuɛ mun di-man. I sɔ'n ti bla'n usɛli i kɛ: «?Ɔ yo sɛ yɛ a srɛ min nzue-ɔ ?» 10Jésus seli i kɛ: «Sɛ a si like nga Nyanmiɛn fa man sran mun'n, yɛ sɛ a si sran ng'ɔ se wɔ kɛ a mɛn i nzue lɛ'n, wuun ɔ bɔbɔ a ´srɛ i wie, yɛ ɔ ´man wɔ nzue b'ɔ sonji'n.» 11Yɛ bla'n seli kɛ: «Nja, gbo'n ti kploun, a lɛ-man like bɔ a ´fa sa-a. ?Nin yɛ a ´nyan nzue sɔ nin-ɔn? 12E nannan Zakɔb yɛ ɔ kpɛli gbo nga mannin ye-ɔ. Ɔ nin i mma mun nin i nnɛn mun be nɔnnin nzue nga wie. ?A bu ɔ wun kɛ a ti kpa trɛ i?» 13Yɛ Jésus seli i kɛ: «Sran kwlaa ng'ɔ nɔn nzue nga'n, nzue we ´kun i ekun, 14sanngɛ sran ng'ɔ nɔn nzue nga n fa mɛn i'n, ɔ ´kaci kɛ nzue ti sa i nun b'ɔ ´nyrɛn piaa lele ɔ man ɔ ´nyan Anannganman nguan.» 15Bla'n seli i kɛ: «Nja, man min nzue sɔ'n wie nan nzue we a kun-man n kun, man min wie nan m'an ba-man nzue nun wa kun.» 16Ɔ seli i kɛ: «Ko flɛ ɔ́ wun nan an bla.» 17Bla'n seli i kɛ: «N lɛ-man bian.» Jésus seli i kɛ: «Kɛ a se kɛ a lɛ-man bian'n, ɔ ti nanwlɛ, 18afin w'a ja bian nnun, yɛ nga a nin i o nun kɛ e ´se yɛ'n, ɔ ti-man ɔ́ wun. Ɔ man ndɛ nga a kan'n ti nanwlɛ.» 19Bla'n seli i kɛ: «Nja, m'an wun kɛ a ti Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ. 20E nannan'm be sɔli Nyanmiɛn oka nga su wa, sanngɛ amun Zuif mun amun waan san Zerizalɛm yɛ be ´sɔ Nyanmiɛn-ɔn.» 21Yɛ Jésus seli i kɛ: «Mmo, lafi n su, cɛn wie lele nán oka nga su wa nin Zerizalɛm yɛ amun ´koto e Si'n bo amun ´mɛnmɛn i-ɔ. 22Amun Samarifuɛ mun'n, an si-man sran nga an koto i bo an mɛnmɛn i'n, sanngɛ e liɛ'n, e si sran nga e koto i bo e mɛnmɛn i'n, afin sran'm bé ti nyanlɛ'n fin Zuif mun. 23Sanngɛ cɛn wie lele — cɛn sɔ'n ɔ'a ju bɔbɔ — be bɔ be koto e Si'n bo be mɛnmɛn i sakpa'n, be ´koto i bo be ´mɛnmɛn i be akunndan'n nun nanwlɛ nun, afin be nga be manman e Si'n sɔ'n, be sɔfuɛ mun yɛ ɔ kunndɛ be-ɔ. 24Nyanmiɛn ti aolia nun sran, ɔ man be nga be waan be ´koto i bo be ´mɛnmɛn i'n, man be yo i sɔ be akunndan'n nun nanwlɛ nun.» 25Bla'n seli i kɛ: «N si kɛ Mɛsi bɔ be flɛ i Krist'n ɔ ´ba. Sɛ ɔ ba'n, ɔ ´kan ndɛ'n kwlaa kle ye.» 26Jésus kusu seli i kɛ: «Yɛlɛ min, Mɛsi'n yɛ ɔ su kan ndɛ kle wɔ yɛ.»
27Kɛ ɔ ´yo sɔ'n yɛ i sɔnnzɔnfuɛ'm be juli lɛ-ɔ. Kɛ be wunnin kɛ ɔ nin bla kun su ijɔ'n, ɔ boli bé nuan. Sanngɛ be nun kun sa ɔ'a usɛ-mɛn i kɛ: «?Nguɛ yɛ a kunndɛ i bla'n sa nun-ɔn?» Annzɛ: «?Nguɛ ndɛ yɛ a nin i be kan-an? » 28Bla'n yacili i sɛ'n lɛ ɔ wanndi ɔli klɔ, ɔ ko seli sran'm be kɛ: 29«An bla be wa nian bian kun. Ɔ'a kan sa nga n yoli be'n i kwlaa ɔ'a kle min. Bian sɔ'n, m bu i kɛ Krist-ɔ.» 30Yɛ be fin klɔ lɔ be bɛli i wun lɛ-ɔ.
31Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun i sɔnnzɔnfuɛ'm be jin i wun kɛ: «Baba, di like'n.» 32Sanngɛ ɔ seli be kɛ: «N lɛ like diwa kun bɔ an si-mɛn i.» 33I sɔ'n ti, i sɔnnzɔnfuɛ'm be usali be wiengu kɛ: «?Sran wie li a blɛ i like-ɔ?» 34Jésus seli be kɛ: «Min aliɛ'n yɛlɛ sran ng'ɔ sunmannin min'n i klun sa'n yolɛ nin junman ng'ɔ mannin min'n i bo guagualɛ. 35Amun liɛ'n, amun waan ɔ tɛ ka anglo nnan nan awie'n i kpɛlɛ a ju. Sanngɛ an `nian kɛ awie'n ɔ'a blo bɔ ɔ'a ju i kpɛlɛ-ɔ.» 36B'a bo awie kpɛfuɛ'n i kalɛ tualɛ'n bo, yɛ ɔ ´tiɛn i nuan minndɛ Anannganman nguan'n nan sran ng'ɔ gua awie'n nin i kpɛfuɛ'n be nnyɔn'n be klun `jɔ. 37Afin ndɛ nga be kan se kɛ: «Sran kun gua awie yɛ sran uflɛ kpɛ'n, ɔ ti nanwlɛ. 38N sunmannin amun kɛ an ko kpɛ awie lika nga amu'an di-man junman lɛ'n. Sran wie mun yɛ be dili junman sɔ'n yɛ an fɛli i nun like nin-ɔn.»
39Bla'n i ndɛ b'ɔ kan kleli be kɛ Jésus kannin sa ng'ɔ yoli'n kwlaa kleli i'n ti'n, klɔ sɔ'n sufuɛ kpanngban be lafili Jésus su. 40Kɛ Samarifuɛ sɔ'm be bɛli i wun lɛ'n, be srɛli i kɛ ɔ la bé wun lɛ, ɔ man ɔ dili le nnyɔn lɛ. 41Ndɛ nga i bɔbɔ kannin'n ti sran kpanngban be lafili i su trali be nga bla'n i ndɛ'n ti be lafili i su'n, 42yɛ be seli bla'n kɛ: «Nán ndɛ nga a kannin'n ngunmin ti yɛ y'a lafi i su-ɔ, afin y'a ti i bɔbɔ i nuan nun ndɛ, ɔ man e si kɛ ɔ ti mɛn wunmuan'n i Defuɛ sakpa.»
Jésus yoli famiɛn'n i sran kaklaka kun i wa'n i juejue
43Kɛ Jésus dili le nnyɔn lɛ'n, ɔ tu i bo lɛ ɔli Galile, 44afin laa ɔ seli kɛ: «Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ fi lɛ-man nyrun i bɔbɔ mɛn'n nun.» 45Kɛ ɔ juli Galile lɔ'n, Galilefuɛ'm be sɔli i nun kpa, afin be bɔbɔ be ɔli Zerizalɛm lɔ cɛn dilɛ'n wie, be wunnin sa ng'ɔ yoli be lɔ'n i kwlaa. 46I sin ɔ ɔli Kana b'ɔ o Galile mɛn'n nun i nun lɔ ekun, lɛ yɛ laa ɔ fa nzue kacili nzan nin-ɔn.
Famiɛn'n i sran kaklaka kun wo Kapɛrnaɔm lɔ, i wa yasua'n tɔli tukpacɛ. 47Kɛ ɔ tili kɛ Jésus fin Zide ɔ'a ba Galile'n, ɔ ɔli i sin, ɔ ko srɛli i kɛ ɔ wa yo i wa'n b'ɔ la wie bɛ su'n i juejue. 48Jésus seli i kɛ: «Sɛ amu'an wun-man atrɛ mun nin abonuan sa mun'n, an su lafi-man n su mlɔnmlɔn! » 49Famiɛn'n i sran'n seli i kɛ: «Nja, bla e wɔ, sɛ w'a ba-man-an min wa kan'n ´wu.» 50Jésus seli i kɛ: «Kɔ, ɔ́ wa'n ɔ'a yo juejue.» Bian sɔ'n lafili ndɛ nga Jésus kan kleli i'n su, yɛ ɔ wɔli-ɔ. 51Kɛ ɔ ´kɔ'n, i sran'm be bɛli i atin kpalɛ, be seli i kɛ, i wa'n ɔ'a yo juejue. 52Ɔ usali be dɔ nga i wunnɛn'n flunmannin wie'n, yɛ be seli i kɛ: «Anunman kɛ wia'n sannin bé ti wun kan'n yɛ i wunnɛn'n jɔli-ɔ.» 53Kɛ be seli i sɔ'n, yɛ ɔ wunnin i wlɛ kɛ dɔ kunngba sɔ'n su yɛ Jésus seli i kɛ i wa'n ɔ'a yo juejue nin-ɔn. Ɔ man ɔ nin i awlofuɛ'm be kwlaa be lafili i su.
54Kɛ Jésus fin Zide bali Galile'n, i atrɛ nnyɔn su b'ɔ yili'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.